• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Gegeben

Siemens will Einsatz von Turbinen auf der Krim unterbinden

2 Antworten    
Richtig?

Siemens veut mettre un terme à l'installation de turbines en Crimée

Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Siemens hat Gasturbinen nach Russland verkauft - und diese wurden jetzt offenbar auf die Halbinsel Krim geschafft. Nun muss Siemens die Montage der Turbinen auf der Krim verhindern - um nicht gegen die von EU und USA verhängten Wirtschaftssanktionen zu verstoßen.
Kommentar
Danke!
VerfasserFriedrik (670695) 10 Jul 17, 15:09
Kommentar
unterbinden = (in diesem Kontext) verhindern -> empêcher
"mettre un terme" würde ich eher als "ein Ende setzen" verstehen - in diesem Fall geht es aber darum, Maßnahmen zu ergreifen, damit etwas gar nicht erst passieren kann.
#1Verfassersonoro (836417) 10 Jul 17, 16:52
Vorschläge

Siemens veut empêcher l'installation de turbines en Crimée

-



Kommentar
DANKE Sonoro!
#2VerfasserFriedrik (670695) 17 Jul 17, 15:06
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.