Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizzato, autorizzata Adj. | autorisiert | ||||||
| autorizzato, autorizzata Adj. | berechtigt | ||||||
| autorizzato, autorizzata Adj. | erlaubt | ||||||
| autorizzato, autorizzata Adj. | ermächtigt | ||||||
| autorizzato, autorizzata Adj. | befugt | ||||||
| non autorizzato, non autorizzata | unbefugt Adv. | ||||||
| non autorizzato, non autorizzata | unberechtigt | ||||||
| non autorizzato, non autorizzata | unzuständig - nicht befugt | ||||||
| autorizzato, autorizzata Adj. [JURA] | ermächtigt | ||||||
| pienamente autorizzato, pienamente autorizzata [ADMIN.] [JURA] | vollberechtigt | ||||||
| autorizzato a firmare, autorizzata a firmare | unterschriftsberechtigt | ||||||
| autorizzato a firmare, autorizzata a firmare | zeichnungsberechtigt | ||||||
| autorizzato alla firma, autorizzata alla firma | zeichnungsberechtigt | ||||||
| autorizzato a disporre [JURA] | verfügungsberechtigt | ||||||
| autorizzata a disporre [JURA] | verfügungsberechtigt | ||||||
| autorizzato a rappresentare la società [JURA] | einzelvertretungsberechtigt | ||||||
| autorizzato a rappresentare una società [JURA] | einzelvertretungsberechtigt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizzato | |||||||
| autorizzare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizzare qc. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| autorizzare qc. auch [ADMIN.] [JURA] | etw.Akk. genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| autorizzare qcn. | jmdn. autorisieren | autorisierte, autorisiert | | ||||||
| autorizzare qcn. | jmdn. berechtigen | berechtigte, berechtigt | | ||||||
| autorizzare qcn. | jmdn. bevollmächtigen | bevollmächtigte, bevollmächtigt | | ||||||
| autorizzare qcn. auch [ADMIN.] [JURA] | jmdn. ermächtigen | ermächtigte, ermächtigt | | ||||||
| autorizzare qc. | etw.Akk. freigeben | gab frei, freigegeben | - erlauben | ||||||
| essere autorizzato - a fare qc. | befugt sein | war, gewesen | - zu etwas | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straordinario non autorizzato | die Überzeit Pl.: die Überzeiten | ||||||
| elenco degli stupefacenti o delle sostanze psicotrope autorizzati (Sviz.) [JURA] [ADMIN.] | Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe (Schweiz) [Suchtmittel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere autorizzato(-a) a qc. | zu etw.Dat. berechtigt sein | war, gewesen | | ||||||
| essere autorizzato(-a) a partecipare | teilnahmeberechtigt sein | ||||||
| essere autorizzato(-a) a fare qc. | (dazu) berechtigt sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| sentirsi autorizzato(-a) a fare qc. | sichAkk. zu etw.Dat. berechtigt fühlen | ||||||
| Vietato l'accesso ai non autorizzati | Unbefugten Zutritt verboten | ||||||
| autorizzare un progetto | ein Projekt freigeben | ||||||
| autorizzare qc. alla vendita | etw.Akk. zum Verkauf freigeben | ||||||
| autorizzare qc. ufficialmente [ADMIN.] | etw.Akk. amtlich genehmigen | ||||||
| autorizzare qc. ufficialmente [ADMIN.] | etw.Akk. behördlich genehmigen | ||||||
| autorizzare le vendite [KOMM.] | den Vertrieb zulassen | ||||||
| autorizzare un aereo al decollo [AVIAT.] | ein Flugzeug zum Start freigeben | ||||||
| autorizzare un aereo all'atterraggio [AVIAT.] | ein Flugzeug zur Landung freigeben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lecita, illeggittimamente, lecito, legittimata, autorizzata, legittimato | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ordentlicher Geschäftsverkehr | Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 15:36 | |
| Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsverkehr weiter zu verä… | 3 Antworten | |
