Filter
Ein
Online-Service
der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Italienisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Suchrichtung:
<>
Verlinkung
:
N
J
Version française
Ankündigungen
188.470
Einträge
25.559
Anfragen
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung
-
Sprachcaffe - Französisch Sprachreisen
-
Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-
Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-
Franz. Sprachreisen & Auslandspraktikum
-
Sprachaufenthalt Sprachreisen
-
Kompass-Sprachreisen & Schüleraustausch
-
Familiensprachreise LinguaDirekt Travel
-
GratisEbook: Französisch ohne Vokabelpauken
-
Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
Suchtipps
|
Abkürzungen
|
Neuer Eintrag
|
Fehler melden
|
FAQ
|
Idiomatik
|
Nützliche Links
Toolbars
|
Lion
|
PDA
|
Statistik
|
Über uns
|
Mitwirkung
|
Kontakt
|
Werbung
FRANZÖSISCH
DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer
34 Treffer
accroche-
c½ur
m.
die Schmachtlocke
0_1_0_0_0_167_10fea_0_0_87f5_1670_80001670_8000_80_16708_0_1670_0_0_0_80_8000167_8000167087_800016708_16708_80_167087f
admis à la
cour
adj.
hoffähig
0_1_0_0_0_26c_90ad_0_0_4856_26c0_800026c0_8000_80_26c04_0_26c0_0_0_0_80_800026c_800026c048_800026c04_26c04_80_26c0485
arrière-
cour
f.
der Hinterhof
0_1_0_0_0_aa2_8e5b_0_0_472d_aa20_8000aa20_8000_80_aa204_0_aa20_0_0_0_80_8000aa2_8000aa2047_8000aa204_aa204_80_aa20472
avant-
cour
f.
[anat.] [archit.]
der Vorhof
0_1_0_0_0_daf_15bc3_0_0_ade1_daf0_8000daf0_8000_80_daf0a_0_daf0_0_0_0_80_8000daf_8000daf0ad_8000daf0a_daf0a_80_daf0ade
basse-
cour
f.
der Hühnerhof
0_1_0_0_0_1018_929b_0_0_494d_10180_80010180_8001_80_101804_0_10180_0_0_0_80_8001018_8001018049_800101804_101804_80_180494
basse-
cour
f.
der Scheunenhof
0_1_0_0_0_1018_10c90_0_0_8648_10180_80010180_8001_80_101808_0_10180_0_0_0_80_8001018_8001018086_800101808_101808_80_180864
apprendre qc. par
c½ur
etw.
Akk.
auswendig lernen
0_4_0_0_2_b6f3_1859d_0_0_c2ce_b6f30_2040b6f30_2040b_204_b6f30c_0_36f30_0_2_2_204_2040b6f3_2040b6f30c2_2040b6f30c_b6f30c_204_6f3
avoir qc. sur le
c½ur
etw.
Akk.
auf dem Herzen haben
0_4_0_0_2_bdf3_1b3e5_0_0_d9f2_bdf30_2040bdf30_2040b_204_bdf30d_0_3df30_0_2_2_204_2040bdf3_2040bdf30d9_2040bdf30d_bdf30d_204_df3
déchirer le
c½ur
de qn. [fig.]
jmdm. das Herz zerreißen
0_4_0_0_2_f1ba_1b3e2_0_0_d9f1_f1ba0_2040f1ba0_2040f_204_f1ba0d_0_71ba0_0_2_2_204_2040f1ba_2040f1ba0d9_2040f1ba0d_f1ba0d_204_1ba
dilater le
c½ur
[fig.]
das Herz weit machen
0_4_0_0_2_f90e_1b3df_0_0_d9ef_f90e0_2040f90e0_2040f_204_f90e0d_0_790e0_0_2_2_204_2040f90e_2040f90e0d9_2040f90e0d_f90e0d_204_90e
dilater le
c½ur
[fig.]
das Herz weit öffnen
0_4_0_0_2_f90e_1b3e0_0_0_d9f0_f90e0_2040f90e0_2040f_204_f90e0d_0_790e0_0_2_2_204_2040f90e_2040f90e0d9_2040f90e0d_f90e0d_204_90e
donner sur la
cour
auf den Hof hinausgehen -
Fenster, Tür
0_4_0_0_2_fd26_1b5a8_0_0_dad4_fd260_2040fd260_2040f_204_fd260d_0_7d260_0_2_2_204_2040fd26_2040fd260da_2040fd260d_fd260d_204_d26
à
c½ur
joie
nach Herzenslust
0_10_0_0_2_dd9f_1cd04_0_0_e682_dd9f0_8040dd9f0_8040d_804_dd9f0e_0_5d9f0_0_0_8_804_8040dd9f_8040dd9f0e6_8040dd9f0e_dd9f0e_804_d9
à
c½ur
ouvert [méd.]
am offenen Herzen
0_10_0_0_2_dda2_17ebc_0_0_bf5e_dda20_8040dda20_8040d_804_dda20b_0_5da20_0_0_8_804_8040dda2_8040dda20bf_8040dda20b_dda20b_804_da
le
c½ur
serré
beklommenen Herzens
0_10_0_0_2_dda6_188d2_0_0_c469_dda60_8040dda60_8040d_804_dda60c_0_5da60_0_0_8_804_8040dda6_8040dda60c4_8040dda60c_dda60c_804_da
dans la
cour
auf dem Hof
0_10_0_0_2_f032_1b5a7_0_0_dad3_f0320_8040f0320_8040f_804_f0320d_0_70320_0_0_8_804_8040f032_8040f0320da_8040f0320d_f0320d_804_32
de grand
c½ur
aus vollem Herzen
0_10_0_0_2_12994_1fae2_0_0_fd71_129940_804129940_80412_804_129940f_0_29940_0_0_8_804_80412994_804129940fd_804129940f_29940f_804
malade du
c½ur
[méd.]
