Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accesso agli atti [ADMIN.] | die Akteneinsicht Pl. | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi auch [fig.] | der Zugang Pl.: die Zugänge | ||||||
| gli atti Pl. | die Berichte | ||||||
| gli atti Pl. auch [JURA] | die Akten | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi | der Einlass Pl. | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi | die Zufahrt Pl.: die Zufahrten | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi auch [JURA] | der Zutritt Pl.: die Zutritte | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi auch [JURA] [POL.] | der Beitritt Pl.: die Beitritte | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi auch [fig.] | der Anfall Pl.: die Anfälle | ||||||
| via d'accesso | der Anfahrtsweg Pl.: die Anfahrtswege | ||||||
| via d'accesso | die Auffahrt Pl.: die Auffahrten | ||||||
| via d'accesso | der Zugangsweg Pl.: die Zugangswege | ||||||
| via d'accesso | der Zufahrtsweg Pl.: die Zufahrtswege | ||||||
| l'accesso m. Pl.: gli accessi | der Einstieg Pl.: die Einstiege - Öffnung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risultare agli atti [ADMIN.] | aktenkundig sein - in Akten vermerkt | ||||||
| Agli ordini! [MILIT.] | Zu Befehl! | ||||||
| vietato l'accesso | Betreten verboten | ||||||
| avere (libero) accesso a qc. | (freien) Zutritt zu etw.Dat. haben | ||||||
| consentire l'accesso a qcn. | jmdm. den Zutritt gewähren | ||||||
| dare a qcn. accesso a qc. | jmdm. etw.Akk. zugänglich machen | ||||||
| Divieto di accesso! | Kein Zutritt! | ||||||
| Divieto di accesso! | Zutritt verboten! | ||||||
| impedire l'accesso a qcn. | jmdm. den Zutritt verbieten | ||||||
| vietare l'accesso a qcn. | jmdm. den Zutritt verbieten | ||||||
| Vietato l'accesso! | Kein Einlass! | ||||||
| allo stato degli atti [ADMIN.] [JURA] | nach Aktenlage | ||||||
| darsi agli stravizi | ausschweifend leben | ||||||
| darsi agli stravizi | einen liederlichen Lebenswandel führen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atto, atta Adj. | fähig | ||||||
| atto, atta Adj. | geeignet | ||||||
| atto, atta Adj. | tauglich | ||||||
| atto, atta Adj. - opportuno | passend - zweckmäßig | ||||||
| atto a deliberare, atta a deliberare | beschlussfähig | ||||||
| atto al lavoro | arbeitsfähig | ||||||
| atto a procreare, atta a procreare [BIOL.] | zeugungsfähig | ||||||
| atto al combattimento, atta al combattimento [MILIT.] | einsatzfähig | ||||||
| atto alla navigazione, atta alla navigazione [NAUT.] | seetüchtig | ||||||
| atto alla navigazione, atta alla navigazione [NAUT.] | seefest - seetüchtig | ||||||
| in atto | stattfindend | ||||||
| in atto [PHILOS.] | aktual | ||||||
| accessibile agli handicappati | behindertengerecht | ||||||
| che salta agli occhi | hervorstechend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elisa non sa stare agli scherzi. | Elisa versteht keinen Spaß. | ||||||
| A scuola è molto indietro rispetto agli altri. | In seinen schulischen Leistungen steht er weit hinter den anderen zurück. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| entrata | |
Werbung
