dipinto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
dipinto
				dipingere (Verb)
				dipingersi (Verb)

Substantive
				`il dipinto Pl.: i dipinti [KUNST]`			`das Gemälde Pl.: die Gemälde`
				`il dipinto Pl.: i dipinti [KUNST]`			`das Bild Pl.: die Bilder - Gemälde`
				`dipinto murale [KUNST]`			`das Wandgemälde Pl.: die Wandgemälde`
				`dipinto a olio [KUNST]`			`das Ölbild Pl.: die Ölbilder`
				`dipinto a olio [KUNST]`			`das Ölgemälde Pl.: die Ölgemälde`
				`dipinto sul soffitto [KUNST]`			`das Deckengemälde Pl.: die Deckengemälde`
				`dipinto sul soffitto [KUNST]`			`das Deckenbild Pl.: die Deckenbilder`
				`dipinto sul soffitto [KUNST]`			`die Deckenmalerei Pl.`
				`dipinto sul soffitto [KUNST]`			`die Plafondmalerei Pl.`
				`conuro dipinto [ORNITH.]`			`der Blaustirn-Rotschwanzsittich Pl. wiss.: Pyrrhura picta`
				`dipinto su tavola [KUNST]`			`die Tafel Pl.: die Tafeln - Tafelbild`
				`grembiule per dipingere`			`der Malerkittel Pl.: die Malerkittel`
				`grembiule per dipingere`			`die Malschürze Pl.: die Malschürzen`

Adjektive / Adverbien
				`dipinto, dipinta Adj.`			`ausgemalt`
				`dipinto, dipinta Adj.`			`bemalt`
				`dipinto, dipinta Adj.`			`gemalt`
				`dipinto a mano, dipinta a mano`			`handgemalt`

Verben
				`dipingere qcn./qc.`			`jmdn./etw. malen \| malte, gemalt \|`
				`dipingere qc.`			`etw.^Akk. anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`dipingere qc.`			`etw.^Akk. ausmalen \| malte aus, ausgemalt \| - bemalen`
				`dipingere qc.`			`etw.^Akk. streichen \| strich, gestrichen \| - anstreichen`
				`dipingere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. ausmalen \| malte aus, ausgemalt \| - schildern`
				`dipingere qc.`			`etw.^Akk. anmalen \| malte an, angemalt \| [ugs.]`
				`dipingere qcn./qc. [fig.] - descrivere`			`jmdn./etw. beschreiben \| beschrieb, beschrieben \|`
				`dipingersi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. anmalen [ugs.] - sich^Akk. schminken`
				`dipingersi - truccarsi`			`sich^Akk. anmalen \| malte an, angemalt \| [ugs.] - sich^Akk. schminken`
				`dipingersi [ugs.] - truccarsi`			`sich^Akk. anpinseln \| pinselte an, angepinselt \| [ugs.] - schminken`
				`dipingere qc. [fig.] - descrivere`			`etw.^Akk. ausmalen \| malte aus, ausgemalt \| - schildern`
				`dipingersi qc. [ugs.] - truccarsi gli occhi, bocca, ecc.`			`sich^Akk. etw.^Dat. anpinseln \| pinselte an, angepinselt \| [ugs.] - Augen, Mund, etc. schminken`
				`dipingere sopra`			`übermalen \| übermalte, übermalt \|`
				`dipingere a venature`			`ädern fachspr.: adern \| äderte, geädert / aderte, geadert \|`

Phrasen
				`commissionare un dipinto a qcn. [KUNST] [HIST.]`			`jmdm. ein Gemälde in Auftrag geben`
				`dipingere qc. in rosso`			`etw.^Akk. in roter Farbe anpinseln`
				`dipingere qc. in rosso`			`etw.^Akk. rot anpinseln`
				`copiare qc. da qc. dipingendo`			`etw.^Akk. alt (oder: von) etw.^Dat. abmalen \| malte ab, abgemalt \|`
				`riprodurre qc. da qc. dipingendo`			`etw.^Akk. alt (oder: von) etw.^Dat. abmalen \| malte ab, abgemalt \|`

Aus dem Umfeld der Suche
quadro, dipinta

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
francolino pittato, m - francolino dipinto, m - francolino indiano, m - francolino dipinto indiano, m (Francolinus pictus) - Tropfenfrankolin, m (Francolinus pictus)	Letzter Beitrag: 29 Nov. 20, 18:35
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Tropfenfrankolin** Francolinus pictus*		0 Antworten
eccovi accontentati! / il “blu dipinto di blu” / accomodatevi!	Letzter Beitrag: 05 Jun. 10, 17:35
Di che cosa siete in cerca? Di un mare un po’ diverso dai “soliti” Tirreno e Adriatico? Eccovi		9 Antworten
discoglosso dipinto, m (Discoglossus pictus) - Gemalter Scheibenzüngler, m (Discoglossus pictus) - [Amphibienkunde] -	Letzter Beitrag: 20 Mai 24, 18:05
https://www.sapere.…		0 Antworten
gallopernice pittato, m - gallopernice dipinto, m (Galloperdix lunulata) - Perlspornhuhn, s (Galloperdix lunulata)	Letzter Beitrag: 26 Okt. 20, 18:01
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Perlspornhuhn(Perlzwergfasan)** Gallope		0 Antworten
francolino della Cina, m - francolino dipinto cinese, m (Francolinus pintadeanus) - Perlfrankolin, m - Perlhuhnfrankolin, m (Francolinus pintadeanus)	Letzter Beitrag: 26 Nov. 20, 19:02
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Perlfrankolin(Perlhuhnfrankolin)** Fran		0 Antworten
conuro variopinto, m - parrocchetto pittato, m - conuro dipinto, m (Pyrrhura picta) - Rotzügelsittich, m - Blaustirn-Rotschwanzsittich, m (Pyrrhura picta)	Letzter Beitrag: 29 Jul. 19, 19:07
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Rotzügelsittich(Blaustirn-Rotschwanzsittich)		0 Antworten
Auf dem Gemädle sieht man... - Nel quadro si vede...	Letzter Beitrag: 26 Sep. 08, 14:04
nimmt man die Proposition "in"? --> vedere qualcosa in ...		5 Antworten
das hab sich so gefährlich angehört, er hab es ihr so vorgemalt	Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 08:00
Sie sagte, der Mann, der dagewesen sei - das hab sich so gefährlich angehört, er hab es ihr …		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?