Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le problème | das Problem Pl.: die Probleme | ||||||
| le problème [BILDUNGSW.] - algèbre | das Sachrechenproblem Pl.: die Sachrechenprobleme [Schule] | ||||||
| le problème [BILDUNGSW.] - algèbre | die Sachaufgabe Pl.: die Sachaufgaben [Schule] - i. S. v.: Sachrechenproblem | ||||||
| le problème budgétaire | das Haushaltsproblem Pl.: die Haushaltsprobleme | ||||||
| le problème écologique | das Umweltproblem Pl.: die Umweltprobleme | ||||||
| le problème énergétique | das Energieproblem Pl.: die Energieprobleme | ||||||
| le problème essentiel | das Hauptproblem Pl.: die Hauptprobleme | ||||||
| le problème essentiel | das Kernproblem Pl.: die Kernprobleme | ||||||
| le problème financier | die Finanzsorge Pl.: die Finanzsorgen | ||||||
| le problème financier | das Schuldenproblem Pl.: die Schuldenprobleme | ||||||
| le problème grave | drückendes Problem | ||||||
| le problème juridique | das Rechtsproblem Pl.: die Rechtsprobleme | ||||||
| le problème marginal | das Randproblem Pl.: die Randprobleme | ||||||
| le problème partiel | das Teilproblem Pl.: die Teilprobleme | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans problème | problemlos | ||||||
| sans problème - au sens familier de : à l'aise | gut und gern (auch: gerne) - i. S. v.: problemlos | ||||||
| sans problème [ugs.] - au sens de : certainement | allemal Adv. [ugs.] - i. S. v.: ganz bestimmt | ||||||
| adapté(e) au problème | problemangepasst Adj. | ||||||
| dépendant du problème | problemabhängig Adj. | ||||||
| spécifique au problème | problemspezifisch | ||||||
| relatif(-ive) à un (oder: au) problème | problembezogen | ||||||
| près des problèmes | problemnah | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poser problème | ein Problem darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| poser problème | ein Problem sein | war, gewesen | | ||||||
| aborder un problème | ein Problem anschneiden | schnitt an, angeschnitten | | ||||||
| poser problème [form.] | problematisch erscheinen | erschien, erschienen | | ||||||
| poser problème [form.] | problematisch sein | war, gewesen | | ||||||
| avoir des problèmes financiers | in Geldschwierigkeiten sein | war, gewesen | | ||||||
| avoir des problèmes matériels | in Geldschwierigkeiten sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qc. pose problème | es hapert an (oder: bei, mit) etw.Dat. | ||||||
| Pas de problème ! | Kein Problem! | ||||||
| ignorer le problème - au sens de : faire exprès de ne pas voir un problème | wegblicken | blickte weg, weggeblickt | [fig.] | ||||||
| ignorer le problème - au sens de : faire exprès de ne pas voir un problème | wegschauen | schaute weg, weggeschaut | [fig.] regional | ||||||
| avoir des problèmes de luxe - se plaindre d'une chose qui n'est pas un gros problème | auf hohem Niveau jammern | ||||||
Werbung
Werbung
