Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'exercice m. | die Übung Pl.: die Übungen | ||||||
| l'exercice m. [BILDUNGSW.] | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| l'exercice m. - d'une fonction | die Ausübung Pl.: die Ausübungen | ||||||
| l'exercice m. - d'une fonction | die Amtsbekleidung Pl.: die Amtsbekleidungen | ||||||
| l'exercice m. [FINAN.] | das Geschäftsjahr Pl.: die Geschäftsjahre | ||||||
| l'exercice m. [FINAN.] | das Rechnungsjahr Pl.: die Rechnungsjahre | ||||||
| l'exercice m. [FINAN.] | das Wirtschaftsjahr Pl.: die Wirtschaftsjahre | ||||||
| l'exercice m. [ADMIN.] - fonction | die Verwaltung Pl.: die Verwaltungen | ||||||
| l'exercice m. | das Exerzitium Pl.: die Exerzitien veraltend | ||||||
| l'exercice physique m. | die Leibesübung Pl.: die Leibesübungen | ||||||
| l'exercice d'alerte m. | der Probealarm Pl.: die Probealarme | ||||||
| l'exercice d'évacuation m. | die Alarmübung Pl.: die Alarmübungen | ||||||
| l'exercice d'une profession m. | die Berufsausübung Pl.: die Berufsausübungen | ||||||
| l'exercice de calcul m. | die Rechenaufgabe Pl.: die Rechenaufgaben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors d'exercice h aspiré | außer Funktion | ||||||
| clôturer l'exercice [KOMM.] | das Geschäftsjahr abschließen | ||||||
| dans l'exercice de ses fonctions | in Ausübung seiner Pflicht | ||||||
| dans l'exercice de ses fonctions | in Ausübung seines Dienstes | ||||||
| dans l'exercice de ses fonctions | in Ausübung seines Amtes | ||||||
| exécuter un exercice de haute voltige auch [fig.] | einen Drahtseilakt vollführen auch [fig.] | ||||||
| faire un exercice de haute voltige auch [fig.] | einen Drahtseilakt vollführen auch [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exécuter un exercice [SPORT] | eine Übung turnen | turnte, geturnt | | ||||||
| faire un exercice [SPORT] | eine Übung turnen | turnte, geturnt | | ||||||
| terminer l'exercice [FINAN.] | das Geschäftsjahr abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| faire des exercices | üben | übte, geübt | | ||||||
| faire des exercices | Übungen machen | machte, gemacht | - Sport, Musik | ||||||
| faire des exercices - activité sportive | Sport machen | machte, gemacht | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| délit qui correspond approximativement à l'entrave à l'exercice de la justice en droit pénal français | die Strafvereitelung Pl. [Strafrecht] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il manque d'exercice. - entrainement | Es fehlt ihm an Übung. | ||||||
| Vous manquez d'exercice. - activité sportive | Sie brauchen Sport. | ||||||
| La brouette est un exercice de gainage. | Die Schubkarre ist eine Übung, die die Körperspannung trainiert. | ||||||
| Une fois il m'a interrompu dans mes exercices de piano pour me réprimander. | Einmal hat er mich beim Klavierüben unterbrochen und zurechtgewiesen. | ||||||
Werbung
Werbung
