Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la thèse - théorie, affirmation | die These Pl.: die Thesen | ||||||
| la thèse de doctorat [BILDUNGSW.] | die Doktorarbeit Pl.: die Doktorarbeiten [Hochschule] | ||||||
| la thèse de doctorat [BILDUNGSW.] | die Dissertation Pl.: die Dissertationen [Abk.: Diss] [Hochschule] | ||||||
| l'étudiant en thèse m. | l'étudiante en thèse f. | der Doktorand | die Doktorandin Pl.: die Doktoranden, die Doktorandinnen | ||||||
| la soutenance (de thèse) [BILDUNGSW.] | die Disputation Pl.: die Disputationen | ||||||
| le directeur de thèse [BILDUNGSW.] | der Doktorvater Pl.: die Doktorväter [Hochschule] | ||||||
| le jury de thèse [BILDUNGSW.] | die Promotionskommission Pl.: die Promotionskommissionen [Hochschule] | ||||||
| le patron | la patronne de thèse [BILDUNGSW.] | der Doktorvater | die Doktormutter Pl.: die Doktorväter, die Doktormütter [Hochschule] | ||||||
| la soutenance (de thèse) [BILDUNGSW.] | die Verteidigung Pl.: die Verteidigungen - Doktorarbeit | ||||||
| la cotutelle de thèse [BILDUNGSW.] | die Doppelpromotion Pl.: die Doppelpromotionen - i. S. v.: binationale Promotion | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être en thèse | Doktorand sein | war, gewesen | | ||||||
| être en thèse | seine Doktorarbeit schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| être en thèse | promovieren | promovierte, promoviert | - i. S. v.: seine Doktorarbeit schreiben | ||||||
| passer sa thèse de doctorat avec qn. | bei jmdm. promovieren | promovierte, promoviert | | ||||||
| préparer une thèse de doctorat sur qn. (oder: qc.) [BILDUNGSW.] | über jmdn./etw. eine Doktorarbeit schreiben | schrieb, geschrieben | [Hochschule] | ||||||
| préparer une thèse de doctorat sur qn. (oder: qc.) [BILDUNGSW.] | über jmdn./etw. promovieren | promovierte, promoviert | [Hochschule] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| démonter une thèse | eine These widerlegen | ||||||
| passer une thèse de qc. | in etw.Dat. promovieren | promovierte, promoviert | | ||||||
| passer une thèse pour devenir qc. | zu etw.Dat. promovieren | promovierte, promoviert | | ||||||
| travailler à sa thèse [BILDUNGSW.] | seinen Doktor machen [Hochschule] | ||||||
Werbung
Werbung
