äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

Neuer Eintragdisplay [Zool.]  - die Blalz  8 Antworten    
Weiterer Neueintragdisplay flight [Zool.] - der Balzflug
Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Siehe auch: to mate - balzen

courtship [zool.] - die Balz [Ornithologie]
Siehe Wörterbuch: balz

display
2: a pattern of behavior exhibited especially by male birds in the breeding season
http://www.merriam-webster.com/dictionary/display
(2 noun)

A small flock of common grackles. They are strutting around the yard while feeding, heads tilted up and puffing themselves up in their spring display.
http://www.web-nat.com/bic/ont/Archives/arckin98.htm

During spring display the snipe bob and hover like marionettes before climbing 150 feet or more above ground to perform steep dives often rolling over with half-folded wings before zooming upwards again. And all the time one can hear calls likened to a distant galloping horse.
http://www.birdsofbritain.co.uk/bird-guide/jack-snipe.asp

Birds will bite during display; to protect their nest; or when the owner is doing something the bird disproves of.
http://www.birdsnways.com/wisdom/ww15eii.htm

Male white-winged nightjar in display flight at display ground
http://www.arkive.org/species/GES/birds/Eleothreptus_candicans/GES023777.html

The golden plover is a summer inhabitant of upland blanket bog. In winter it is found at lower altitudes on wet grassland and on the coast. It emits a distinctive plaintive call during display flight.
http://www.peatlandsni.gov.uk/wildlife/birds/g_plover.htm

Song is a cacophony of unrelated noises, may be given during display flight.
http://www.giffbeaton.com/warblers.htm

Die Männchen vollführen im Frühjahr einen charakteristischen Balzflug
http://www.altmuehltal.de/gunzenhausen/vogelinsel/bekassine.htm

Im Brutgebiet zeigt die Zwergschnepfe einen auffallenden Balzflug.
http://www.reuber-norwegen.de/RundeInfoVoegelZwergschnepfe.html

2 Kiebitz-Männchen im Balzflug auf dem Flughafengelände.
http://oagkreisunna.de/april2004.htm

Mit seinem auffallenden Gesang und seinem Balzflug belebt der Waldlaubsänger von Ende April bis Anfang August unsere Rotbuchenwälder, zu deren lichtgrünem Laub sein lebhaft gelbgrünes Gefieder wundervoll passt.
http://www.vogelwarte.ch/home.php?lang=d&cap=voegel&file=detail.php&WArtNummer=4...
Kommentar
-----
Verfasserholger (236115) 08 Dez 07, 17:59
Vorschläge~ - die Balz
Kommentar
...meinte holger natürlich :-)
#1Verfasserlilhelpa08 Dez 07, 19:13
Kommentar
Dankeschön lilhelpa!
Dabei habe ich doch vor dem Absenden noch einmal die Titelzeilen überprüft ...
#2Verfasserholger (236115) 08 Dez 07, 20:55
Kommentar
unterstützt


Aber - nur aus Interesse - ist das ein etwas weniger bebräuchliches Wort als "courtship"? Oder gibt es in der Häufigkeit der Verwendung AE/BE-Unterschiede? Oder tierartliche Unterschiede? Ich kannte bewußt bisher nur courtship.
#3Verfassereasy (238884) 09 Dez 07, 17:13
Kommentar
@easy --- "Courtship" ist wahrscheinlich allgemeiner, z.B. würde man Balzverhalten, das auch unauffällige Verhaltensweisen einschließen kann, eher mit "courtship bahavio(u)r" übersetzen. "Display" ist eher mit auffälligen Verhaltensweisen verbunden, z.B. paßt beim Balzflug "display flight" viel besser als "courtship flight".
#4Verfasserholger (236115) 09 Dez 07, 18:15
Kommentar
Danke, Holger :)
#5Verfassereasy (238884) 09 Dez 07, 19:18
Kontext/ Beispiele
Great Egret Mating Dance
Great Egrets are not a rare sight -- at least not in south Louisiana. But here is a glimpse into their love life. A male Great Egret decked out in his breeding plumage performs his ritual mating dance. The moves are always similar -- up preen preen dip. Note the very green lores around the bill -- another sign of breeding plumage.
http://birdcinema.com/view_video.php?viewkey=01da60385f0bb17a4a9e&page=33&viewty...
(Includes video!)

Mating Dances on Display
In the Australasian room it's not unusual to see a Victorian Crowned Pigeon performing a mating dance. It looks surprising similar to the one performed by North American pigeons except that this tropical version is the size of a turkey. He (like the majority of birds, the male does the mating dance) first fans out his tail, then drags it across the floor while making a sound so loud you'll look around for its source, not believing it came from a bird. It's a booming, wind-tunnel noise that actually comes from his throat. Unlike the female of his species, who is usually not in the mood and consequently bored by the spectacle, you will be totally impressed.
http://bird-watching.suite101.com/article.cfm/bird_watching_in_pittsburgh


Achtung! Googling for "mating dance" leads to lots of porno sites... ;-)
Kommentar
I think "mating dance" should also be included somehow. I don't know how much it's used as a scientific term, but it's definitely used colloquially.
Maybe,
der Balztanz = mating dance ?
Both terms are missing in LEO.
Although "mating dance" is not restricted to birds.
#6Verfasserwupper (354075) 09 Dez 07, 20:32
Kommentar
Aber Mating dance würde ich mit Paarungstanz übersetzen

"Der auffällige Paarungstanz der Haubentaucher im Frühjahr ist zu beobachten"
http://www3.lanuv.nrw.de/static/infosysteme/naturerlebnisfuehrer/frames/essen/to...

und "Paarung" ist schon in leo als "Mating"

"display" im Sinne von Balz nicht.
#7Verfassereasy (238884) 09 Dez 07, 20:45
Kontext/ Beispiele
Kommentar
Warum wurde das nicht aufgenommen?

Zu wenig gebräuchlich?
#8VerfasserVogelfreund23 Mai 10, 02:18
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten