Filter
Ein
Online-Service
der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Italienisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch
|
Forum
|
Trainer
Suchrichtung:
<>
Verlinkung
:
N
J
Version française
Ankündigungen
191.284
Einträge
1.641.344
Anfragen
Werbung
Werbung
Textlink-Werbung
-
Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-
Sprachcaffe - Französisch Sprachreisen
-
Le Monde diplomatique - deutsche Ausgabe
-
Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-
Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-
Franz. Sprachreisen & Auslandspraktikum
-
Sprachaufenthalt
-
Kompass-Sprachreisen & Schüleraustausch
-
Familiensprachreise LinguaDirekt Travel
-
GratisEbook: Französisch ohne Vokabelpauken
Suchtipps
|
Abkürzungen
|
Neuer Eintrag
|
Fehler melden
|
FAQ
|
Idiomatik
|
Nützliche Links
Toolbars
|
Lion
|
PDA
|
Statistik
|
Über uns
|
Mitwirkung
|
Kontakt
|
Werbung
FRANZÖSISCH
DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer
34 Treffer
claire-
voie
f.
der Lattenzaun
0_1_0_0_0_1f80_b8b6_0_0_5c5b_1f800_8001f800_8001_80_1f8005_0_1f800_0_0_0_80_8001f80_8001f8005c_8001f8005_1f8005_80_f8005c5
garde-
voie
m.
der Streckenwärter
0_1_0_0_0_477f_12dc2_0_0_96e1_477f0_800477f0_8004_80_477f09_0_477f0_0_0_0_80_800477f_800477f096_800477f09_477f09_80_77f096e
voie
f.
die Fahrbahn
0_1_0_0_0_a9a0_5c51_0_0_2e28_a9a00_800a9a00_800a_80_a9a002_0_29a00_0_0_0_80_800a9a0_800a9a002e_800a9a002_a9a002_80_9a002e2
voie
f.
die Fahrspur
0_1_0_0_0_a9a0_5ca4_0_0_2e52_a9a00_800a9a00_800a_80_a9a002_0_29a00_0_0_0_80_800a9a0_800a9a002e_800a9a002_a9a002_80_9a002e5
voie
f.
der Fahrweg
0_1_0_0_0_a9a0_5cc0_0_0_2e60_a9a00_800a9a00_800a_80_a9a002_0_29a00_0_0_0_80_800a9a0_800a9a002e_800a9a002_a9a002_80_9a002e6
voie
f.
das Gleis
0_1_0_0_0_a9a0_7df6_0_0_3efb_a9a00_800a9a00_800a_80_a9a003_0_29a00_0_0_0_80_800a9a0_800a9a003e_800a9a003_a9a003_80_9a003ef
préparer la
voie
à qn./qc. [fig.]
jmdm./etw. den Weg bereiten
0_4_0_0_2_17c84_2056c_0_0_102b6_17c841_20417c841_20417_204_17c8410_0_7c841_0_2_2_204_20417c84_20417c84102_20417c8410_7c8410_204
tracer la
voie
à qn.
jmdm. den Weg ebnen
0_4_0_0_2_1b7b0_20570_0_0_102b8_1b7b01_2041b7b01_2041b_204_1b7b010_0_37b01_0_2_2_204_2041b7b0_2041b7b0102_2041b7b010_b7b010_204
acquérir qc. par
voie
d'héritage
etw.
Akk.
erben
|
erbte, geerbt
|
0_4_0_0_3_af5a_5479_0_0_2a3c_af5a0_2060af5a0_2060a_206_af5a02_0_2f5a0_0_2_2_206_2060af5a_2060af5a02a_2060af5a02_af5a02_206_f5a0
enlever qc. par
voie
chimique [chim.]
etw.
Akk.
chemisch abtragen
0_4_0_0_3_10bec_192ee_0_0_c977_10bec0_20610bec0_20610_206_10bec0c_0_bec0_0_2_2_206_20610bec_20610bec0c9_20610bec0c_bec0c_206_be
être en
voie
de guérison
auf dem Weg (
auch:
Wege) der Besserung sein
0_4_0_0_3_11600_2056d_0_0_102b6_116001_206116001_20611_206_1160010_0_16001_0_2_2_206_20611600_20611600102_2061160010_160010_206
publier qc. par
voie
d'affiche
etw.
Akk.
durch Anschlag veröffentlichen
0_4_0_0_3_183df_19870_0_0_cc38_183df0_206183df0_20618_206_183df0c_0_3df0_0_2_2_206_206183df_206183df0cc_206183df0c_83df0c_206_3
publier par
voie
d'annonces
durch Anzeigen bekannt machen
0_4_0_0_3_183e0_19872_0_0_cc39_183e00_206183e00_20618_206_183e00c_0_3e00_0_2_2_206_206183e0_206183e00cc_206183e00c_83e00c_206_3
à une
voie
eingleisig
0_10_0_0_1_a9a0_4ad7_0_0_256b_a9a00_8020a9a00_8020a_802_a9a002_0_29a00_0_0_8_802_8020a9a0_8020a9a0025_8020a9a002_a9a002_802_9a0
de double
voie
doppelgleisig
0_10_0_0_2_100ac_4238_0_0_211c_100ac0_804100ac0_80410_804_100ac02_0_ac0_0_0_8_804_804100ac_804100ac021_804100ac02_ac02_804_ac02
à double
voie
doppelspurig
0_10_0_0_2_100ac_426b_0_0_2135_100ac0_804100ac0_80410_804_100ac02_0_ac0_0_0_8_804_804100ac_804100ac021_804100ac02_ac02_804_ac02
à double
voie
zweispurig
0_10_0_0_2_100ac_179d0_0_0_bce8_100ac0_804100ac0_80410_804_100ac0b_0_ac0_0_0_8_804_804100ac_804100ac0bc_804100ac0b_ac0b_804_ac0
sans
voie
pfadlos
0_10_0_0_2_19aaa_e91b_0_0_748d_19aaa0_80419aaa0_80419_804_19aaa07_0_1aaa0_0_0_8_804_80419aaa_80419aaa074_80419aaa07_9aaa07_804_
à une seule
voie
einspurig
0_10_0_0_2_1a033_4d0f_0_0_2687_1a0330_8041a0330_8041a_804_1a03302_0_20330_0_0_8_804_8041a033_8041a033026_8041a03302_a03302_804_
assiette de la
voie
der Bahnkörper
0_40_0_0_2_bb24_1f49_0_0_fa4_bb240_20040bb240_20040b_2004_bb2400_0_3b240_2_0_20_2004_20040bb24_20040bb2400f_20040bb2400_bb2400_
caisse à claire-
voie
die Lattenkiste
0_40_0_0_2_d1c3_b8b1_0_0_5c58_d1c30_20040d1c30_20040d_2004_d1c305_0_51c30_2_0_20_2004_20040d1c3_20040d1c305c_20040d1c305_d1c305
coupure de la
voie
[techn.]
