Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cibo Pl.: i cibi auch [fig.] | die Nahrung Pl. | ||||||
| il cibo Pl.: i cibi | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
| il cibo Pl.: i cibi | die Speise Pl.: die Speisen | ||||||
| il cibo Pl.: i cibi - per animali | das Fressen kein Pl. | ||||||
| il cibo Pl.: i cibi - per animali | das Futter Pl.: die Futter | ||||||
| il cibo Pl.: i cibi - piatto, vivanda | die Kost kein Pl. | ||||||
| il cibo Pl.: i cibi - piatto, vivanda | das Gericht Pl.: die Gerichte - Kost | ||||||
| cibo biologico | die Bionahrung Pl. | ||||||
| cibo prelibato | die Gaumenfreude kein Pl. | ||||||
| cibo prelibato | der Gaumenkitzel Pl.: die Gaumenkitzel | ||||||
| cibo proteico | die Eiweißkost kein Pl. | ||||||
| cibo spazzatura | das Junkfood auch: Junk-Food kein Pl. | ||||||
| cibo supplementare | die Beikost kein Pl. | ||||||
| cibo transgenico | das Genlebensmittel Pl.: die Genlebensmittel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cibare qc. | etw.Akk. füttern | fütterte, gefüttert | | ||||||
| cibare qcn. | jmdn. ernähren | ernährte, ernährt | | ||||||
| cibare qcn. | jmdn. nähren | nährte, genährt | | ||||||
| cibarsi di qc. | sichAkk. von etw.Dat. ernähren | ernährte, ernährt | | ||||||
| cibarsi di qc. [fig.] - di illusioni, musica, ecc. | sichAkk. etw.Dat. hingeben | gab hin, hingegeben | | ||||||
| cibarsi di qc. | sichAkk. von etw.Dat. nähren | nährte, genährt | veraltend | ||||||
| imbandire qc. - cibi | etw.Akk. auftragen | trug auf, aufgetragen | [form.] - Speisen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cibo che fa ingrassare | der Dickmacher Pl.: die Dickmacher [ugs.] | ||||||
| cibo dolce o salato, adatto ad essere sgranocchiato fuori dai pasti | das Knabberzeug kein Pl. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rifiutare il cibo | die Nahrung verweigern | ||||||
| buttarsi sul cibo | zuschlagen | schlug zu, zugeschlagen | [ugs.] - beim Essen | ||||||
| Vietato dare cibo agli animali! - zoo | Füttern verboten! - Zoo | ||||||
| amare i cibi forti | herzhafte Speisen lieben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'è un abisso tra cibo fatto in casa e cibo precotto. | Es besteht ein Riesenunterschied zwischen selbst gekochtem Essen und Fertiggerichten. | ||||||
| Mi è andato di traverso il cibo. | Ich habe mich beim Essen verschluckt. | ||||||
| C'era sempre lo stesso cibo monotono. | Es gab immer nur das gleiche langweilige Essen. | ||||||
Werbung
Werbung
