Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le mi - Pl.: mi [MUS.] | das E Pl.: die E | ||||||
| le e caduc [LING.] | das stumme E | ||||||
| l'Escherichia coli enterohémorragique m. (kurz: l'E. coli) [Abk.: ECEH] [BIOL.] [MED.] | Enterohämorrhagische Escherichia Coli [Abk.: EHEC] - Bakterienart | ||||||
| la couche E (normale) [TELEKOM.] | die E-Schicht Pl.: die E-Schichten | ||||||
| la couche E (normale) [TELEKOM.] | normale E-Schicht | ||||||
| le nombre e [MATH.] | Eulersche Zahl | ||||||
| le mi - Pl.: mi [MUS.] | die Note E | ||||||
| la région E [TELEKOM.] | die E-Region Pl.: die E-Regionen | ||||||
| le coude progressif E [TECH.] | der E-Krümmer | ||||||
| la couche E [TELEKOM.] - terme à proscrire dans ce sens | die E-Region Pl.: die E-Regionen | ||||||
| la région E [TELEKOM.] | die E-Schicht Pl.: die E-Schichten - nicht empfohlen | ||||||
| la couche E [TELEKOM.] - terme à proscrire dans ce sens | die E-Schicht Pl.: die E-Schichten - nicht empfohlen | ||||||
| le baccalauréat E (kurz: bac E) obsolet [BILDUNGSW.] | technologisch-mathematisches Abitur | ||||||
| l'e-mail m. (kurz: le mail) englisch | die E-Mail (kurz: die Mail) Pl.: die E-Mails, die Mails englisch | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à mon sens | meines Erachtens [form.] [Abk.: m. E.] | ||||||
| selon moi | meines Erachtens [form.] [Abk.: m. E.] | ||||||
| à mon gré - au sens de : à mon avis | meines Erachtens [form.] [Abk.: m. E.] | ||||||
| à mon goût - au sens de : à mon avis | meines Erachtens [form.] [Abk.: m. E.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| envoyer un e-mail (à qn.) | (jmdm.) etw.Akk. per E-Mail senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| envoyer qc. (à qn.) par courrier électronique [COMP.] | (jmdm.) etw.Akk. per E-Mail senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| mailer qc. englisch | etw.Akk. per E-Mail versenden | versendete/versandte, versendet/versandt | | ||||||
| envoyer un e-mail (à qn.) [COMP.] | (jmdm.) eine E-Mail schicken | schickte, geschickt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai lu le journal dans le R. E. R. | Ich habe die Zeitung in der S-Bahn gelesen. | ||||||
| Mais qui s'est donc trompé d'adresse e-mail ? | Wer hat sich denn da in der Mailadresse geirrt? | ||||||
| Ils demandent par courriel qu'on les rappelle au téléphone. | Sie bitten per E-Mail um Rückruf. | ||||||
| Grâce à son vélo électrique, Doris est toujours la première arrivée. | Doris ist mit ihrem E-Bike immer als Erste da. | ||||||
Werbung
Werbung
