Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le moule [KULIN.] | die Form Pl.: die Formen - Backform, Gießform | ||||||
| le moule - pour les châteaux de sable | die Sandform Pl.: die Sandformen | ||||||
| le moule - empreinte | der Abdruck Pl.: die Abdrücke - etwas Abgedrucktes | ||||||
| la moule [ZOOL.] | die Miesmuschel Pl.: die Miesmuscheln | ||||||
| le moule [KULIN.] | die Kuchenform Pl.: die Kuchenformen | ||||||
| le moule [TECH.] | die Gießform Pl.: die Gießformen auch [Gießerei] | ||||||
| le moule [TECH.] | die Gussform Pl.: die Gussformen auch [Gießerei] | ||||||
| le moule [TECH.] | die Pressform Pl.: die Pressformen | ||||||
| les moules f. Pl. [KULIN.] | die Muscheln | ||||||
| le moule à cigarettes | die Zigarettenmaschine Pl.: die Zigarettenmaschinen | ||||||
| le moule à sable - jouet | das Sandförmchen Pl.: die Sandförmchen | ||||||
| le moule à découper [KULIN.] | die Ausstechform Pl.: die Ausstechformen | ||||||
| le moule à gâteau [KULIN.] | die Kuchenform Pl.: die Kuchenformen | ||||||
| le moule à gaufre [KULIN.] | das Waffeleisen Pl.: die Waffeleisen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moulé, moulée Adj. | gegossen | ||||||
| moulé, moulée Adj. [TECH.] | eingegossen [Gießerei] | ||||||
| moulé(e) à la main | handgeformt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moudre qc. | etw.Akk. mahlen | mahlte, gemahlen | | ||||||
| moudre qc. | etw.Akk. zermahlen | zermahlte, zermahlen | | ||||||
| mouler qc. | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | | ||||||
| mouler sur qc. [fig.] | nach etw.Dat. ausrichten | richtete aus, ausgerichtet | | ||||||
| mouler sur qc. [fig.] | nach etw.Dat. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| mouler sur qc. [fig.] | nach etw.Dat. formen | formte, geformt | | ||||||
| mouler qc. [TECH.] | etw.Akk. abformen | formte ab, abgeformt | [Gießerei] | ||||||
| mouler sur qc. [TECH.] | etw.Akk. formen | formte, geformt | [Gießerei] | ||||||
| mouler [TEXTIL.] | eng anliegen | lag an, angelegen | - Kleidung | ||||||
| mouler [TEXTIL.] | hauteng sitzen | saß, gesessen | - Kleidung | ||||||
| mouler [TEXTIL.] | sichAkk. eng an den Körper anschmiegen | schmiegte an, angeschmiegt | - Kleidung | ||||||
| graisser un moule | eine Backform einfetten | fettete ein, eingefettet | | ||||||
| se fondre dans le moule [fig.] | sichAkk. anpassen | passte an, angepasst | [fig.] | ||||||
| moudre qc. finement | etw.Akk. ausmahlen | mahlte aus, ausgemahlen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rentrer dans le moule [fig.] | in die Schablone passen [fig.] | ||||||
| rentrer dans le moule [fig.] | ins Schema passen [fig.] | ||||||
| rentrer dans le moule [fig.] | sichAkk. anpassen [fig.] | ||||||
| beurrer un moule [KULIN.] | eine Kuchenform (mit Butter) einfetten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| boule, coulé, émule, foule, goule, houle, joule, meule, meulé, module, mole, môle, molle, moque, morue, moue, moufle, mouler, moult, moulu, moulé, mufle, mule, mulet, ourlé, ovule, poule, roulé | Boule, Joule, Modul, Mogul, Mole, Molke, Mosul, Mulde |
Werbung
