Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'altezza f. Pl.: le altezze auch [fig.] auch [MATH.] [PHYS.] [ASTRON.] | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| l'altezza f. Pl.: le altezze auch [fig.] - di persone | die Größe Pl.: die Größen - Körpergröße | ||||||
| l'altezza f. Pl.: le altezze | die Hoheit Pl. | ||||||
| l'altezza f. Pl.: le altezze | die Hoheit Pl. - Adelstitel | ||||||
| l'altezza f. Pl.: le altezze - del mare | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| altezza aspirante | die Saughöhe Pl.: die Saughöhen | ||||||
| altezza laterale | die Seitenhöhe Pl.: die Seitenhöhen | ||||||
| altezza degli occhi | die Augenhöhe Pl.: die Augenhöhen | ||||||
| altezza del barometro | der Barometerstand Pl.: die Barometerstände | ||||||
| altezza del petto | die Brusthöhe Pl.: die Brusthöhen | ||||||
| altezza del sedile | die Sitzhöhe Pl.: die Sitzhöhen | ||||||
| altezza del soffitto | die Deckenhöhe Pl.: die Deckenhöhen | ||||||
| altezza del soffitto | die Raumhöhe Pl.: die Raumhöhen | ||||||
| altezza del vaso | die Gefäßhöhe Pl.: die Gefäßhöhen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all'altezza degli occhi | in Augenhöhe Adv. | ||||||
| all'altezza del petto | auf Brusthöhe Adv. | ||||||
| all'altezza del petto | in Brusthöhe Adv. | ||||||
| dell'altezza di un uomo | mannshoch | ||||||
| della stessa altezza | gleich groß | ||||||
| prossimo per altezza, prossima per altezza | nächsthöherer | nächsthöhere | nächsthöheres | ||||||
| di media altezza | mittelgroß - Mensch | ||||||
| secondo per altezza, seconda per altezza Adj. | zweitgrößter | zweitgrößte | zweitgrößtes - auf Körpergröße bezogen | ||||||
| terzo per grandezza, terza per altezza Adj. | drittgrößter | drittgrößte | drittgrößtes - auf Körpergröße bezogen | ||||||
| regolabile in altezza | höhenverstellbar | ||||||
| secondo in ordine di altezza, seconda in ordine di altezza Adj. | zweitgrößter | zweitgrößte | zweitgrößtes - auf Körpergröße bezogen | ||||||
| terzo in ordine di grandezza, terza in ordine di altezza Adj. | drittgrößter | drittgrößte | drittgrößtes - auf Körpergröße bezogen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere all'altezza di qc. | etw.Dat. gerecht werden | wurde, geworden/worden | - gewachsen sein | ||||||
| essere all'altezza di qc. [fig.] | etw.Dat. gewachsen sein | ||||||
| essere all'altezza di qcn. [fig.] | jmdm. ebenbürtig sein | war, gewesen | | ||||||
| non essere all'altezza di qcn. | jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.] | ||||||
| superare qcn. in altezza di tutta la testa | jmdn. um einen ganzen Kopf überragen | überragte, überragt | - größer sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a un'altezza vertiginosa | in schwindelnden Höhen [fig.] | ||||||
| in ordine di altezza | der Große nach | ||||||
| essere all'altezza di ogni situazione (di vita) | allen Lebenslagen gewachsen sein | ||||||
Werbung
Werbung
