fr   <>   de   frde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Version française Ankündigungen 197.711 Einträge  134.038 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  FRANZÖSISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    36 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (13 of 13)
  envoi  m. das Abschicken 
  envoi  m. die Absendung 
  envoi  m. die Einsendung 
  envoi  m. die Lieferung 
  envoi  m. das Paket 
  envoi  m. der Palettenversand 
  envoi  m. die Sendung 
  envoi  m. die Überlieferung 
  envoi  m. der Versand 
  envoi  m. das Versenden 
  envoi  m. die Versendung 
  envoi  m. die Vorablieferung 
  envoi  m. die Zusendung 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (20 of 20)
  envoi à titre d'essai die Probesendung 
  envoi antérieur die Vorablieferung 
  envoi anticipé die Vorablieferung 
  envoi de marchandises die Warensendung 
  envoi de petite marchandise die Stückgutsendung 
  envoi des impulsions de télétaxe [techn.] die Fernzählimpulsübertragung 
  envoi différé [techn.] zeitverzögertes Versenden 
  envoi du courant d'appel [techn.] die Rufstromübertragung 
  envoi en retour [comm.] die Retoure   - Rücksendung an den Verkäufer 
  envoi en souffrance der Irrläufer 
  envoi exprès die Eilsendung 
  envoi groupé die Sammelsendung 
  envoi par chemin de fer die Bahnsendung 
  envoi par exprès die Eilsendung 
  envoi par paquet [techn.] der Stapelversand 
  envoi partiel die Teilsendung 
  envoi postal die Postsendung 
  envoi pour examen die Ansichtssendung 
  envoi recommandé das Einschreiben   - Post 
  mailing  m. [comm.]   - prospection d'un marché par envoi das Mailing   englisch 
  Verben (Verbtabellen finden Sie ggf. unter  ) (1 of 1)
  joindre qc. à un envoi etw.Akk. beipacken packte bei, beigepackt | 
  Beispiele (2 of 2)
  Nous prenons en charge les frais d'envoi. Die Versandkosten übernehmen wir. 
  Votre envoi m'est bien parvenu. Ihre Sendung habe ich erhalten. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 935
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10