Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rome [GEOG.] | Rom n. | ||||||
| le gadjo [derb] | der Nicht-Roma Pl.: die Nicht-Romas | ||||||
| les Roms m. Pl. | die Roma | ||||||
| le Duché de Rome [HIST.] | das Herzogtum Rom | ||||||
| le cédérom [Abk.: CD-ROM] [COMP.] | die CD-ROM Pl.: die CD-ROMs | ||||||
| le lecteur de CD-ROM [COMP.] | das CD-ROM-Laufwerk Pl.: die CD-ROM-Laufwerke | ||||||
| le lecteur de disque optique [COMP.] | das CD-Rom-Laufwerk Pl.: die CD-Rom-Laufwerke | ||||||
| le lecteur (de) CD [COMP.] | das CD-Rom-Laufwerk Pl.: die CD-Rom-Laufwerke | ||||||
| le disque optique compact [Abk.: DOC] [COMP.] - recommandation officielle pour CD-ROM | die CD-ROM Pl.: die CD-ROMs | ||||||
| les Sinti auch: Cinti m. Pl. | die Sinti - Untergruppe der europäischen Roma | ||||||
| le romani [LING.] | das Romani kein Pl. - Sprache der Sinti und Roma, auch unter dem Namen Romanes bekannt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insérer un CD-ROM [COMP.] | eine CD-ROM einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| introduire un CD-ROM [COMP.] | eine CD-ROM einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| introduire le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM [COMP.] | die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk legen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rome ne s'est pas faite en un jour. | Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden. | ||||||
| Paris ne s'est pas fait en un jour. | Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. | ||||||
| Tous les chemins mènent à Rome. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| ce couteau coupe comme un genou de ma grand'mère | auf diesem Messer kann man nach Rom reiten | ||||||
| ce couteau coupe comme le genou de ma grand-mère [fig.] | auf dem Messer kann man nach Rom reiten [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'étais muté à Rome. | Ich wurde nach Rom versetzt. | ||||||
| L'ordinateur a-t-il aussi un lecteur de CD-ROM ? | Hat der Computer auch ein CD-ROM-Laufwerk? | ||||||
Werbung
Werbung