herzkrank
0_10_0_0_2_146bd_8c9d_0_0_464e_146bd0_804146bd0_80414_804_146bd04_0_46bd0_0_0_8_804_804146bd_804146bd046_804146bd04_46bd04_804_
affaire de
c½ur
die Herzenssache
0_40_0_0_2_affd_8c86_0_0_4643_affd0_20040affd0_20040a_2004_affd04_0_2ffd0_2_0_20_2004_20040affd_20040affd046_20040affd04_affd04
arrêt du
c½ur
der Herzstillstand
0_40_0_0_2_b86f_8cbc_0_0_465e_b86f0_20040b86f0_20040b_2004_b86f04_0_386f0_2_0_20_2004_20040b86f_20040b86f046_20040b86f04_b86f04
bois de
c½ur
[agric.]
das Kernholz
[Forstwirtschaft]
0_40_0_0_2_c734_a25a_0_0_512d_c7340_20040c7340_20040c_2004_c73405_0_47340_2_0_20_2004_20040c734_20040c734051_20040c73405_c73405
bonté de
c½ur
die Herzensgüte
0_40_0_0_2_c8d2_8c84_0_0_4642_c8d20_20040c8d20_20040c_2004_c8d204_0_48d20_2_0_20_2004_20040c8d2_20040c8d2046_20040c8d204_c8d204
branchement de
cour
der Hofanschluss
0_40_0_0_2_cb1b_90a9_0_0_4854_cb1b0_20040cb1b0_20040c_2004_cb1b04_0_4b1b0_2_0_20_2004_20040cb1b_20040cb1b048_20040cb1b04_cb1b04
brave
c½ur
treue Seele
0_40_0_0_2_cb65_1ef68_0_0_f7b4_cb650_20040cb650_20040c_2004_cb650f_0_4b650_2_0_20_2004_20040cb65_20040cb650f7_20040cb650f_cb650
côté
c½ur
in Herzensangelegenheiten
0_80_0_0_2_e881_1b3e7_0_0_d9f3_e8810_40040e8810_40040e_4004_e8810d_0_68810_4_0_40_4004_40040e881_40040e8810d9_40040e8810d_e8810
Il m'ouvrit son
c½ur
.
Er offenbarte sich mir.
0_80_0_0_2_14466_1d1c9_0_0_e8e4_144660_4004144660_400414_4004_144660e_0_44660_4_0_40_4004_400414466_4004144660e8_4004144660e_44
Il a le
c½ur
tendre.
Er hat ein zartes Gemüt.
0_80_0_0_3_aac8_1b1e1_0_0_d8f0_aac80_40060aac80_40060a_4006_aac80d_0_2ac80_4_0_40_4006_40060aac8_40060aac80d8_40060aac80d_aac80
Cela me ronge le
c½ur
.
Das wurmt mich.
0_80_0_0_3_d475_202e1_0_0_10170_d4751_40060d4751_40060d_4006_d47510_0_54751_4_0_40_4006_40060d475_40060d475101_40060d47510_d475
son
c½ur
bat la chamade
sein Herz schlägt bis zum Hals
0_80_0_0_3_dd98_1b3db_0_0_d9ed_dd980_40060dd980_40060d_4006_dd980d_0_5d980_4_0_40_4006_40060dd98_40060dd980d9_40060dd980d_dd980
Mon
c½ur
bat à se rompre.
Das Herz will mir zerspringen.
0_80_0_0_3_dd99_1b3e1_0_0_d9f0_dd990_40060dd990_40060d_4006_dd990d_0_5d990_4_0_40_4006_40060dd99_40060dd990d9_40060dd990d_dd990
Cour
de cassation 1allemande
[dr.]
der Bundesgerichtshof [Abk.: BGH]
0_100_0_0_3_aa56_35ff_0_0_1aff_aa560_80060aa560_80060a_8006_aa5601_0_2a560_8_0_80_8006_80060aa56_80060aa5601a_80060aa5601_aa560
Cour
1fédérale de justice
[dr.]
der Bundesgerichtshof [Abk.: BGH] -
entspricht in etwa dem frz. Kassationsgerichtshof
0_100_0_0_3_aa58_35ff_0_0_1aff_aa580_80060aa580_80060a_8006_aa5801_0_2a580_8_0_80_8006_80060aa58_80060aa5801a_80060aa5801_aa580
Cour
d'appel 1allemande
[dr.]
das Oberlandesgericht [Abk.: OLG]
0_100_0_0_3_aa59_ddac_0_0_6ed6_aa590_80060aa590_80060a_8006_aa5906_0_2a590_8_0_80_8006_80060aa59_80060aa5906e_80060aa5906_aa590
Cour
suprême de l'empire allemand
[dr.]
das Reichsgericht [Abk.: RG]
0_100_0_0_4_aa57_fcd7_0_0_7e6b_aa570_80080aa570_80080a_8008_aa5707_0_2a570_8_0_80_8008_80080aa57_80080aa5707e_80080aa5707_aa570
Werbung
LEO wird unterstützt durch:
Leiterplatten
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Generated by
dictQuery
on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 4134
Nutzungsbedingungen/Datenschutz
|
Impressum
Copyright © LEO Dictionary
Team
2006-9