fr   <>   de   frde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Version française Ankündigungen 197.711 Einträge  17.846 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  FRANZÖSISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    20 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Verben (Verbtabellen finden Sie ggf. unter  ) (9 of 9)
  révéler qc. etw.Akk. an den Tag bringen 
  révéler qc. etw.Akk. ans Licht bringen 
  révéler qc. etw.Akk. aufdecken deckte auf, aufgedeckt | 
  révéler qc. etw.Akk. enthüllen enthüllte, enthüllt | 
  révéler qc. [photogr.] etw.Akk. entwickeln entwickelte, entwickelt | 
  révéler qc. [relig.] etw.Akk. offenbaren offenbarte, offenbart | 
  révéler qc. etw.Akk. preisgeben gab preis, preisgegeben | 
  révéler qc. etw.Akk. verraten verriet, verraten | 
  révéler qc. etw.Akk. zutage bringen 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Verben (Verbtabellen finden Sie ggf. unter  ) (6 of 6)
  se révéler   - suivi d'un adjectif sichAkk. als etwas entpuppen 
  se révéler sichAkk. ergeben 
  se révéler   - suivi d'un adjectif sichAkk. als etwas erweisen 
  se révéler   - suivi d'un adjectif sichAkk. als etwas herausstellen 
  révéler qc. à qn. etw.Akk. an jmdn. verraten 
  révéler son homosexualité sichAkk. outen 
  Beispiele (5 of 5)
  c'est ce que révèle ... das geht aus ...hervor 
  Il se révélait être un ami fidèle. Er offenbarte sich als treuer Freund. 
  Je me ferais plutôt couper en petits morceaux que de leur révéler son secret. Ich beiße mir lieber die Zunge ab als ihnen sein Geheimnis zu verraten. 
  Je lui révélai le secret. [littér.] Ich verriet ihm das Geheimnis. 
  Sans le vouloir, je révélai tout le secret. Ohne es zu wollen, verriet ich das ganze Geheimnis. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 645
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10