Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le trait d'esprit | das Aperçu Pl.: die Aperçus französisch | ||||||
| l'aperçu m. | die Übersicht Pl. | ||||||
| l'aperçu m. | der Einblick Pl.: die Einblicke | ||||||
| l'aperçu m. [COMP.] | die Vorschau Pl. | ||||||
| l'aperçu général m. | das Gesamtbild Pl.: die Gesamtbilder | ||||||
| l'aperçu avant impression m. [COMP.] | die Druckvorschau Pl. | ||||||
| le bref aperçu de qc. | kurzer Überblick über etw.Akk. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aperçu | |||||||
| s'apercevoir (Verb) | |||||||
| apercevoir (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'apercevoir de qc. | etw.Akk. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | | ||||||
| s'apercevoir de qc. | etw.Akk. entdecken | entdeckte, entdeckt | | ||||||
| apercevoir qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. erblicken | erblickte, erblickt | | ||||||
| apercevoir qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. erkennen | erkannte, erkannt | | ||||||
| apercevoir qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. erspähen | erspähte, erspäht | | ||||||
| apercevoir qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. bemerken | bemerkte, bemerkt | | ||||||
| apercevoir qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | | ||||||
| s'apercevoir de qc. | etw.Gen. innewerden | wurde inne, innegeworden/inneworden | | ||||||
| s'apercevoir de qc. | sichAkk. etw.Gen. innewerden | ||||||
| apercevoir qn. (oder: qc.) - au sens de : repérer | jmdn./etw. sichten | sichtete, gesichtet | - i. S. v.: erblicken | ||||||
| s'apercevoir de qc. | etw.Gen. gewahr werden | wurde, geworden/worden | [form.] | ||||||
| faire apercevoir qc. | etw.Akk. zu erkennen geben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aperçu avant impression - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Seitenansicht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En y regardant de plus près, on s'aperçoit cependant que tout n'est que trompeuse apparence. | Beim genaueren Hinschauen bemerkt man jedoch, dass alles nur trügerischer Schein ist. | ||||||
Werbung
Werbung
