Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la città Pl.: le città auch [JURA] [HIST.] | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| la città Pl.: le città - popolazione cittadina | die Stadtbevölkerung Pl.: die Stadtbevölkerungen | ||||||
| pianta della città | der Stadtplan Pl.: die Stadtpläne | ||||||
| città anseatica auch [HIST.] | die Hansestadt Pl.: die Hansestädte [Abk.: H] | ||||||
| città costiera | die Küstenstadt Pl.: die Küstenstädte | ||||||
| città dormitorio auch [pej.] | die Trabantenstadt Pl.: die Trabantenstädte | ||||||
| città fantasma | die Geisterstadt Pl.: die Geisterstädte | ||||||
| città gemellata | die Partnerstadt Pl.: die Partnerstädte | ||||||
| città imperiale | die Kaiserstadt Pl.: die Kaiserstädte | ||||||
| città industriale | die Industriestadt Pl.: die Industriestädte | ||||||
| città lagunare | die Lagunenstadt Pl.: die Lagunenstädte | ||||||
| città marina | die Seestadt Pl.: die Seestädte | ||||||
| città media | die Mittelstadt Pl.: die Mittelstädte | ||||||
| città mercantile | die Handelsstadt Pl.: die Handelsstädte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di città | Stadt... | ||||||
| interno alla città, interna alla città | innerstädtisch | ||||||
| vicino alla città, vicina alla città | stadtnah Adj. | ||||||
| di una piccola città | kleinstädtisch | ||||||
| verso il centro (della) città | stadteinwärts Adv. | ||||||
| in città | innenorts (Österr.; Schweiz) | ||||||
| in uscita dalla città | stadtauswärts Adv. | ||||||
| noto in tutta la città, nota in tutta la città | stadtbekannt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuori città | außerhalb der Stadt | ||||||
| Le città invisibili [LIT.] | Die unsichtbaren Städte | ||||||
| cambiare città | in eine andere Stadt ziehen | ||||||
| in città | innerorts | ||||||
| di (auch: della) grande città | großstädtisch | ||||||
| scarrozzare qcn. per la città | jmdn. durch die Stadt kutschieren | ||||||
| stabilirsi in una città | sichAkk. in einer Stadt niederlassen | ||||||
| mettere una città in stato di allarme (oder: d'allarme) | eine Stadt in (den) Alarmzustand versetzen | ||||||
| venire da fuori città | von außerorts kommen (Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La città più meridionale d'Italia. | Die südlichste Stadt Italiens. | ||||||
| La città è servita da molte compagnie aeree. | Die Stadt wird von vielen Fluggesellschaften angeflogen. | ||||||
| Quest città ha mille volti. | Diese Stadt hat viele Gesichter. | ||||||
| Abita lontano dalla città. | Er wohnt weitab von der Stadt. | ||||||
| Ci siamo incontrati per caso in città. | Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen. | ||||||
| Genova è una città sul mare. | Genua ist eine Stadt am Meer. | ||||||
| In città regnano quiete e ordine. | Es herrschen Ruhe und Ordnung in der Stadt. | ||||||
| Nel Medioevo fiorirono le città. | Im Mittelalter blühten die Städte auf. | ||||||
| La strada gira intorno alla città. | Die Straße führt um die Stadt herum. | ||||||
| Il volto della città è cambiato. | Das Gesicht der Stadt hat sichAkk. verändert. | ||||||
| Mezza città è già per strada. | Die halbe Stadt ist schon auf den Beinen [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Città | |
Werbung
