Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il faro Pl.: i fari [NAUT.] | der Leuchtturm Pl.: die Leuchttürme | ||||||
| il fare Pl.: i fari | das Machen kein Pl. | ||||||
| il fare Pl.: i fari | das Tun kein Pl. | ||||||
| il fare Pl.: i fari - comportamento | das Benehmen kein Pl. | ||||||
| il fare Pl.: i fari - modo di fare | die Handlungsweise Pl.: die Handlungsweisen | ||||||
| il faro Pl.: i fari [AUTOM.] | der Scheinwerfer Pl.: die Scheinwerfer | ||||||
| il faro Pl.: i fari [AVIAT.] [NAUT.] | das Leuchtfeuer Pl.: die Leuchtfeuer | ||||||
| il faro Pl.: i fari [fig.] [form.] - guida | die Leuchte Pl.: die Leuchten [fig.] [form.] | ||||||
| fari abbaglianti Pl. [AUTOM.] | die Fernlichter | ||||||
| fari a scomparsa Pl. [AUTOM.] | die Klappscheinwerfer | ||||||
| fari a scomparsa Pl. [AUTOM.] | die Schlafaugen Pl., kein Sg. | ||||||
| luce dei fari [AUTOM.] - automobile | das Scheinwerferlicht Pl.: die Scheinwerferlichter - Auto | ||||||
| faro alogeno | der Halogenscheinwerfer Pl.: die Halogenscheinwerfer | ||||||
| il fare valere | die Geltendmachung kein Pl. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fare rotta | die Ansteuerung Pl.: die Ansteuerungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza fare attenzione | achtlos Adv. | ||||||
| senza fare niente | tatenlos | ||||||
| a fare data da domani | ab morgen | ||||||
| a fare data da oggi | ab heute | ||||||
| disposto a fare sacrifici, disposta a fare sacrifici | opferbereit | ||||||
| pronto a fare sacrifici, pronta a fare sacrifici | opferbereit | ||||||
| in grado di fare investimenti [WIRTSCH.] [FINAN.] | risikofähig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spegnere i fari | die Scheinwerfer ausschalten | ||||||
| avere l'intenzione di fare qc. | etw.Akk. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
| sul fare del giorno | bei Tagesanbruch | ||||||
| per fare piacere a qcn. | jmdm. zuliebe | ||||||
| da fare pietà [ugs.] [pej.] | jämmerlich | ||||||
| mancare di fare qc. | versäumen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| approfittare di qc. per fare qc. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, um etw.Akk. zu tun | ||||||
| aspirare a fare qc. | danach streben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| avere qc. da fare | etw.Akk. tun müssen | ||||||
| avere qc. da fare | etw.Akk. zu tun haben | hatte, gehabt | | ||||||
| cercarsi qc. da fare | sichDat. eine Beschäftigung suchen | ||||||
| decidere di fare qc. | beschließen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| deliberare di fare qc. | beschließen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| esitare a fare qc. | mit etw.Dat. zögern | zögerte, gezögert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non fare domande così stupide! | Frag nicht so dumm! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach doch nicht so ein Gedöns! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach nicht so ein Theater! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach nicht so einen Zirkus! | ||||||
| Non si può fare finta che questo fatto non ci sia. | Das ist eine Tatsache, die sichAkk. nicht wegdiskutieren lässt. | ||||||
| Non so assolutamente cosa fare. | Ich bin völlig ratlos. | ||||||
| Non fare tante smancerie! | Mach doch keinen solchen Kokolores! | ||||||
| Ci serve lo zucchero per fare la torta. | Wir benötigen Zucker für den Kuchen. | ||||||
| Ci serve lo zucchero per fare la torta. | Wir brauchen Zucker für den Kuchen. | ||||||
| Non ci si può più immaginare di fare a meno di internet. | Internet ist nicht mehr wegzudenken. | ||||||
| Non ci si può più immaginare di fare senza internet. | Internet ist nicht mehr wegzudenken. | ||||||
| Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni. | Dieses Jahr machen wir eine Wanderreise. | ||||||
| Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni. | Dieses Jahr machen wir einen Wanderurlaub. | ||||||
| Voglio fare l'amore con te. | Ich will mit dir schlafen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aria, Aria, arie, ario, armi, arsi, arti, far, fard, fare, faro, farsi, fasi, mari, pari, sari | Abri, arid, Arie, Bari, fair, Fait, Farm, Farn, frei, Frei, pari, Sari |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| abbassare i fari | Letzter Beitrag: 19 Okt. 09, 14:38 | |
| "Abbassa i fari, sennò accechi il tizio davanti" Ausblenden? Danke. | 2 Antworten | |
| fa' zoccu hai di fari e li fatti d'àutru nun guardari | Letzter Beitrag: 30 Nov. 10, 22:20 | |
| Diesen Spruch(?) hat ein Italien-liebender Nutzer eines dt. Internetforums in seine Forumssi… | 2 Antworten | |
