• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

rate of return [Amer.] - Rücklaufquote

11 Antworten    
Korrekturen

response rate

-

Rücklaufquote


Kommentar
Rücklaufquote = response rate
- im Sinne von erhaltenen Antworten bei einer Umfrage.
- meaning the rate of received answers when consucting a survey
VerfasserAndi01 Jun 03, 22:48
Korrekturen

Rate of return

-

Rendite



Kommentar
Feststehender Begriff für ein finanzielles Ergebnis.
#1VerfasserWerner02 Jun 03, 12:12
Kommentar
kenne "rate of return" auch nur als Ausdruck für Rendite

z. B.: IRR (internal rate of return) für interner Zinsfuss
#2Verfassermh <at>02 Jun 03, 15:07
Korrekturen

rate of return

[Finanzw.] -

Rendite, Verzinsung


Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Zahn, Bank und Börsenwesen

Kommentar
Agree :-)
#3VerfasserClaudia F. 02 Jun 03, 15:31
Kommentar
Für Umfragen, Direkt-Mailings etc. heißt es in der Tat "response rate".
Aber mit dem Begriff "Rücklaufquote" wird auch der Anteil an zurückgesandten Waren im Versandhandel bezeichnet. In diesem Fall heißt es sicher nicht "reponse rate".
Ob "rate of return" hier richtig ist, weiß ich nicht, aber da "Retoure" = "return", würde es logisch erscheinen.
#4VerfasserUho <de>02 Jun 03, 15:31
Kommentar
I have no idea but would assume that the term for "Rücklaufquote" in your sense might be rate of return*s*. Native speakers?
#5VerfasserClaudia F. 02 Jun 03, 15:37
Kommentar
@ Claudia: As a native speaker I'd say "rate of return"

If this was related to a survey I'd say "return quotient"

#6VerfasserRachel02 Jun 03, 19:57
Kommentar
I think I'd really try and find something different than "rate of return" as it is so closely linked to finance. Or am I wrong here...??
#7VerfasserClaudia F. 02 Jun 03, 20:04
Korrekturen

response rate

-

die Rücklaufquote



Kommentar
Durch diese Diskussion   related discussion:Antwortratebin ich hierauf gestoßen. Meines Erachtens sollte der Eintrag unbedingt in "response rate" geändert werden, denn das ist der übliche Begriff hierfür. Wenn man "rate of return" googlet, findet man fast ausschließlich Treffer, die den Begriff in finanztechnischer Bedeutung verwenden -- selbst dann, wenn man die Suche um Begriffe wie "survey" oder "questionnaire" erweitert.
#8VerfasserSophil10 Nov 04, 10:27
Kommentar
#0: Rücklaufquote = response rate
- im Sinne von erhaltenen Antworten bei einer Umfrage.


Agree. The LEO entry is (still) incomplete, IMO.

#2: kenne "rate of return" auch nur als Ausdruck für Rendite

Agree.

#6: If this was related to a survey I'd say "return quotient"

I probably wouldn't use "quotient" in any context.
#9VerfasserKinkyAfro (587241) 28 Feb 14, 18:22
Vorschläge

response rate

-

Rücklaufquote



return rate

-

Retourenquote



Kontext/ Beispiele
In survey research, response rate, also known as completion rate or return rate, is the number of people who answered the survey divided by the number of people in the sample. It is usually expressed in the form of a percentage.

As marketing and public opinion researchers, we throw around terms like response rate and completion rate all the time. If you have been in the online surveying business, you have probably heard both used frequently in articles and research reports and know that the higher the rate’s percentage the better. But what do they really mean? How are they different? Today we are going to look at the true definition of both completion and response rates and how they relate to your online survey’s sample group and statistical accuracy.

Completion Rates
When it comes to online surveying a completion rate refers to the number of surveys filled out and submitted divided by the number of surveys started by respondents.

Response Rates
Though deceivingly similar in description to completion rates, response rates provide valuable insight into the accuracy of your collected data. Put simply, a response rate refers to the number of people who completed your survey divided by the number of people who make up the total sample group.

Your response rate is the percentage of people who respond to your survey.
To calculate the percentage response rate for your survey, use the following equation:
# of responses to your survey / # of people you sent the survey to x 100

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rücklaufquote - Definition
Anteil der versandten Werbemittel mit Rückantwort oder Fragebögen einer postalischen Befragung, die innerhalb eines festgesetzten Zeitintervalls zurückgesandt wurden. Niedrige Rücklaufquote kennzeichnend für das Non-Response-Problem. Die Rücklaufquote soll v.a. von Nachfassaktionen erhöht werden.

Die Berechnung der Rücklaufquote erfolgt in erster Linie bei schriftlichen Befragungen. In diesem Zusammenhang unterscheidet man grundsätzlich zwischen Brutto- und Nettorücklaufquote. Erstere bezieht sich auf alle zurückgesandten Fragebögen, letztere nur auf die Fragebögen, die vollständig ausgefüllt sind und demnach auch in die Datenauswertung einbezogen werden können.

Anzahl der zurückgesandten bzw. vollständig ausgefüllten Fragebögen / Anzahl der verschickten Fragebögen x 100


Kommentar
Die Retourenquote gibt das Verhältnis zwischen retournierter bzw. verweigerter Ware und insgesamt verkaufter Ware an. Die Retourenquote lässt sich sowohl monetär (in Geldeinheiten) als auch mengenmäßig (in Stück) berechnen.

10 hilfreiche Tipps wie man die Retourenquote in Onlineshops senken kann

„Ihre Retourenquote liegt bei überdurchschnittlich hohen 81%“ – Diese Information ist an einen Kunden gerichtet, der die im Onlineshop eines bekannten Modeunternehmens bestellten Produkte wiederholt und in hohem Umfang zurückgeschickt hatte.

Zwar ist der Fashion-Bereich mit hohen zweistelligen Retourenquoten ein Negativbeispiel, doch auch in anderen Bereichen liegen die Retouren durchaus zwischen 10 bis 15 Prozent.

Die Retourenquote – ein Dauerbrenner mit hohem Leidensdruck für Onlinehändler. 

++++++++++++++++++++++++++++++

A quick note here regarding return rate averages; average industry figures can be misleadingand vary widely by category. Marketing Land says higher return rates are generally associated with categories that offer expensive, fit-sensitive, and highly visible items.

Nick Beighton, chief executive of Asos, the online-only fashion retailer known for its generous free-returns policy in the UK, insists that the company is prepared for rising return rates.

High return rates have long been the Achilles’ heel for the ecommerce industry, where one in three online purchases is returned. For online apparel purchases, the rate is closer to 40 percent. Why are these return rates so high?
#10Verfassercovellite (520987) 21 Apr 17, 12:26
Kommentar
Die Retourenquote wird in der Technik auch gerne als Rücklaufquote/Rückläuferquote und engl. als rate of return bezeichnet - also Garantiefälle (aber jetzt nicht über Händler, sondern direkt). Deshalb wahrscheinlich auch nicht Retoure, weil nicht unbedingt etwas mit der Post verschickt wird. das kann durchaus innerhalb eines Werks sein.

Also aus meiner Sicht nicht falsch, müsste halt entsprechend gekennzeichnet werden - kA, wie...
#11Verfasserkrazy_mom (D) (238333) 25 Apr 17, 19:01
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.