Filter Schließen
Suchrichtung:   <>    
Verlinkung: N J  
English version Ankündigungen 586.924 Einträge  10.176.103 Anfragen
Klicken Sie hier!
Werbung
  • Sonderzeichen
  • Lautschrift
Close
gap   B   I del   ins   comment   ins   del   ä  Ä  ö  Ö  ü  Ü  ß 
Deutsch
Monophthonge
ɛ  ɪ  ɔ  ɶ  ø  ʏ 
Diphthonge
au̯  ai̯  ɔʏ̯ 
Konsonantensystem
ç  ʤ  ŋ  ʃ  ʀ  ʁ  ʒ 
Englisch
Monophthonge
ɛ  ɜ  ɪ  ɔ  ʊ  ə  ɑ  ɐ  ɒ  æ 
Konsonantensystem
ŋ  θ  ʃ  ʒ  ç  ʍ  ɹ  ɻ  ɫ  ɾ 
Diakritische Zeichen
ˈ  ː 
Eingabehelfer deaktivieren

home Navigation

- Einführung
- Startseite
- Suche in allen Foren
- Anleitung
Login
Login
Passwort


Daten speichern für Autologin



Registrierung
Passwort vergessen
 
HilfeHelp

 

Neuer Eintrag7-Eleven  [Handel]
  Späti   [Norddeutschland] ugs.
Weiterer Neueintrag7-Eleven   [Handel]    -  Spätkauf   [Norddeutschland]  
Beispiele/ Definitionen mit Quellenhttp://spreesee.wordpress.com/2008/08/10/tankstelle-versus-spati/... Eine beliebte [Ost-]Berliner Einrichtung ist ja der Spätkauf, auch gerne Späti genannt. ....http://www.7-eleven.com/AboutUs/History/tabid/75/Default.aspx.... 7-Eleven to reflect the stores' new, extended hours - 7 a.m. until 11 p.m., seven days a week ....
KommentarVielleicht kann ein Ossi mehr zum Deutschen beitragen.
AutorPachulke     (286250) 30 Dec 08 15:05

KommentarDie Ossis haben bereits genug "beigetragen", vielen Dank...
1AutorSoli abschaffen30 Dec 08 15:28

KommentarIn that spelling at least, 7-eleven seems to be a brand name. http://en.wikipedia.org/wiki/7-Eleven
Is it also used in normal American slang, and if so, how is it spelt?

OT @ S.a - read the fine print and learn: http://de.wikipedia.org/wiki/Solidarit%C3%A4tszuschlag
2AutorCM2DD     (236324) 30 Dec 08 16:13

Vorschläge7-Eleven   [Amer.] Sl.    -  Späti  Sl.  
KommentarHat meiner Ansicht nach hier nicht viel zu suchen, da es beides nur Handelsketten sind und die nunmal nicht übersetzbar sind. Viell. werden sie zwar ugs. anstelle von den dafür gebräuchlichen Worten: z.b. convenience store bzw. 24h-Laden benutzt, aber man kann solche Eigennamen nicht übersetzen! Somit ein NEIN für diesen Eintrag
3Autorc-Dawg31 Dec 08 12:31
Generated by dictQuery on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 139
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-9