fr   <>   de   frde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Version française Ankündigungen 197.711 Einträge  32.146 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  FRANZÖSISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    34 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (6 of 6)
  consultation  f. die Beratung 
  consultation  f. die Hinzuziehung 
  consultation  f. die Konsultation 
  consultation  f. der Nachschlag 
  consultation  f. die Sprechstunde 
  consultation  f.   - terme de droit suisse [dr.] die Vernehmlassung   - wichtige Phase im schweizerischen Gesetzgebungsverfahren (Schweiz) 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (25 of 25)
  consultation ambulatoire [méd.] ambulante Einrichtung 
  consultation conjugale die Eheberatung 
  consultation de la base die Urabstimmung 
  consultation juridique die Rechtsberatung 
  consultation séparée [techn.] aufgetrennte Verbindung 
  consultation séparée avec poste intérieur [techn.] gerichtetes Auftrennen 
  cabinet de consultation die Arztpraxis 
  cabinet de consultation das Sprechzimmer 
  centre de consultation conjugale die Eheberatungsstelle 
  centre de consultation pour toxicomanes [psychol.] [méd.] die Drogenberatungsstelle 
  domaine de la consultation der Beratungsbereich 
  double appel et consultation avec ligne réseau supplémentaire [techn.] Rückfrage von Amtsleitung zu Amtsleitung 
  heure de consultation [méd.] die Ordination   veraltend 
  heures de consultation  pl. die Sprechstunde 
  isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice [techn.] das Freischalten 
  logistique de consultation die Beratungslogistik 
  offre de consultation das Beratungsangebot 
  poste de consultation die Beratungsstelle 
  procédure de consultation   - terme de droit suisse [dr.] das Vernehmlassungsverfahren   - wichtige Phase im schweizerischen Gesetzgebungsverfahren (Schweiz) 
  service de consultation [techn.] der Abfragedienst 
  service de consultation der Beratungsdienst 
  service de consultation des nourrissons die Mütterberatung 
  société de consultation die Beratungsgesellschaft 
  tableau de consultation die Nachschlagetabelle 
  temps de consultation die Sprechzeit 
  Adjektive/Adverbien (1 of 1)
  après consultation du Parlement [polit.] nach Anhörung des Parlaments 
  Präpositionen/Pronomen (1 of 1)
  après consultation de qn. nach Rücksprache mit jmdm. 
  Beispiele (1 of 1)
  Le docteur ne donne pas de consultations les mardis après-midis. Der Doktor hat am Dienstagnachmittag keine Sprechstunde. 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leonue4. CPU µs (usr/sys): 929
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10