Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le pouce [ANAT.] - doigt de la main | der Daumen Pl.: die Daumen | ||||||
| le pouce [PHYS.] | der Zoll | ||||||
| le pouce Symbol: " [Abk.: po] [COMP.] | der Zollbreit | ||||||
| le pouce [ANAT.] - doigt de pied | großer Zeh auch: große Zehe | ||||||
| le pouce carré [MATH.] | der Quadratzoll Pl.: die Quadratzölle | ||||||
| le coup de pouce | der Anschub Pl.: die Anschübe | ||||||
| le coup de pouce | die Hilfeleistung Pl.: die Hilfeleistungen | ||||||
| le coup de pouce | die Hilfestellung Pl.: die Hilfestellungen | ||||||
| le coup de pouce | die Nachhilfe Pl.: die Nachhilfen | ||||||
| l'empreinte du pouce f. | der Daumenabdruck Pl.: die Daumenabdrücke | ||||||
| le sucement du pouce | das Daumenlutschen kein Pl. | ||||||
| le sucement du pouce | das Daumennuckeln kein Pl. | ||||||
| l'ongle du pouce m. [ANAT.] | der Daumennagel Pl.: die Daumennägel | ||||||
| le trou de pouce | das Daumenloch Pl.: die Daumenlöcher [Waffenkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pouce ! hauptsächlich Kindersprache | Spielstopp! hauptsächlich Kindersprache | ||||||
| pouce baissé hauptsächlich [COMP.] | Daumen (nach) unten [Internet] | ||||||
| pouce levé hauptsächlich [COMP.] | Daumen hoch [Internet] | ||||||
| pouce vers le bas hauptsächlich [COMP.] | Daumen runter [Internet] | ||||||
| pouce vers le haut hauptsächlich [COMP.] | Daumen hoch [Internet] | ||||||
| manger sur le pouce [fig.] | etw.Akk. im Stehen essen | ||||||
| manger sur le pouce [fig.] | auf die Schnelle etwas essen | ||||||
| manger (qc.) sur le pouce [fig.] - au sens de : prendre un repas léger | snacken | snackte, gesnackt | englisch - i. S. v.: einen Snack zu sich nehmen | ||||||
| points par pouce [Abk.: ppp] [COMP.] | dots per inch englisch [Abk.: dpi] | ||||||
| ne pas avancer d'un pouce [fig.] | keinen Schritt weiterkommen | kam weiter, weitergekommen | | ||||||
| ne pas bouger d'un pouce [fig.] | sichAkk. nicht von der Stelle rühren | ||||||
| ne pas céder d'un pouce [fig.] | nicht (um) ein Haarbreit (auch: Haar breit) zurückweichen [fig.] | ||||||
| ne pas céder d'un pouce [fig.] | keinen Fingerbreit (auch: Finger breit) nachgeben [fig.] | ||||||
| ne pas céder d'un pouce [fig.] | nicht um ein Haar nachgeben [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre les pouces [fig.] | sichAkk. geschlagen geben | gab, gegeben | [fig.] | ||||||
| sucer son pouce | am Daumen lutschen | lutschte, gelutscht | | ||||||
| donner un coup de pouce à qn. | jmdm. unter die Arme greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| donner un coup de pouce à qn. (oder: qc.) | bei jmdm./etw. ein bisschen nachhelfen | ||||||
| filer un coup de pouce [ugs.] | Schicksal spielen | spielte, gespielt | [ugs.] | ||||||
| coudre le pouce au gant [TEXTIL.] | den Daumen einsteppen | steppte ein, eingesteppt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ouche, plouc, poche, poché, Ponce, poule, poupe, proue, puce | Poche, Pocke |
Werbung
