Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la castagna Pl.: le castagne [KULIN.] | die Esskastanie Pl. | ||||||
| la castagna Pl.: le castagne [ZOOL.] | die Kastanie Pl.: die Kastanien [Pferde] | ||||||
| la castagna Pl.: le castagne [BIOL.] [KULIN.] | die Kastanie Pl.: die Kastanien - Frucht des Kastanienbaums | ||||||
| la castagna Pl.: le castagne [BOT.] | die Edelkastanie Pl.: die Edelkastanien - Frucht | ||||||
| pesce castagna [ZOOL.] | die Brachsenmakrele Pl.: die Brachsenmakrelen wiss.: Brama brama | ||||||
| sentiero delle castagne | der Kastanienweg Pl.: die Kastanienwege | ||||||
| pane alle castagne [KULIN.] | das Kastanienbrot Pl.: die Kastanienbrote | ||||||
| sentiero delle castagne | der Keschtnweg regional - Kastanienweg | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| castano, castana auch: castagno, castagna Adj. | kastanienbraun | ||||||
| castano, castana auch: castagno, castagna Adj. | braun - von Haaren, Augen, usw. | ||||||
| marrone castagna inv. | kastanienbraun | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cogliere qcn. in castagna [fig.] | jmdn. ertappen | ertappte, ertappt | | ||||||
| prendere qcn. in castagna [fig.] | jmdn. auf frischer Tat ertappen | ||||||
| prendere qcn. in castagna [fig.] | jmdn. ertappen | ertappte, ertappt | | ||||||
| arrostire le castagne [KULIN.] | Kastanien rösten | ||||||
| castrare le castagne - inciderle [KULIN.] | die Kastanien vor dem Rösten einschneiden | ||||||
| togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.] | für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.] | ||||||
| togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.] | für jmdn. die Kohlen aus dem Feuer holen [fig.] | ||||||
| togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.] | jmdm. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.] | ||||||
| togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.] | jmdm. die Kohlen aus dem Feuer holen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
