äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

New entrymetallographic microscope [tech.]  - Metallmikroskop  3 replies    
Related new entrymetallurgical microscope [tech.] - Metallmikroskop
Examples/ definitions with source references
http://odge.de/deutsch-englisch/Metallmikroskop+%7Bn%7D.html

http://www.britannica.com/eb/article-8867/microscope
Optical microscopes > Specialized types of microscopes > Metallographic microscopes
Metallographic microscopes are used to identify defects in metal surfaces and to determine the crystal grain boundaries in metal alloys. This type of microscope employs a type of illumination, called vertical illumination, in which the light source is inserted into the microscope tube below the eyepiece by means of a beam splitter. Light progresses through…

http://www.materials.ox.ac.uk/teaching/practicals/1P1bmicroscopy.pdf
The metallographic microscope
All the samples you will see this afternoon are metals; they are opaque and
therefore must be viewed in reflected light. To achieve this light from a
source at the rear of the microscope is reflected by a half-silvered mirror
down through the objective to the sample and then back through the
objective to the eyepiece. To do this the sample must be flat with its surface
normal to the incident light beam. Typically samples are examined as
polished and also after etching to reveal different aspects of their structure.
The samples you will look at this afternoon are pre-prepared and the first
will be set up on the microscope for you. The demonstrators will show you
how to level subsequent samples.



AuthorMichael_Oe08 Jan 07, 15:41
Comment
Michael, das LEO-Team akzeptiert, um die Fehlerfortpflanzung durch Abschreiben gering zu halten, andere Online-Uebersetzungswoerterbuecher NICHT als ausreichenden Beleg. Insbesondere odge.de fiel schon mehrfach mit Fehleintraegen auf. Aehnliches gilt fuer englisch/deutsche Wikipedia-Beitraege.

Wenn du ein oder zwei Definitionen fuer "Metallmikroskop" von zuverlaessigen Seiten auf Deutsch finden koenntest (bereits tiptop fuer die englische Seite), wuerde ich den Beitrag als belegt ansehen.
#1AuthorHein -de- (236231) 08 Jan 07, 20:35
Context/ examples
http://www.digitalmikroskop.de/learning/type.php

Metallmikroskop
Das Messobjekt wird von oben betrachtet.
Verschiedene Messobjekte einschließlich Objektträger können betrachtet werden.
Bestens geeignet für Betrachtungen im mittleren bis starken Vergrößerungsbereich.
Die Lupenvergrößerung wird mit dem Objektivrevolver geändert.
(Die Vergrößerung kann nicht geändert werden, solange das Messobjekt weiter betrachtet wird.)
Relativ teuer (7400¤ bis 28 000¤)
Die meisten Modelle können mit einer Kamera ausgestattet werden. (Dafür ist eine zusätzliche Befestigungsvorrichtung erforderlich.)

http://www.mb.fh-stralsund.de/wt/Anleitungen%20MB/METALL.pdf
seite 12:
3.2. Gefügebeurteilung
Metallmikroskope zur Gefügeauswertung sind Auflichtmikroskope mit senkrechtem bzw. nahezu
senkrechten (Hellfeldverfahren) oder schrägem Lichteinfall (Dunkelfeldverfahren).

http://www.uni-bayreuth.de/departments/metalle/Lehre/G3%20Metallographie.pdf
Comment
Danke für den Hinweis über online-wörterbücher.

So richtige Lexikon-Definitionen hab ich nicht gefunden, aber es wird überlall ganz selbstverständliche erwähnt.
#2AuthorMicha_Oe09 Jan 07, 10:51
Comment
Unterstützt!

In allen (einschliesslich dem letzten) von Micha angegebenen Link werden (sowohl D als auch E) Metallmikroskope/metallographic microscopes als Auflichtmikroskope zur Untersuchung von Fehlstellen in Metallen beschrieben.

OT: So macht das Forum doch auch Spass, wenn mal anstaendige Quellen kommen anstelle von odge, dict.cc oder "meine Erfahrung". :)))))
#3AuthorHein -de- (236231) 09 Jan 07, 16:04
i Only registered users are allowed to post in this forum