Filter
Ein
Online-Service
der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Italienisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Suchrichtung:
<>
Verlinkung
:
N
J
Version française
Ankündigungen
191.284
Einträge
1.293.479
Anfragen
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung
-
Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-
Sprachcaffe - Französisch Sprachreisen
-
Le Monde diplomatique - deutsche Ausgabe
-
Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-
Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-
Franz. Sprachreisen & Auslandspraktikum
-
Sprachaufenthalt
-
Kompass-Sprachreisen & Schüleraustausch
-
Familiensprachreise LinguaDirekt Travel
-
GratisEbook: Französisch ohne Vokabelpauken
Suchtipps
|
Abkürzungen
|
Neuer Eintrag
|
Fehler melden
|
FAQ
|
Idiomatik
|
Nützliche Links
Toolbars
|
Lion
|
PDA
|
Statistik
|
Über uns
|
Mitwirkung
|
Kontakt
|
Werbung
FRANZÖSISCH
DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer
34 Treffer
barbe-
de
-capucin
f.
[bot.]
die gemeine Wegwarte
0_1_0_0_0_fa6_1ab32_0_0_d599_fa60_8000fa60_8000_80_fa60d_0_fa60_0_0_0_80_8000fa6_8000fa60d5_8000fa60d_fa60d_80_fa60d59
bec-
de
-cane
m.
der Türgriff
0_1_0_0_0_10d7_13f64_0_0_9fb2_10d70_80010d70_8001_80_10d709_0_10d70_0_0_0_80_80010d7_80010d709f_80010d709_10d709_80_d709fb
bec-
de
-cane
m.
die Türklinke
0_1_0_0_0_10d7_13f6c_0_0_9fb6_10d70_80010d70_8001_80_10d709_0_10d70_0_0_0_80_80010d7_80010d709f_80010d709_10d709_80_d709fb
bibine
f.
-
pipi
de
chat
[fam.]
das Gesöff [fam.] [péj.]
0_1_0_0_0_11c5_7a45_0_0_3d22_11c50_80011c50_8001_80_11c503_0_11c50_0_0_0_80_80011c5_80011c503d_80011c503_11c503_80_1c503d2
boîte
f.
-
de
vitesse
[autom.]
das Getriebegehäuse
0_1_0_0_0_13cb_7b09_0_0_3d84_13cb0_80013cb0_8001_80_13cb03_0_13cb0_0_0_0_80_80013cb_80013cb03d_80013cb03_13cb03_80_3cb03d8
boule-
de
-neige
f.
[bot.]
Gemeiner Schneeball
wiss.: Viburnum opulus
0_1_0_0_0_14d2_1ab34_0_0_d59a_14d20_80014d20_8001_80_14d20d_0_14d20_0_0_0_80_80014d2_80014d20d5_80014d20d_14d20d_80_4d20d59
col-
de
-cygne
m.
[techn.]
der Schwanenhals
0_1_0_0_0_20ed_116c0_0_0_8b60_20ed0_80020ed0_8002_80_20ed08_0_20ed0_0_0_0_80_80020ed_80020ed08b_80020ed08_20ed08_80_ed08b6
blâmer qn.
de
/pour qc.
bei jmdm. etw.
Akk.
bemängeln
|
bemängelte, bemängelt
|
0_4_0_0_2_c7aa_18beb_0_0_c5f5_c7aa0_2040c7aa0_2040c_204_c7aa0c_0_47aa0_0_2_2_204_2040c7aa_2040c7aa0c5_2040c7aa0c_c7aa0c_204_7aa
blâmer qn.
de
/pour qc.
jmdn. wegen etw.
Dat.
zurechtweisen
|
wies zurecht, zurechtgewiesen
|
0_4_0_0_2_c7aa_20d43_0_0_106a1_c7aa1_2040c7aa1_2040c_204_c7aa10_0_47aa1_0_2_2_204_2040c7aa_2040c7aa106_2040c7aa10_c7aa10_204_7a
être mort -
de
fatigue
todmüde sein
0_4_0_0_2_11521_1f4b4_0_0_fa5a_115210_204115210_20411_204_115210f_0_15210_0_2_2_204_20411521_204115210fa_204115210f_15210f_204_
habiter Place de la République -
h muet
am Place
de
la République wohnen
0_4_0_0_2_18145_1306d_0_0_9836_181450_204181450_20418_204_1814509_0_1450_0_2_2_204_20418145_20418145098_2041814509_814509_204_1
habiter Rue de Rivoli -
h muet
in der Rue
de
Rivoli wohnen
0_4_0_0_2_1e135_1306e_0_0_9837_1e1350_2041e1350_2041e_204_1e13509_0_61350_0_2_2_204_2041e135_2041e135098_2041e13509_e13509_204_
être un vrai raz-
de
-marée
einschlagen wie eine Bombe [fig.]
