äÄöÖüÜß

Lautschrift

Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
 
leo-ende

GegebenViele Menschen denken Obama ist der beste President, den es jemals geben wird.10 Antworten    
Richtig?Many people thing Obama is the best president ever.  
Kommentar
Ist das so richtig? :)
VerfasserStella 21 Jan 09, 21:06
Kommentar
Many people think Obama will be the best president ever
#1VerfasserM00nshine (512668) 21 Jan 09, 21:39
Kommentar
Too bad you're wrong.

Seeing you're a woman, I understand you're very emotion-driven and don't care about facts. I assume you view Obama as some kind of modern Jesus who will fix all the problems in the world because he's the first black president. That also makes you a racist.

See, women should not be allowed to vote. That's one of the reasons why our Western Civilization is in decline and will come to an end, in a century or so. Maybe much sooner.
#2VerfasserPalumbo (763281) 29 Jan 12, 16:39
Kommentar
Ignore #2, he mixes politics, prejudice and nonsense where there should be a serious translation proposal.

Edit: I overlooked that this thread is old and Obama had not been inaugurated at that time. Consequently the future tense of #1 was and is correct, and I have withdrawn my proposal.
#3VerfasserWerner (236488) 29 Jan 12, 16:51
Kommentar
#2: Too bad you're in the wrong forum.

Seeing you're a man, I understand you're very narrow-minded and don't care about details.* I assume you view any simple question for a translation as a request for your opinion and get stuck on key words that trigger some weird reaction of yours. That also makes you a bad reader.

See, men should not be allowed to vote. That's one of the reasons why our Western Civilization is in decline and will come to an end, in a century or so. Maybe much sooner.

SCNR ;-)

*Of course, most male LEOnites prove me wrong ;-)
#4VerfasserRaudona (255425) 29 Jan 12, 17:47
Kommentar
@3 & 4:
I've come across a lot of anti-male sexism and prejudice in the LEO forums. You really can't blame me for venting a little.
#5VerfasserPalumbo (763281) 29 Jan 12, 17:53
Kommentar
Nö, Palumbo, über deinen "Sexismus" habe ich mir eher amüsiert. Provoziert hingegen hat mich der Ansatz, den Inhalt eines Satzes zu kritisieren, der übersetzt werden sollte, und dann auch noch der Anfragenden zu unterstellen, sie mache sich die Meinung der zitierten "vielen Menschen" zu eigen. Im Übrigen: Hat Stella dich (oder den männlichen Teil der Menschheit im Allgemeinen) irgendwie angemacht? Muss ich überlesen haben ...

Nix für ungut ;-)
#6VerfasserRaudona (255425) 29 Jan 12, 18:00
Kommentar
obama war sehr wohl am 21 1 09 inauguriert

The inauguration of Barack Obama as the 44th President of the United States took place on Tuesday, January 20, 2009. The inauguration, which set a record attendance for any event held in Washington, D.C., marked the commencement of the four-year term of Barack Obama as President and Joe Biden as Vice President. Based on the combined attendance numbers, television viewership, and Internet traffic, it was among the most observed events ever by the global audience.

darum war er schon president
#7Verfasserdonna li pay (844443) 29 Jan 12, 18:24
Kommentar
Trolle bitte nicht füttern.
#8VerfasserMr Chekov (DE) (522758) 29 Jan 12, 18:52
Kommentar
ich habe auf den fehler von #3 hingewiesen

am 21 war er schon president
#9Verfasserdonna li pay (844443) 29 Jan 12, 18:58
Kommentar
Donna, ich glaube, Mr Chekov meinte mich.

Übrigens: Auf Deutsch schreibt man "Präsident".
#10VerfasserRaudona (255425) 29 Jan 12, 19:11
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten