Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Web auch: web englisch [COMP.] | das Web kein Pl. englisch | ||||||
| la Toile [COMP.] - remplace l'américanisme "le web" | das Web kein Pl. englisch | ||||||
| le métier à tisser - petit format, pour enfant | der Webrahmen [Freizeit] | ||||||
| le web mobile [COMP.] | mobiles Internet [Internet] | ||||||
| le Web sémantique [COMP.] | das Semantic Web englisch [Internet] | ||||||
| la mesure de l'audience d'un site Web [COMP.] - Web analytics | die Web Analytics englisch [Web-Analyse] | ||||||
| le site web | die Webseite Pl.: die Webseiten | ||||||
| le site web | die Website auch: Web-Site Pl.: die Websites, die Web-Sites englisch | ||||||
| le carnet Web [COMP.] | das Weblog | ||||||
| le chercheur Web [COMP.] | die Suchmaschine Pl.: die Suchmaschinen | ||||||
| le gestionnaire Web [COMP.] | der Webmaster Pl.: die Webmaster | ||||||
| le journal Web [COMP.] | das Weblog | ||||||
| l'adresse Web f. [COMP.] | die Webadresse Pl.: die Webadressen | ||||||
| le navigateur web [COMP.] | der Browser Pl.: die Browser englisch [Internet] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| damasser qc. | etw.Akk. weben | webte, gewebt / webte/wob, gewebt | | ||||||
| tisser qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. weben | webte, gewebt / webte/wob, gewebt | | ||||||
| surfer sur le Web [COMP.] | im Netz surfen | surfte, gesurft | | ||||||
| damasser qc. | etw.Akk. damastartig weben | ||||||
| créer un site Web [COMP.] | eine Website aufbauen | baute auf, aufgebaut | | ||||||
| créer un site Web [COMP.] | eine Website gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il est plus facile de consulter une page web qu'une grammaire papier. | Es ist viel einfacher auf einer Webpage nachzuschlagen als in einem Grammatikbuch. | ||||||
| La page Web est conçue en HTML. [COMP.] | Die Webseite ist in HTML erstellt. | ||||||
| La page Web est lisible aussi bien sur PC que sur Mac. [COMP.] | Die Webseite ist auf Mac und PC lesbar. | ||||||
| Nos nouveaux produits et tarifs pour l'accès à l'Internet et l'hébergement sont maintenant en ligne. | Die neuen Preise und Produkte im Bereich Internet-Zugang und Web-Hosting sind jetzt online. | ||||||
| Il tisse des tapis. | Er webt Teppiche. | ||||||
| Elle tisse un tapis. | Sie webt an einem Teppich. | ||||||
| Elle entremêlait ses cheveux de fleurs. | Sie wob Blumen in ihr Haar. | ||||||
| Tout vit , tout bouge. | Alles lebt und webt. | ||||||
| Tout est tissé à la main. | Es ist alles von Hand gewebt. | ||||||
| Patiemment l'araignée file sa toile. | Geduldig webt die Spinne ihr Netz. | ||||||
| Patiemment l'araignée tisse sa toile. | Geduldig webt die Spinne ihr Netz. | ||||||
| Nos tissus sont tissés à la machine. | Unsere Stoffe werden mit der Maschine gewebt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Weib | |
Werbung