die Gleisunterbrechung
[Eisenbahn]
0_40_0_0_2_ecc7_7e00_0_0_3f00_ecc70_20040ecc70_20040e_2004_ecc703_0_6cc70_2_0_20_2004_20040ecc7_20040ecc703f_20040ecc703_ecc703
en
voie
de qc.
prép.
in etw.
Dat.
begriffen
0_40_0_0_2_10aaf_18ac0_0_0_c560_10aaf0_200410aaf0_200410_2004_10aaf0c_0_aaf0_2_0_20_2004_200410aaf_200410aaf0c5_200410aaf0c_aaf
en
voie
de qc.
prép.
in etw.
Dat.
0_40_0_0_2_10aaf_1bb73_0_0_ddb9_10aaf0_200410aaf0_200410_2004_10aaf0d_0_aaf0_2_0_20_2004_200410aaf_200410aaf0dd_200410aaf0d_aaf
équipement de
voie
[techn.]
die Kanalausrüstung
0_40_0_0_2_10f83_9f68_0_0_4fb4_10f830_200410f830_200410_2004_10f8304_0_f830_2_0_20_2004_200410f83_200410f8304f_200410f8304_f830
établissement de
voie
[techn.]
Erstellung des Verbindungsweges
0_40_0_0_2_1120b_19fa8_0_0_cfd4_1120b0_20041120b0_200411_2004_1120b0c_0_120b0_2_0_20_2004_20041120b_20041120b0cf_20041120b0c_12
Prenez la
voie
rapide!
Nehmen Sie die Schnellstraße!
0_80_0_0_3_17c5e_1d3d4_0_0_e9ea_17c5e0_400617c5e0_400617_4006_17c5e0e_0_7c5e0_4_0_40_4006_400617c5e_400617c5e0e9_400617c5e0e_7c
Ces maisons sont en
voie
de construction.
Diese Häuser sind im Bau begriffen.
0_80_0_0_5_14ab9_1b373_0_0_d9b9_14ab90_400a14ab90_400a14_400a_14ab90d_0_4ab90_4_0_40_400a_400a14ab9_400a14ab90d9_400a14ab90d_4a
Le mémoire est en
voie
de préparation.
Die Denkschrift ist in Vorbereitung.
0_80_0_0_5_15071_194ed_0_0_ca76_150710_400a150710_400a15_400a_150710c_0_50710_4_0_40_400a_400a15071_400a150710ca_400a150710c_50
Prenez garde qu'on ne vous
voie
!
Passen Sie auf, dass man Sie nicht sieht!
0_80_0_0_5_17c5a_1d915_0_0_ec8a_17c5a0_400a17c5a0_400a17_400a_17c5a0e_0_7c5a0_4_0_40_400a_400a17c5a_400a17c5a0ec_400a17c5a0e_7c
L'avus dut être raccordé en tant que
voie
d'accès rapide au réseau des autoroutes urbaines de Berlin.
Die Avus musste als Zubringer nach Berlin an das Netz der Stadtautobahn angeschlossen werden.
0_80_0_0_7_13f6d_18905_0_0_c482_13f6d0_400e13f6d0_400e13_400e_13f6d0c_0_3f6d0_4_0_40_400e_400e13f6d_400e13f6d0c4_400e13f6d0c_3f
Cette langue a enrichi son lexique par simple
voie
d'emprunt.
Diese Sprache hat ihren Wortschatz einfach durch Entlehnung bereichert.
0_80_0_0_7_1417a_1ece7_0_0_f673_1417a0_400e1417a0_400e14_400e_1417a0f_0_417a0_4_0_40_400e_400e1417a_400e1417a0f6_400e1417a0f_41
Cette loi a été voté par la
voie
référendaire. [dr.]
Dieses Gesetz wurde über eine Volksabstimmung beschlossen.
0_80_0_0_7_14705_1ad13_0_0_d689_147050_400e147050_400e14_400e_147050d_0_47050_4_0_40_400e_400e14705_400e147050d6_400e147050d_47
cession de créances à une banque par
voie
de renouvellements successifs
[dr.]
die Mantelzession
0_100_0_0_7_d792_c4f2_0_0_6279_d7920_800e0d7920_800e0d_800e_d79206_0_57920_8_0_80_800e_800e0d792_800e0d792062_800e0d79206_d7920
LEO wird unterstützt durch:
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen [DIN]
Leiterplatten
Generated by
dictQuery
on leomuc1. CPU µs (usr/sys): 2698
Nutzungsbedingungen/Datenschutz
|
Impressum
Copyright © LEO Dictionary
Team
2006-9