fr   <>   de   frde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Version française Ankündigungen 197.711 Einträge  32.126 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  FRANZÖSISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    51 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Adjektive/Adverbien (7 of 7)
  juridique  m/f  adj. formaljuristisch 
  juridique  m/f  adj. gerichtlich 
  juridique  m/f  adj. juristisch 
  juridique  m/f  adj. rechtlich 
  juridique  m/f  adj. Rechts... 
  juridique  m/f  adj. rechtsbündig 
  juridique  m/f  adj. rechtstechnisch 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (40 of 47)
  acte juridique [dr.] juristische Handlung 
  acte juridique [dr.] der Rechtsakt 
  acte juridique [dr.] das Rechtsgeschäft 
  acte juridique [dr.] die Rechtshandlung 
  aide juridique [dr.] die Beratungshilfe   [Prozessrecht] 
  assistance juridique [dr.] der Rechtsbeistand 
  assurance de protection juridique [assur.] die Rechtsschutzversicherung 
  condition juridique die Rechtsstellung 
  conseiller juridique [dr.] der Prozessagent 
  conseiller juridique [dr.] der Rechtsberater 
  consultation juridique die Rechtsberatung 
  disposition juridique [dr.] die Rechtsbestimmung 
  disposition juridique [dr.] die Rechtsvorschrift 
  égalité juridique [dr.] die Rechtsgleichheit (Schweiz) 
  forme juridique die Rechtsform 
  forme juridique de la société [dr.] die Gesellschaftsform 
  maxime juridique der Rechtsgrundsatz 
  nature juridique du contrat de vente [dr.] Rechtsnatur des Kaufvertrags 
  opération juridique das Rechtsgeschäft 
  opinion juridique die Rechtsmeinung 
  ordre juridique [dr.] die Rechtsordnung 
  ordre juridique [dr.] das Rechtssystem 
  paix juridique der Rechtsfrieden 
  pensée juridique das Rechtsdenken 
  personne juridique [dr.] die Rechtsperson 
  position juridique der Rechtsstandpunkt 
  pratique juridique die Rechtspraxis 
  prescription juridique [dr.] die Rechtsvorschrift 
  problème juridique das Rechtsproblem 
  protection juridique [dr.] der Rechtsschutz 
  rapport juridique das Rechtsverhältnis 
  régime juridique [dr.] das Rechtssystem 
  régime juridique d'une organisation professionnelle [dr.] das Organisationsrecht 
  régime juridique des eaux [dr.] das Wasserrecht 
  régime juridique du chèque [dr.] das Scheckrecht 
  sécurité juridique die Rechtssicherheit 
  service juridique d'urgence der Anwaltsnotdienst 
  situation juridique die Rechtslage 
  succession juridique [dr.] die Rechtsnachfolge 
  sujet juridique das Rechtssubjekt 
 mehr >>
  Verben (Verbtabellen finden Sie ggf. unter  ) (1 of 1)
  avoir la personnalité juridique [dr.] Rechtspersönlichkeit besitzen 
  Adjektive/Adverbien (1 of 1)
  courant dans la vie juridique  adj. [dr.] verkehrsüblich 
  Definitionen (1 of 1)
  revue juridique allemande [dr.] Neue Juristische Wochenschrift [Abk.: NJW] 
  Wendungen/Ausdrücke (1 of 1)
  exempt de vices matériels et juridiques [dr.] frei von Sach- und Rechtsmängeln 
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leonue4. CPU µs (usr/sys): 1046
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10