• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Neuer Eintrag

laisser un goût amer [fig.] - einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [fig.]

   
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Le passage à Bercy de Macron a plutôt laissé un goût amer aux défenseurs de l’environnement.

Les films qui laissent un goût amer

L'attitude du gouvernement fédéral, tant libéral que conservateur, laisse un goût amer.

J'ai parlé du fait que l'attitude du gouvernement conservateur avait laissé un goût amer à plusieurs.

Le paquet énergie-climat laisse finalement un goût amer parce qu'il a été négocié en coulisse et en l'absence d'un véritable débat public.

Mais la bataille - et même la victoire - a laissé un goût amer.


l y a certes des films superbes, mais il y en a bien plus quilaissent un goût amerdans la bouche, une sensation d'ennui, et, pire encore, un sentiment de honte. eurotopics.net  = 
Es gibt sicher großartige Filme, aber der Großteil hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund, das Gefühl der Langeweile und, schlimmer noch, das der Scham. 


: der Vorfall hat einen unangenehmen Nachgeschmack (ein unangenehmes Gefühl, eine unangenehme Erinnerung) [bei mir] hinterlassen

Kommentar
eine Ergänzung des LEO-Eintrags „l’arrière goût  = der Nachgeschmack“, auch wegen „laisser vs. hinterlassen“.
Verfassermars (236327) 17 Jul 17, 10:16
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.