revendiquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

revendiquer qc.	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
revendiquer qc.	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
revendiquer qc.	etw.^Akk. reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
revendiquer qc.	etw.^Akk. für sich^Akk. in Anspruch nehmen
revendiquer qc.   - acte criminel	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |   - Verbrechen, Attentat
revendiquer qc. [JURA]	etw.^Akk. kondizieren  | kondizierte, kondiziert |
revendiquer une compensation	Ausgleich fordern  | forderte, gefordert |
revendiquer une compensation	Ausgleich verlangen  | verlangte, verlangt |
revendiquer qc. comme ...	etw.^Akk. als ... hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
revendiquer qc. comme ...	etw.^Akk. als ... verkaufen  | verkaufte, verkauft | [fig.]

Substantive

le choix revendiqué	bewusst getroffene Entscheidung
le choix revendiqué	bewusst getroffene Wahl

Phrasen

revendiquer le droit de faire qc. [JURA]	sich^Dat. das Recht ausbedingen, etw.^Akk. zu tun
l'objectif revendiqué	das erklärte Ziel

Beispiele

Il a revendiqué le crime. [JURA]	Er bekannte sich zu dem Verbrechen.
Il a revendiqué la responsabilité de l'acte. [JURA]	Er hat sich zur Tat bekannt.

Aus dem Umfeld der Suche

réclamer