"Den Elsass" scheint es aber auch zu geben bzw. gegeben zu haben. Sollte man vielleicht als Variante notieren.

Begegnet ist mir das auch schon mit dem männlichen Artikel. Der Duden hat allerdings nur das, und mein Eindruck ist, dass es nur das Elsass ins 20. Jahrhundert geschafft hat. Ich wäre daher mit einer entsprechenden Angabe sehr vorsichtig, man will ja keine veralteten Übersetzungen verschulden. (Ebenso wäre ich gegen eine Aufnahme von Baiern und Westphalen, Schreibweisen, die im 19. Jahrhundert sehr verbreitet waren.)

Artikel hinzugefügt (erstmal nur "das"), Schreibweise geändert, danke!

Baiern ist aber nicht (nur) eine alte Schreibweise für das Königreich Bayern, sondern bezeichnet den Volksstamm der Baiern und das Verbreitungsgebiet der bairischen Sprache (nicht: bayr. Sprache!), nachzulesen z. B. bei Schmeller, Anthony Rowley (Bairisches Wörterbuch bei der Akademie der Wissenschaften in München, Prof. Bernhard Stör vom Verein für Bairische Sprache etc.)
Insofern bräuchte es einen gesonderten Eintrag bzw. eine linguistische Erläuterung.

'Westphalen' ist m. E. ein Familien- oder Geschlechtername, z. B. der Publizist Joseph von Westphalen. Der stand heute sogar in der Zeitung, weil er irgendwo einen Vortrag gehalten hat.