0_4_0_0_3_11606_19b8e_0_0_cdc7_116060_206116060_20611_206_116060c_0_16060_0_2_2_206_20611606_206116060cd_206116060c_16060c_206_
être un vrai raz-
de
-marée
eine große Wirkung haben
0_4_0_0_3_11606_1b076_0_0_d83b_116060_206116060_20611_206_116060d_0_16060_0_2_2_206_20611606_206116060d8_206116060d_16060d_206_
de
-ci de-là
hier und da
0_10_0_0_2_f37e_1b844_0_0_dc22_f37e0_8040f37e0_8040f_804_f37e0d_0_737e0_0_0_8_804_8040f37e_8040f37e0dc_8040f37e0d_f37e0d_804_37
Île-
de
-France [abrév.: IDF] -
région administrative
[géog.]
Großraum Paris
0_40_0_0_1_5103_1b0c6_0_0_d863_51030_2002051030_200205_2002_51030d_0_51030_2_0_20_2002_200205103_2002051030d8_2002051030d_51030
articulation du cou-
de
-pied [anat.]
das Sprunggelenk
0_40_0_0_2_ba78_12515_0_0_928a_ba780_20040ba780_20040b_2004_ba7809_0_3a780_2_0_20_2004_20040ba78_20040ba78092_20040ba7809_ba780
barre
de
pied-de-biche [techn.]
die Fußstange
[Nähmaschinen]
0_40_0_0_2_c3cb_6fa1_0_0_37d0_c3cb0_20040c3cb0_20040c_2004_c3cb03_0_43cb0_2_0_20_2004_20040c3cb_20040c3cb037_20040c3cb03_c3cb03
bolet tête-
de
-nègre [bot.]
die Braunkappe
wiss.: Stropharia rugoso-annulata
-
Pilzgattung
0_40_0_0_2_c9b9_19149_0_0_c8a4_c9b90_20040c9b90_20040c_2004_c9b90c_0_49b90_2_0_20_2004_20040c9b9_20040c9b90c8_20040c9b90c_c9b90
canne à bec-
de
-corbin
der Krückstock
0_40_0_0_2_d31f_b21c_0_0_590e_d31f0_20040d31f0_20040d_2004_d31f05_0_531f0_2_0_20_2004_20040d31f_20040d31f059_20040d31f05_d31f05
coup-
de
-poing géant [techn.]
der Grobhandtaster
0_40_0_0_2_ec15_8116_0_0_408b_ec150_20040ec150_20040e_2004_ec1504_0_6c150_2_0_20_2004_20040ec15_20040ec15040_20040ec1504_ec1504
dé
à coudre [textil.]
der Fingerhut
0_40_0_0_2_f37d_64b2_0_0_3259_f37d0_20040f37d0_20040f_2004_f37d03_0_737d0_2_0_20_2004_20040f37d_20040f37d032_20040f37d03_f37d03
Il y a bien des ... dangereux sur le Tour de France.
auf der Tour
de
France
0_80_0_0_3_1f518_1c792_0_0_e3c9_1f5180_40061f5180_40061f_4006_1f5180e_0_75180_4_0_40_4006_40061f518_40061f5180e3_40061f5180e_f5
Monseigneur de Neuville dit que ...
Eminenz
de
Neuville sagt, dass ...
0_80_0_0_4_19cf3_15710_0_0_ab88_19cf30_400819cf30_400819_4008_19cf30a_0_1cf30_4_0_40_4008_400819cf3_400819cf30ab_400819cf30a_9c
Je vais à la gare de l'Est.
Ich fahre zum Gare
de
l'Est.
