abito+da+lavoro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
lavoro
				lavorarsi (Verb)
				lavorare (Verb)
abito
				abitare (Verb)
da
				dare (Verb)
				darsi (Verb)
				darle (Verb)
				darsele (Verb)
				darsela (Verb)
				darci (Verb)
				darla (Verb)

Substantive
				`abito da lavoro`			`der Arbeitsanzug Pl.: die Arbeitsanzüge`
				`abito da sposa`			`das Brautkleid Pl.: die Brautkleider`
				`abito da sposo`			`der Hochzeitsanzug Pl.: die Hochzeitsanzüge`
				`lavoro da ufficio Pl.`			`der Bürokram kein Pl. [ugs.]`
				`abito da sposa`			`das Hochzeitskleid Pl.: die Hochzeitskleider [Bekleidung]`
				`lavoro da ciabattino [pej.]`			`die Schusterei Pl.: die Schustereien [fig.] [pej.]`
				`abbigliamento da lavoro`			`die Arbeitskleidung Pl.: die Arbeitskleidungen`
				`abbigliamento da lavoro`			`die Berufsbekleidung auch: Berufskleidung Pl.: die Berufsbekleidungen, die Berufskleidungen`
				`banco da lavoro`			`die Werkbank Pl.: die Werkbänke`
				`cucito da lavoro`			`der Nähkasten Pl.: die Nähkästen`
				`cucito da lavoro`			`der Nähkorb Pl.: die Nähkörbe`
				`divisa da lavoro`			`die Dienstkleidung Pl.: die Dienstkleidungen`
				`guanto da lavoro`			`der Arbeitshandschuh meist im Pl.: die Arbeitshandschuhe`
				`lampada da lavoro`			`die Arbeitsleuchte Pl.: die Arbeitsleuchten`

Phrasen
				`dare lavoro a qcn.`			`jmdn. beschäftigen \| beschäftigte, beschäftigt \| - Arbeit`
				`dare gli ultimi ritocchi a un lavoro`			`an eine Arbeit die letzte Feile legen [fig.]`
				`dare l'ultimo tocco di lima a un lavoro [fig.]`			`an eine Arbeit die letzte Feile legen [fig.]`
				`venire a sapere qc. (da qcn./qc.) (attraverso qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (durch jmdn./etw.) erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`da pagano(-a)`			`heidnisch Adj.`
				`Ecco!`			`Da!`
				`dopo il lavoro`			`am (oder: nach) Feierabend`
				`Hei!`			`He da!`
				`da solo(-a)`			`solo`
				`da vendere`			`zu verkaufen`
				`da asporto`			`zum Mitnehmen`
				`da asporto`			`to go englisch`
				`da incasso`			`Einbau... Pl.`

Beispiele
				`Da quando ha cambiato lavoro, è rifiorito.`			`Seitdem er den Job gewechselt hat, ist er wieder aufgeblüht.`
				`Da un lato mi piacerebbe fare il pompiere, dall'altro mi sembra un lavoro troppo pericoloso.`			`Einerseits würde ich gerne Feuerwehrmann werden, andererseits erscheint mir der Beruf zu gefährlich.`
				`È di rigore l'abito da sera.`			`Abendgarderobe ist erwünscht.`
				`Questo lavoro è un gioco da ragazzi!`			`Diese Arbeit ist ein Kinderspiel!`
				`Non c'è nessuno?`			`Niemand da?`
				`Il lavoro lo logora.`			`Die Arbeit frisst ihn auf.`
				`Il lavoro lo sciupa.`			`Die Arbeit frisst ihn auf.`
				`Eccone uno.`			`da ist eins`
				`Lavoro come insegnante.`			`Ich arbeite als Lehrer.`
				`Da cosa dipende?`			`Woran liegt das?`
				`Da dove deriva quest'usanza?`			`Woher kommt dieser Brauch?`
				`Da dove deriva questa parola?`			`Woher stammt dieses Wort?`
				`Da dove sei sbucato fuori?`			`Woher bist du gekommen?`
				`Da dove vieni?`			`Woher kommst du?`

Definitionen
				`conguaglio annuale dell'imposta da lavoro dipendente [WIRTSCH.]`			`der Lohnsteuerjahresausgleich Pl.: die Lohnsteuerjahresausgleiche`
				`persona che abita da sola`			`der Alleinlebende \| die Alleinlebende Pl.: die Alleinlebenden`
				`paese abitato per lo più da viticoltori`			`das Winzerdorf`
				`lavoro di cura e assistenza`			`die Care-Arbeit auch: Carearbeit kein Pl.`
				`lavoro stremante`			`die Knochenarbeit Pl.: die Knochenarbeiten`
				`che richiede molto lavoro`			`arbeitsaufwendig auch: arbeitsaufwändig Adj.`
				`lavoro che richiede destrezza`			`die Kniffelei Pl.: die Kniffeleien`
				`persona in cerca di lavoro`			`der Arbeitsuchende \| die Arbeitsuchende Pl.: die Arbeitsuchenden`
				`tragitto per il lavoro`			`der Arbeitsweg Pl.: die Arbeitswege`
				`agenzia del lavoro federale tedesca`			`die Bundesagentur für Arbeit [Abk.: BA]`
				`migrante stagionale per lavoro`			`der Wanderarbeiter Pl.: die Wanderarbeiter`
				`persona che esercita un doppio lavoro, in genere scarsamente impegnativo e retribuito`			`der Nebenjobber \| die Nebenjobberin Pl.: die Nebenjobber, die Nebenjobberinnen`
				`agenzia che procura lavoro in un determinato settore professionale`			`der Fachvermittlungsdienst`
				`anno di congedo dal lavoro dopo la nascita di un figlio`			`das Erziehungsjahr`

