caccia+al+tesoro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
caccia
				cacciarsi (Verb)
				cacciare (Verb)

Substantive
				`caccia al tesoro`			`die Schnitzeljagd Pl.: die Schnitzeljagden`
				`caccia al tesoro`			`die Schatzsuche Pl.: die Schatzsuchen`
				`caccia al leone`			`die Löwenjagd Pl.: die Löwenjagden`
				`il tesoro Pl.: i tesori auch [fig.]`			`der Schatz Pl.: die Schätze`
				`la caccia Pl.: le cacce`			`die Jägerei kein Pl.`
				`la caccia (di qcn./qc.) Pl.: le cacce - di delinquenti`			`die Fahndung (nach jmdm./etw.) Pl.: die Fahndungen`
				`il tesoro Pl.: i tesori - stanza`			`die Schatzkammer Pl.: die Schatzkammern`
				`la caccia Pl.: le cacce [fig.] - ricerca`			`die Suche Pl.: die Suchen`
				`il tesoro Pl.: i tesori [fig.] - persona`			`der Goldschatz Pl.: die Goldschätze`
				`il tesoro Pl.: i tesori [fig.] - persona`			`der Liebling Pl.: die Lieblinge`
				`il tesoro Pl.: i tesori - persona amata`			`das Herzblatt Pl.: die Herzblätter [ugs.] - geliebte Person`
				`il tesoro Pl.: i tesori [fig.] - persona`			`der Schatz Pl.: die Schätze - Kosename, Kosewort`
				`il tesoro Pl.: i tesori [fig.] - persona`			`das Juwel Pl.: die Juwele - von Menschen`
				`il caccia Pl.: i caccia [AVIAT.] [MILIT.]`			`das Jagdflugzeug Pl.: die Jagdflugzeuge`

Verben
				`cacciare qc. - allontanare`			`etw.^Akk. vertreiben \| vertrieb, vertrieben \|`
				`cacciare`			`hineindrängen \| drängte hinein, hineingedrängt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. hineindrängen \| drängte hinein, hineingedrängt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. verstecken \| versteckte, versteckt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. drängen \| drängte, gedrängt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. zwängen \| zwängte, gezwängt \|`
				`cacciare qcn.`			`jmdn. hinausdrängen \| drängte hinaus, hinausgedrängt \|`
				`cacciare`			`weitertreiben \| trieb weiter, weitergetrieben \| - vertreiben`
				`cacciare (via) qcn./qc. (da qc.)`			`jmdn./etw. (von etw.^Dat.) forttreiben \| trieb fort, fortgetrieben \| - vertreiben`
				`cacciare (via) qcn./qc. (da qc.)`			`jmdn./etw. (von etw.^Dat.) wegtreiben \| trieb weg, weggetrieben \| - vertreiben`
				`cacciare qc. - allontanare`			`etw.^Akk. verjagen \| verjagte, verjagt \|`
				`cacciare qcn. - mandare via`			`jmdn. hinauswerfen \| warf hinaus, hinausgeworfen \|`
				`cacciare qcn. - mandare, mettere, sbattere`			`jmdn. werfen \| warf, geworfen \|`
				`cacciare qcn./qc. - mandare via`			`jmdn./etw. hinausbefördern \| beförderte hinaus, hinausbefördert \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`al Präp.`			`Präposition a mit Artikel il`

Abkürzungen
				`l'alluminio m. kein Pl. [CHEM.]`			`das Aluminium kein Pl. Symbol: Al`

Adjektive / Adverbien
				`al pianterreno Adv.`			`im Erdgeschoss`
				`al pianterreno Adv.`			`zu ebener Erde`
				`al dente [KULIN.]`			`al dente Adv. italienisch`

Phrasen
				`tesoro mio`			`mein Schatz`
				`tesoro mio!`			`mein Liebling!`
				`Buona caccia!`			`Weidmannsheil!`
				`cercare un tesoro`			`einen Schatz suchen`
				`trovare un tesoro`			`einen Schatz finden`
				`valere un tesoro`			`ein Vermögen wert sein`
				`dare la caccia a qcn./qc. auch [fig.]`			`jmdn./etw. hetzen \| hetzte, gehetzt \|`
				`fare tesoro di qc.`			`etw.^Akk. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`fare tesoro di qc.`			`etw.^Akk. beherzigen \| beherzigte, beherzigt \|`
				`andare a caccia di qc.`			`nach etw.^Dat. jagen \| jagte, gejagt \| - streben`
				`dare la caccia a qcn.`			`jmdn. jagen \| jagte, gejagt \| - verfolgen`
				`prendere a caccia qc.`			`etw.^Akk. erjagen \| erjagte, erjagt \| - Wild`
				`andare a caccia`			`jagen \| jagte, gejagt \| [Jagd] - auf die Jagd gehen`
				`Chi trova un amico, trova un tesoro.`			`Wer einen Freund hat, kann sich^Akk. glücklich schätzen.`

Beispiele
				`Caccia fuori i soldi!`			`Rück das Geld heraus!`
				`Sei un vero tesoro!`			`Du bist ein wahrer Schatz!`
				`Dove ti sei cacciato?`			`Wo bist du abgeblieben?`
				`Dove ti sei cacciato?`			`Wo steckst du?`
				`I lupi cacciano in branco.`			`Wölfe jagen im Rudel.`

Aus dem Umfeld der Suche
amore

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
caccia di tesoro - Schnitzeljagd	Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 19:57
... Cosa state facendo? Una caccia al tesoro - risponde una bambina - Ma adesso non sappiamo…		1 Antworten
caccia/rincorsa al titolo di studio	Letzter Beitrag: 20 Mär. 20, 07:54
https://www.corriere.it/scuola/medie/15_settembre_24/scuole-vere-gli-adulti-400-mila-caccia-…		3 Antworten
tesoro	Letzter Beitrag: 29 Dez. 09, 23:31
kann man als junge auch einfach so tesoro zu einem mädchen sagen also ohne das es gleich ein…		5 Antworten
terreno di caccia	Letzter Beitrag: 08 Nov. 10, 23:05
Schlachtfeld?		2 Antworten
Aperta la caccia..	Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 12:22
APERTA LA CACCIA!!! ELIMINIAMO OGNI SINGOLO GRUPPO DI TROLL DA FACEBOOK!! Halloo...ich habe…		8 Antworten
Ciao tesoro,...	Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 15:06
Ciao tesoro. Io sono un po stressato dal lavoro. Ma ti vorrei vicino a me. Mi manchi tanto. …		2 Antworten
sei un tesoro	Letzter Beitrag: 30 Jul. 09, 11:39
... wär suoper wenn mir davon jmd. doie übersetzung sagn könnte		1 Antworten
fare tesoro - etwas schätzen	Letzter Beitrag: 22 Mär. 20, 23:16
Spero che farai tesoro di questo dono così come io faccio tesoro di ogni attimo passato con …		1 Antworten
andare a caccia di malanni	Letzter Beitrag: 28 Sep. 15, 15:33
Capisco che vicina A prendere marito Avete, o padroncina, Un po’ di convulsione. Un’ottima l…		4 Antworten
Il tesoro e` nel paese AL CONTRARIO di AI LATI. Qual e` ?	Letzter Beitrag: 08 Feb. 10, 18:44
Rätsel. Als Lösung wird "Italia" genannt. Kann mir jemand die Herleitung des Lösungswortes e…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?