0_80_0_0_4_1a167_1be72_0_0_df39_1a1670_40081a1670_40081a_4008_1a1670d_0_21670_4_0_40_4008_40081a167_40081a1670df_40081a1670d_a1
Le Général de Gaulle est de retour à Paris.
General
de
Gaulle ist von der Reise zurück in Paris.
0_80_0_0_6_1ab8c_12b5b_0_0_95ad_1ab8c0_400c1ab8c0_400c1a_400c_1ab8c09_0_2b8c0_4_0_40_400c_400c1ab8c_400c1ab8c095_400c1ab8c09_ab
Le jeune homme descendit téléphoner, puis revint payer sa chambre et partit déposer sa valise à la consigne de la Gare de Lyon.
Der junge Mann ging runter zum Telefonieren, kam dann zurück, um das Zimmer zu bezahlen und ging dann weg, um seinen Koffer zur Gepäckaufbewahrung des Gare
de
Lyon zu bringen.
0_80_0_0_7_1bf0e_13c69_0_0_9e34_1bf0e0_400e1bf0e0_400e1b_400e_1bf0e09_0_3f0e0_4_0_40_400e_400e1bf0e_400e1bf0e09e_400e1bf0e09_bf
Le Président s'est rendu à l'Arc de Triomphe déposer une gerbe sur la tombe du soldat inconnu.
Der Präsident hat sich zum Arc
de
Triomphe begeben, um am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz niederzulegen.
0_80_0_0_7_1dbb0_17cfb_0_0_be7d_1dbb00_400e1dbb00_400e1d_400e_1dbb00b_0_5bb00_4_0_40_400e_400e1dbb0_400e1dbb00be_400e1dbb00b_db
Le sextuple vainqueur du Tour de France prit la deuxième place dans l'épreuve individuelle contre la montre. [sport]
Der sechsmalige Sieger der Tour
de
France fuhr beim Einzelzeitfahren die zweitschnellste Zeit.
0_80_0_0_7_1e92a_1a04b_0_0_d025_1e92a0_400e1e92a0_400e1e_400e_1e92a0d_0_692a0_4_0_40_400e_400e1e92a_400e1e92a0d0_400e1e92a0d_e9
Ils se retrouvèrent à la Gare de Lyon et s'en furent en Savoie.
Sie trafen sich am Gare
de
Lyon und fuhren nach Savoyen.
0_80_0_0_7_1f548_19485_0_0_ca42_1f5480_400e1f5480_400e1f_400e_1f5480c_0_75480_4_0_40_400e_400e1f548_400e1f5480ca_400e1f5480c_f5
Francilien
m.
| Francilienne
f.
[géog.]
Bewohner/in der *Île-
de
-France
0_100_0_0_2_18e66_127aa_0_0_93d5_18e660_800418e660_800418_8004_18e6609_0_e660_8_0_80_8004_800418e66_800418e66093_800418e6609_8e
du
prép.
- pl.
des
zusammengesetzt aus
de
+ le und de + les
0_100_0_0_2_20d85_101c7_0_0_80e3_d850_800420d850_800420_8004_20d8508_0_d850_8_0_80_8004_800420d85_800420d85080_800420d8508_d850
Grande Boucle [sport]
Bezeichnung für die Tour
de
France
-
auch "Große Schleife" genannt; das berühmteste Radrennen der Welt
0_100_0_0_4_18e87_12da7_0_0_96d3_18e870_800818e870_800818_8008_18e8709_0_e870_8_0_80_8008_800818e87_800818e87096_800818e8709_8e
Prix de la Combativité [sport]
Preis für den angriffslustigsten Fahrer bei der Tour
de
France
[Radsport]
-
der Fahrer wird mit einer roten Startnummer ausgezeichnet
0_100_0_0_6_17c05_17eb1_0_0_bf58_17c050_800c17c050_800c17_800c_17c050b_0_7c050_8_0_80_800c_800c17c05_800c17c050bf_800c17c050b_7
LEO wird unterstützt durch:
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Leiterplatten
Generated by
dictQuery
on leonue1. CPU µs (usr/sys): 41055
Nutzungsbedingungen/Datenschutz
|
Impressum
Copyright © LEO Dictionary
Team
2006-9
Ein Online-Service der LEO GmbH
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
