Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possibile Adj. | möglich | ||||||
| possibile Adj. | etwaig | ||||||
| se possibile | wenn möglich | ||||||
| umanamente possibile | menschenmöglich | ||||||
| il più possibile | möglichst Adv. | ||||||
| possibile Adj. - potenziale | potenziell auch: potentiell - möglich | ||||||
| possibile Adj. [PHILOS.] | möglich | ||||||
| se possibile | möglichenfalls Adv. selten | ||||||
| il massimo (possibile), la massima (possibile) Adj. | größtmöglich | ||||||
| il migliore possibile, la migliore possibile | bestmöglich | ||||||
| quanto più possibile | möglichst Adv. | ||||||
| il più piccolo possibile | kleinstmöglich | ||||||
| nel miglior modo possibile | bestmöglich Adv. | ||||||
| il più presto possibile | baldmöglichst | ||||||
| il più presto possibile | frühestmöglich | ||||||
| il più presto possibile | schnellstmöglich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il possibile Pl.: i possibili | das Mögliche kein Pl. | ||||||
| tutto il possibile | das Menschenmögliche kein Pl. | ||||||
| il primo appuntamento possibile | der nächstmögliche Termin Pl.: die Termine | ||||||
| il prossimo appuntamento possibile | der nächstmögliche Termin Pl.: die Termine | ||||||
| colloqui tra partner di una possibile coalizione Pl. [POL.] | die Koalitionsgespräche | ||||||
| colloqui preelettorali tra partner di una possibile coalizione Pl. [POL.] | die Koalitionsgespräche - vor der Wahl | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere possibile | im Bereich des Möglichen liegen | ||||||
| essere possibile | in Frage kommen | kam, gekommen | | ||||||
| rendere possibile qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. ermöglichen | ermöglichte, ermöglicht | | ||||||
| non essere possibile | nicht angehen | ging an, angegangen | - nicht möglich sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primo possibile | nächstmöglich Adj. | ||||||
| prossimo possibile | nächstmöglich Adj. | ||||||
| il meglio possibile | so gut es geht | ||||||
| il meno possibile | so wenig als möglich | ||||||
| il meno possibile | so wenig wie möglich | ||||||
| per quanto possibile | nach Möglichkeit | ||||||
| per quanto possibile | wenn möglich | ||||||
| nella misura del possibile | nach Möglichkeit | ||||||
| il più lontano possibile | so weit wie möglich | ||||||
| quanto prima possibile | baldigst | ||||||
| nei limiti del possibile | nach Möglichkeit | ||||||
| nei limiti del possibile | im Rahmen des Möglichen | ||||||
| il più presto possibile | so bald wie möglich | ||||||
| il più presto possibile | so schnell wie möglich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non è possibile che Gianna si comporti sempre così. | Es geht nicht an, dass Gianna sichAkk. immer so verhält! | ||||||
| Deve essere fatto il più velocemente possibile. | Das muss auf dem denkbar schnellsten Weg erledigt werden. | ||||||
| Deve essere risolto il più velocemente possibile. | Das muss auf dem denkbar schnellsten Weg erledigt werden. | ||||||
| Al momento attuale non è ancora possibile dare un quadro della situazione. | Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Lage noch nicht einschätzbar. | ||||||
| È stato fatto tutto il possibile. | Es wurde alles Menschenmögliche getan. | ||||||
| Per motivi di tempo non è possibile. | Das ist zeitlich nicht möglich. | ||||||
| Non è possibile immaginare la ditta senza di lui. | Er ist aus der Firma nicht mehr wegzudenken. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| passibile | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| virtuale, fattibile, potenziale | |
Werbung