Adjektive / Adverbien
				`lì Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`lontano da qc., lontana da qc.`			`weitab von etw.^Dat. Adv.`
				`senza lavoro`			`arbeitslos`
				`da là`			`von da`
				`ne Adv.`			`von da`
				`allora Adv.`			`da - folglich`
				`laddove Adv.`			`da - örtlich`
				`qua e là`			`hie und da - stellenweise`
				`qua e là`			`hie und da - von Zeit zu Zeit`
				`vestito da qcn./qc., vestita da qcn./qc. - travestito`			`als jmdn./etw.^Akk. verkleidet`
				`ve Adv. - di stato in luogo`			`da - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`là Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`vi Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`senza lavoro`			`brotlos [fig.]`

Verben
				`desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.)`			`sich^Dat. etw.^Akk. (von jmdm.) (zu etw.^Dat.) wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`abitare`			`wohnen \| wohnte, gewohnt \|`
				`lavorare`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`abitare`			`hausen \| hauste, gehaust \|`
				`dare`			`erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`lavorare`			`werken \| werkte, gewerkt \|`
				`lavorare (a qc.)`			`(an etw.^Dat.) arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`abitare qc.`			`etw.^Akk. bewohnen \| bewohnte, bewohnt \|`
				`darsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`lavorare qc.`			`etw.^Akk. bearbeiten \| bearbeitete, bearbeitet \|`
				`lavorare qc.`			`etw.^Akk. verarbeiten \| verarbeitete, verarbeitet \|`
				`dare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. überreichen \| überreichte, überreicht \|`
				`darsi a qc.`			`etw.^Akk. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`da Präp.`			`von +Dat.`
				`da qc. Präp. - temporale`			`seit etw.^Dat.`
				`giacché Konj.`			`da`
				`poiché Konj. +Ind.`			`da`
				`siccome Konj. +Ind.`			`da`
				`visto che Konj.`			`da`
				`dato che Konj. +Ind.`			`da`
				`per via che Konj.`			`da`
				`da quando Konj.`			`seit`
				`da quando Konj.`			`seitdem`
				`colei Pron.`			`die da`
				`colei Pron.`			`diese da`
				`da ... a ...`			`von ... bis ...`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`da`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
abito da uomo - Anzug	Letzter Beitrag: 26 Sep. 11, 17:07
Langenscheidt (Universal-Wörterbuch Italienisch)		2 Antworten
lavoro da certosino / lavoro certosina - Engelsgeduld	Letzter Beitrag: 25 Jun. 14, 14:31
http://www.impariamoitaliano.com/frasi.htm Avere una pazienza da certosino. Essere molto paz…		1 Antworten
portare da mangiare al lavoro	Letzter Beitrag: 13 Jun. 16, 16:41
(Gespräch im Büro vor dem Mittagessen):Noi andiamo alla mensa, vieni anche tu?No grazie, mi …		3 Antworten
questo lavoro non mi dá soddisfazioni	Letzter Beitrag: 12 Jan. 16, 13:50
Dieser Job befriedigt mich nicht mehr?		3 Antworten
lavoro intellettuale	Letzter Beitrag: 14 Okt. 10, 10:14
= Denkarbeit ?		3 Antworten
lavoro permettendo	Letzter Beitrag: 19 Nov. 10, 12:39
come si può dire in tedesco e.. in inglese. grazie la frase esatta è spero tu stia bene, lav…		3 Antworten
è gradito l'abito scuro	Letzter Beitrag: 13 Jan. 16, 14:58
Questa la dicitura formale per inviti a feste eleganti/matrimoni, etc. Ma come si traduce …		3 Antworten
Così ho almeno qualcosa da fare al lavoro.	Letzter Beitrag: 03 Mär. 13, 22:55
Così ho almeno qualcosa da fare al lavoro Wäre lieb, wenn jemand helfe könnte. Danke.		2 Antworten
devo mettermi un' abito da gala per sfilare nell tuo camping sfigato?	Letzter Beitrag: 02 Nov. 16, 10:51
Wie könnte man diesen obrigen Satz übersetzen? Mein Versuch: Muss ich mir ein Galakleid anzi…		7 Antworten
Cavaliere del Lavoro	Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 12:08
Hallo wie kann man cavaliere del lavoro auf Deutsch übersetzen? Es handelt sich um einen "Eh…		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Beispiele

Definitionen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Beispiele

Definitionen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?