Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| molto Adv. - davanti a aggettivi e avverbi | sehr | ||||||
| molto Adv. | höchst [form.] | ||||||
| molto Adv. | empfindlich | ||||||
| molto Adv. | vielmals | ||||||
| molto Adv. | weit | ||||||
| molto, molta Adj. | viel | ||||||
| da molto | seit Langem | ||||||
| da molto (tempo) | schon lange | ||||||
| molto Adv. | gewaltig - sehr | ||||||
| molto Adv. - con verbi | viel | ||||||
| molto Adv. | einigermaßen [ugs.] - sehr | ||||||
| molto Adv. | enorm [ugs.] - sehr | ||||||
| molto Adv. | mächtig [ugs.] - sehr | ||||||
| molto Adv. | übelst Adv. - sehr, sehr viel, enorm; salopp [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costare molto | ins Geld gehen | ||||||
| sforzarsi molto | sichAkk. mächtig anstrengen | strengte an, angestrengt | | ||||||
| stimare (molto) qcn. | jmdn. wertschätzen | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt | | ||||||
| tenere molto a qc. | großen Wert auf etw.Akk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| costare molto | ins Geld gehen [ugs.] | ||||||
| costare molto | ins Geld laufen [ugs.] | ||||||
| tenere molto a qc. | auf etw.Akk. scharf sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| bere molto [ugs.] | zechen | zechte, gezecht | [ugs.] veraltend | ||||||
| mangiare bene (e molto) | schlemmen | schlemmte, geschlemmt | | ||||||
| investire molto denaro in qc. | viel Geld in etw.Akk. hineinstecken | steckte hinein, hineingesteckt | | ||||||
| prendere qcn./qc. molto volentieri | jmdn./etw. mit Kusshand nehmen | nahm, genommen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| fare (molti) quattrini [ugs.] | (das große) Geld machen | machte, gemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| molto gentilmente | sehr freundlich | ||||||
| molto meglio | viel besser | ||||||
| molto tempo | lange Zeit | ||||||
| molto rispettabile | wohlanständig Adj. | ||||||
| Molto gentile! | Sehr freundlich! | ||||||
| Molto lieto(-a)! | Sehr erfreut! | ||||||
| Molto volentieri! | Sehr gerne! | ||||||
| qualcosa di (molto) particolare | etwas (ganz) Besonderes | ||||||
| molto lontano - tempo e luogo | in weiter Ferne | ||||||
| costare molto a qcn. (di fare qc.) | jmdn. große Überwindung kosten (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| avvicinarsi molto a qcn./qc. | ganz nah an jmdn./etw. herankommen - sichAkk. nähern | ||||||
| pesare molto a qcn. | wie Blei im Magen liegen - bedrückend | ||||||
| molto tempo fa | vor langer Zeit | ||||||
| avere molto appetito | großen Appetit haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ci tieni molto a lui? | Liegt dir so viel an ihm? | ||||||
| Maria sa disegnare molto bene. | Maria kann sehr gut zeichnen. | ||||||
| È già molto. | Das ist schon viel wert. | ||||||
| È molto bella. | Sie ist sehr schön. | ||||||
| È molto urgente! | Es ist sehr dringend! | ||||||
| È stato molto scortese da parte tua. | Das war sehr unfreundlich von dir. | ||||||
| È veramente molto gentile da parte tua. | Das ist furchtbar nett von dir. | ||||||
| Mi ha fatto molto piacere. | Ich habe mich ganz doll gefreut. | ||||||
| Non ci vorrà molto. | Das wird nicht lange dauern. | ||||||
| Questo ruolo è molto difficile da interpretare. | Diese Rolle ist kaum spielbar. | ||||||
| Qui si mangia molto bene. | Das Essen ist hier sehr gut. | ||||||
| Sembri molto arrabbiato. | Du siehst sehr verärgert aus. | ||||||
| Si è mostrato molto comprensivo nei miei confronti. | Er hat viel Verständnis für mich aufgebracht. | ||||||
| Sono molto spiacente. | Es tut mir sehr leid. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| amolo, colto, folto, malto, molo, morto, Morto, mosto, moto, motto, tolto, volto | Molton, Motor, Motto |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lungo, terribilmente, tanto, forte, poderoso, grandemente, tremendamente, enorme, possente, bene, parecchio, molta, assai, poderosa | |
Werbung
