Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le code ASCII [COMP.] | der ASCII-Code Pl.: die ASCII-Codes englisch | ||||||
| le code | die Richtlinien | ||||||
| le code - examen - permis de conduire | theoretische Führerscheinprüfung | ||||||
| le code - examen - permis de conduire | die Theorieprüfung - Führerschein | ||||||
| le code - permis de conduire | die Theorie Pl.: die Theorien - Führerschein | ||||||
| le code [AGR.][TECH.] | der Kode fachspr.: Code Pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| le code [COMP.] | die PIN-Nummer Pl.: die PIN-Nummern | ||||||
| le code [JURA] | das Gesetzbuch Pl.: die Gesetzbücher | ||||||
| le code [TECH.] | der Schlüssel Pl.: die Schlüssel | ||||||
| le code [TECH.] | der Typenzusatz Pl.: die Typenzusätze | ||||||
| le débit de code [TECH.] | die Codegeschwindigkeit | ||||||
| la répartition en code [TELEKOM.] | das Codevielfach | ||||||
| la phrase-test [TECH.] | der Fox-Code Pl.: die Fox-Codes | ||||||
| les codes m. Pl. [ugs.] | das Abblendlicht Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code | |||||||
| coder (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coder qc. | etw.Akk. chiffrieren | chiffrierte, chiffriert | | ||||||
| coder qc. [COMP.] [TELEKOM.] | etw.Akk. verschlüsseln | verschlüsselte, verschlüsselt | | ||||||
| coder qc. [LING.] | etw.Akk. kodieren fachspr.: codieren | kodierte, kodiert / codierte, codiert | | ||||||
| coder qc. [TELEKOM.] | etw.Akk. codieren | codierte, codiert | | ||||||
| avoir le code - permis de conduire | die Theorie bestanden haben - Führerschein | ||||||
| passer le code - permis de conduire | die Theorie machen - Führerschein | ||||||
| rouler en code [AUTOM.] | mit Abblendlicht fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| se mettre en codes [AUTOM.] | abblenden | blendete ab, abgeblendet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indépendant(e) du code | kodeunabhängig fachspr.: codeunabhängig | ||||||
| non codé(e) | unverschlüsselt | ||||||
| dirigé(e) par un mot de code | passwortgesteuert | ||||||
| codé(e) en système binaire | binärcodiert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code de commerce allemand [JURA] | das Handelsgesetzbuch Pl.: die Handelsgesetzbücher [Abk.: HGB] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le code source du système doit être mis à la disposition des concurrents. [COMP.] | Der Quellcode des Systems soll Wettbewerbern zugänglich gemacht werden. | ||||||
| Elle réclame un code de conduite pour les journalistes. | Sie fordert einen Verhaltenskodex für Journalisten. | ||||||
| Je voudrais un guide des codes postaux. | Ich möchte ein PostleitzahlenverzeichnisPostleitzahl, Verzeichnis. | ||||||
Werbung
Werbung
