Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le degré de pureté "pour analyse" [Abk.: S] [CHEM.] | der Reinheitsgrad „zur Analyse“ | ||||||
| le degré de pureté "pour synthèse" [Abk.: S] [CHEM.] | der Reinheitsgrad „zur Synthese“ | ||||||
| le sulfate [CHEM.] | das Sulfat Pl.: die Sulfate - S | ||||||
| le sud [GEOG.] - point cardinal | der Süden meist ohne Artikel kein Pl. [Abk.: S] - Himmelsrichtung | ||||||
| le mégabit par seconde [COMP.] [TECH.] | Megabit pro Sekunde [Abk.: Mbit/s] | ||||||
| ... et suivantes [Abk.: (et) s.] - référence aux pages d'un ouvrage | ... und folgende Seiten [Abk.: ff., u. ff.] | ||||||
| aux bons soins de [Abk.: ABS, a/s] - courrier | care of [Abk.: c/o] englisch - Briefverkehr | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'esse f. | der S-Haken Pl.: die S-Haken | ||||||
| le virage en S | die S-Kurve Pl.: die S-Kurven | ||||||
| l'appel en PCV m. [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| le train de banlieue [TECH.] | die S-Bahn Pl.: die S-Bahnen [Eisenbahn] | ||||||
| la courbe S [BAU.] | die S-Charakteristik Pl.: die S-Charakteristiken | ||||||
| l'effet de charge de surface m. [ELEKT.] | der S-Effekt Pl.: die S-Effekte | ||||||
| l'effet S m. [ELEKT.] | der S-Effekt Pl.: die S-Effekte | ||||||
| la distorsion en "S" [PHYS.] | die S-Verzeichnung Pl.: die S-Verzeichnungen | ||||||
| le coefficient de diffraction (kurz: paramètre S) Sg., meist im Plural: coefficients de diffraction [ELEKT.][TECH.] | der Streuparameter (kurz: S-Parameter) meist im Pl.: die Streuparameter | ||||||
| la taxation à l'arrivée [TELEKOM.] - emploi déconseillé, préférer : appel en PCV | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| l'appel à frais virés m. (Kanada) [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| le duplexeur automatique [TECH.] | der T-R-Schalter | ||||||
| le verrou de récepteur [TECH.] | die T-R-Zelle Pl.: die T-R-Zellen | ||||||
| le verrou émission-réception [TECH.] | die Anti-T-R-Zelle | ||||||
| l'étoile Wolf-Rayet (kurz: l'étoile WR f.) f. [ASTRON.] | der Wolf-Rayet-Stern (kurz: der W-R-Stern) Pl.: die Wolf-Rayet-Sterne | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le RER (kurz für: le réseau express régional) | Pariser Expressbahnnetz, das die Vororte mit der Stadt verbindet; entspricht in etwa der S-Bahn | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai lu le journal dans le R. E. R. | Ich habe die Zeitung in der S-Bahn gelesen. | ||||||
| Ne tardez pas à répondre à cette lettre, s. v. p.. | Antworten Sie bitte bald auf diesen Brief. | ||||||
| Voulez-vous me donner la carte des vins, s. v. p. ? | Bringen Sie mir bitte die Weinkarte? | ||||||
| Vos papiers, s. v. p. ! | Bitte weisen Sie sich aus! | ||||||
Werbung
Werbung
