base - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la base Pl.: le basi`			`das Fundament Pl.: die Fundamente`
				`la base Pl.: le basi`			`der Unterbau Pl.: die Unterbauten`
				`la base Pl.: le basi auch [ARCHIT.] [BAU.]`			`der Sockel Pl.: die Sockel`
				`la base Pl.: le basi auch [fig.] auch [ANAT.] [MILIT.] [MATH.] [WIRTSCH.] [LING.] [MUS.] [POL.]`			`die Basis Pl.: die Basen`
				`la base Pl.: le basi auch [fig.] auch [WIRTSCH.]`			`die Grundlage Pl.: die Grundlagen`
				`la base Pl.: le basi`			`der Fundus Pl.: die Fundus - Vorrat`
				`la base Pl.: le basi`			`der Fuß Pl.: die Füße - Sockel`
				`la base Pl.: le basi - del trucco`			`die Grundierung Pl.: die Grundierungen`
				`la base Pl.: le basi - elemento primario, principale`			`das Grundelement Pl.: die Grundelemente`
				`la base Pl.: le basi - elemento primario, principale`			`der Hauptbestandteil Pl.: die Hauptbestandteile`
				`la base Pl.: le basi [fig.]`			`der Grundstein Pl.: die Grundsteine [fig.]`
				`la base Pl.: le basi [fig.]`			`der Grund Pl.: die Gründe - Grundlage`
				`la base Pl.: le basi [fig.] - origine, elemento essenziale`			`der Ursprung Pl.: die Ursprünge`
				`la base Pl.: le basi [fig.] - sfondo`			`der Hintergrund Pl.: die Hintergründe [fig.]`

Adjektive / Adverbien
				`base Adj. inv.`			`Basis...`
				`di base`			`Basis...`
				`di base`			`Grund...`
				`sbagliato alla base, sbagliata alla base`			`grundfalsch`
				`di base [GEOL.]`			`basal`
				`di democrazia di base`			`basisdemokratisch`
				`che sta alla base`			`zugrunde (auch: zu Grunde) liegend`
				`che sta alla base`			`zugrunde liegend`
				`in base alla legge marziale`			`standrechtlich`
				`in base alle condizioni meteorologiche [METEO.]`			`wetterabhängig`
				`dato, data Adj. - considerando, sulla base`			`anhand`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a base di qc.`			`auf der Grundlage von etw.^Dat.`
				`sulla base di qc.`			`anhand von etw.^Dat.`
				`sulla base di qc.`			`aufgrund auch: auf Grund etw.^Gen.`
				`sulla base di qc.`			`aufgrund auch: auf Grund von etw.^Dat.`
				`sulla base di qc.`			`gemäß etw.^Gen.`
				`sulla base di qc.`			`nach etw.^Dat.`
				`in base a qc.`			`aufgrund (auch: auf Grund) etw.^Gen.`
				`in base a qc.`			`aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.`
				`in base a qc.`			`etw.^Gen. ausweislich`
				`in base a qc.`			`gemäß etw.^Dat.`
				`in base a qc.`			`gemäß etw.^Gen.`
				`in base a qc.`			`nach etw.^Dat.`
				`in base al quale Pron.`			`wonach Adv. - nach dem`

Verben
				`essere alla base di qc.`			`etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen \| lag, gelegen \|`

Phrasen
				`su base volontaria`			`auf freiwilliger Basis`
				`essere alla base di qc.`			`etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen`
				`essere alla base di qc.`			`etw.^Dat. zugrunde liegen`
				`in base a qc.`			`in Anlehnung an etw.^Akk.`
				`in base a qc.`			`unter Anlehnung an etw.^Akk.`
				`essere alla base di qc.`			`etw.^Akk. begründen \| begründete, begründet \| - Grund für etwas legen`
				`seguire una dieta a base vegetale`			`sich^Akk. vegetarisch ernähren`
				`creare una base giuridica per qc. [JURA]`			`eine rechtliche Grundlage für etw.^Akk. schaffen`

Beispiele
				`Marco segue una dieta a base vegetale.`			`Marco ernährt sich^Akk. pflanzlich.`
				`Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa.`			`Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
asse, aste, bas, basse, bias, bise, blasé, case, fase	Alse, Aspe, Bär, Bake, Basel, Baske, Bass, Bast, Bise, Blase, böse, Böse, Gestaltungsphase, Vervollständigungsphase, Durchführungsphase, Phase, Fase, Hase, Nase, Oase, Vase

Aus dem Umfeld der Suche
basamento, fondamento, basilare, fondo	Basis, Fundus, Ursprung, Grundelement, Grundfläche, Grundzahl, Unterliek, Grundstein, Cousine, Cousin, Fundament, Stützpunkt, Kusine, Hauptbestandteil, Grundlinie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
base volontaria	Letzter Beitrag: 07 Mai 13, 09:33
la risoluzione del contratto di lavoro in essere è su base volontaria e viene ricompensata /…		7 Antworten
pena base	Letzter Beitrag: 06 Jun. 20, 22:09
... pena base 2 anni di reclusione ridotta per le circostanze attenuanti....Wie kann man bit…		5 Antworten
in base	Letzter Beitrag: 18 Nov. 12, 15:59
ACCORDO DI ESCLUSIVA fatto questo giorno ____ del mese di novembre, 2011 tra in base e x…		7 Antworten
alla base	Letzter Beitrag: 02 Dez. 09, 13:29
Si trova alla base della penisola.		2 Antworten
medico di base	Letzter Beitrag: 03 Dez. 08, 06:50
Sabato: Medico di Base, Ginecologo, infermiere e Ostetrica		1 Antworten
su base residuale	Letzter Beitrag: 05 Mai 16, 08:52
Nello svolgimento di un’analisi di ripartizione degli utili su base residuale la determinazi…		0 Antworten
andare con la base	Letzter Beitrag: 14 Jan. 21, 17:04
"Potete andare con la base!"LOL = "Chi ride è fuori" Einer der Comedians steht auf der Bühn…		2 Antworten
in base a ciò...	Letzter Beitrag: 28 Dez. 13, 13:36
In base a ciò che sapete sul fine settimana a Triora, su Elio e Mirella e con l'aiuto della …		2 Antworten
porre alla base - zugrunde legen	Letzter Beitrag: 01 Okt. 10, 22:06
Quelle: Sansoni Wörterbuch		0 Antworten
Reddito di base - Grundeinkommen	Letzter Beitrag: 12 Feb. 10, 13:23
http://www.kusstatscher.info/?page_id=692		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?