Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bonjour ! | Guten Morgen! | ||||||
| Bonjour ! | Guten Tag! | ||||||
| Bonjour ! - salutation à l'heure de midi | Mahlzeit! | ||||||
| Bonjour ! | Hallo! [ugs.] | ||||||
| Bonjour ! | Grüß Gott! (Bayern) | ||||||
| Bonjour ! | Grüezi! (Schweiz) | ||||||
| Bonjour ! | Moin, moin! (Norddt.) | ||||||
| Bonjour les dégâts ! [ugs.] | Da haben wir den Salat! [ugs.] | ||||||
| dire bonjour à qn. | jmdn. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| simple comme bonjour | kinderleicht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner à qn. le bonjour de la part de qn. | jmdm. schöne Grüße von jmdm. ausrichten | richtete aus, ausgerichtet | | ||||||
| passer dire bonjour à qn. | bei jmdm. vorbeischauen | schaute vorbei, vorbeigeschaut | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bonjour monsieur. | Guten Morgen, mein Herr. | ||||||
| Bonjour monsieur. | Guten Tag, mein Herr. | ||||||
| Bonjour, c'est Nicolas à l'appareil. - au téléphone | Hallo, Nicolas am Apparat. | ||||||
| Bonjour, c'est Nicolas Fournier. - au téléphone | Hallo, hier spricht Nicolas Fournier. | ||||||
| Bonjour, c'est Nicolas. - au téléphone | Hallo, hier ist Nicolas. | ||||||
| Bonjour, Monsieur Proux à l'appareil. - au téléphone | Hallo, Herr Proux am Apparat. | ||||||
| C'est simple comme bonjour. | Das ist kinderleicht. | ||||||
| Donne le bonjour de ma part à ta mère et ton père ! | Richte deiner Mutter und deinem Vater schöne Grüße von mir aus! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Allo | |
Werbung
