• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Neuer Eintrag

Aromanian [Subst.] - der Mazedorumäne | die Mazedorumänin [Subst.]

   
Weitere Neueinträge

Aromanian

[Sprachw.] [Subst.] -

das Mazedorumänisch

[Subst.]

Aromanian

[Adj.] -

mazedorumänisch

[Adj.]

Aromanian

[Subst.] -

der Aromune | die Aromunin


Aromanian

[Sprachw.] [Subst.] -

das Aromunisch


Aromanian

[Adj.] -

aromunisch

[Adj.]
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Deutsch:
der Mazedorumäne, die Mazedorumänin, (das) M/mazedorumänisch:
der Aromune, die Aromunin, (das) A/aromunisch:
 
Er war Mazedorumäne, hieß eigentlich Nicolae Batzaria und hatte als Minister in der Regierung der Jungtürken den Londoner Vertrag mit unterschrieben.
 
Unter den 51 Hallenser Medizinern waren 40 Siebenbürger Sachsen, neun Siebenbürger Magyaren, ein Mazedorumäne [...].
 
[...] ein aus Kastoria gebürtiger Mazedorumäne.
 
[...] daß Coresi kein Grieche, sondern Rumäne war, und zwar Mazedorumäne, [...].
 
und das Rumänische mit seinen drei südlich der Donau gesprochenen Dialekten lstrorumänisch, Meglenitisch und Aromunisch („Mazedorumänisch“) dazu.
 
[...] lebt heute nur noch das Rumänische (in vier Formen: Dakorumänisch, Mazedorumänisch, Meglenitisch, Istrorumänisch);
 
[...] sie ist nach dern gleichen Muster gebildet wie etwa Mazedorumänisch, das im 19. Jahrhundert die gängige Bezeichnung für das Aromunische war [...].
 
[...] die er anfänglich als ausschließlich meglenorumänisch erachtet hatte, auch mazedorumänisch sein konnten.
 
Das Rumänische scheidet sich in das Dakorumänische in Rumänien' selbst und das von den Aromunen, Kutzowalachen oder Zinzaren gesprochene Mazedorumänisch.
 
Der Aromune wird beim Aufwärtsgehen (reitend) singen oder Brot essen.
 
Hat sich der genügsame Aromune in einem solchen kleinen Chane ein Sümmchen erspart, dann erwirbt er einen größeren Chan in der Stadt oder im Auslande, [...].
 
Der Autor ist Aromune und mit den sprachlichen Verhältnissen im heutigen Griechenland weitaus besser als die rumänischen Autoren vertraut;
 
„Der Aromune geht nicht unter!" lautet ein altes aromunisches Sprichwort.
 
[...] dass Florica Baltazar, selbst Aromunin und zu jener Zeit Gesundheitsministerin, [...].
 
[...] eine Aromunin und Angehörige eines schwindenden Bergvolks, das Latein sprach und angeblich von römischen Soldaten abstammte.
 
[...] und der Aromunin Matilda Caragiu [...].
 
In der Liste haben nur Zeitschriften Eingang gefunden, die auch auf Aromunisch [...].
 
Beschleunigt wird dieser Prozess vordergründig in erster Linie durch aromunisch-griechische Mischheiraten, die über die Zukunft des Aromunischen entscheiden dürften [...].
 
[...] (sie waren meist serbisch-aromunisch oder griechisch-aromunisch) [...].
 
----------------------
 
English:
Aromanian:
 
The witnesses against him included an Aromanian mayor.
 
[...] because there are two central vowels in Romanian and only one in Aromanian, the phoneme ã is included in the Aromanian orthography and that there are therefore six extra letters in the Aromanian [...].
 
The city became the center of the Aromanian national and cultural revival and didactic literature.
 
For the most part, Aromanian does not have marked evidential forms, [...].
 
The Assembly is concerned about the critical situation of the Aromanian culture and language, [...].
 
Burileanu, an Aromanian this time, who published his travel impressions in 1906, [...].
 
[...] non-Greek-speaking or multilingual groups such as the Arvanites (Albanian) and Vlachs (Aromanian), [...].
 
[...] where a young Aromanian decided to change his [...].
 
The Frenchman felt so close to our people that he used to say, had he believed in metempsychosis, he most probably would have been, in some prior life, an Aromanian.
Verfassernaka-naka (629692) 19 Mai 17, 14:15
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.