• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Gegeben

Er konnte sich nicht vorstellen, was ihn dort erwarten würde.

3 Antworten    
Richtig?

He couldn't imagine what would expect him there. [Amer.]

Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Er hatte keine Ahnung was passieren würde.
Kommentar
oder: "He couldn't imagine what expected him there." ?

VerfasserSakuraHijiri (1180732) 18 Mai 17, 22:44
Vorschläge

*

-

await



Kommentar
No, 'expect' is wrong here. Use 'await,' or rephrase.

He couldn't imagine what awaited him / would/might await him / be awaiting him there.
He couldn't imagine what he would find / encounter when he got there.
#1Verfasserhm -- us (236141) 18 Mai 17, 23:27
Kommentar
You could also say: he couldn't imagine / had no idea what to expect there.
#2VerfasserKai (236222) 19 Mai 17, 02:23
Kommentar
Okay, thank you!
#3VerfasserSakuraHijiri (1180732) 19 Mai 17, 13:44
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.