cintura+di+sicurezza - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
di
				dire (Verb)

Substantive
				`cintura di sicurezza`			`der Haltegurt Pl.: die Haltegurte`
				`cintura di sicurezza [AUTOM.] [AVIAT.]`			`der Anschnallgurt Pl.: die Anschnallgurte`
				`cintura di sicurezza [AUTOM.] [AVIAT.]`			`der Sicherheitsgurt Pl.: die Sicherheitsgurte`
				`cintura di Kuiper [ASTRON.]`			`der Kuipergürtel auch: Kuiper-Gürtel kein Pl.`
				`commissariato di pubblica sicurezza [ADMIN.] [JURA]`			`Kommissariat für öffentliche Sicherheit (Südtirol)`
				`sicurezza di sé [PSYCH.]`			`die Selbstsicherheit Pl.`
				`cintura di cuoio`			`der Ledergürtel Pl.: die Ledergürtel`
				`cintura di salvataggio`			`der Schwimmgürtel Pl.: die Schwimmgürtel`
				`cintura di salvataggio`			`der Rettungsgürtel Pl.: die Rettungsgürtel`
				`sicurezza di esercizio`			`die Betriebssicherheit Pl.`
				`sicurezza di guida`			`die Fahrsicherheit Pl.`
				`cintura di castità [HIST.]`			`der Keuschheitsgürtel Pl.: die Keuschheitsgürtel`
				`cintura di Orione [ASTRON.]`			`der Oriongürtel kein Pl.`
				`avviso di sicurezza`			`der Sicherheitshinweis Pl.: die Sicherheitshinweise`

Verben
				`slacciarsi la cintura di sicurezza`			`sich^Akk. abschnallen \| schnallte ab, abgeschnallt \| - z. B. im Auto`
				`allacciarsi la cintura di sicurezza [AUTOM.] [AVIAT.]`			`sich^Akk. anschnallen \| schnallte an, angeschnallt \|`
				`mettere la cintura di sicurezza a qcn. [AUTOM.] [AVIAT.]`			`jmdn. anschnallen \| schnallte an, angeschnallt \|`
				`mettersi la cintura di sicurezza a qcn. [AUTOM.] [AVIAT.]`			`sich^Akk. anschnallen \| schnallte an, angeschnallt \|`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`dire qc. di qcn. (in sua assenza)`			`jmdm. etw.^Akk. nachsagen \| sagte nach, nachgesagt \|`
				`dire qc. (a proposito di qc.)`			`etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) bemerken \| bemerkte, bemerkt \| - äußern`
				`dire qc. (su qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (über jmdn./etw.) aussagen \| sagte aus, ausgesagt \| - ausdrücken`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. in den Mund nehmen - sagen`
				`dire qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \| [ugs.] - sagen`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. verzapfen \| verzapfte, verzapft \| [ugs.] - erzählen`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. hervorbringen \| brachte hervor, hervorgebracht \| [fig.] - sagen`
				`dire qc. (sul conto di qcn.) [JURA]`			`etw.^Akk. (über jmdn./etw.) aussagen \| sagte aus, ausgesagt \|`
				`assicurare qc. con la cintura`			`etw.^Akk. anschnallen \| schnallte an, angeschnallt \|`

Phrasen
				`allacciare la cintura di sicurezza`			`den Sicherheitsgurt anlegen`
				`allacciarsi la cintura di sicurezza`			`sich^Akk. angurten \| gurtete an, angegurtet \|`
				`allacciarsi la cintura di sicurezza`			`sich^Akk. festgurten \| gurtete fest, festgegurtet \|`
				`mettere la cintura di sicurezza`			`den Sicherheitsgurt anlegen`
				`mettersi la cintura di sicurezza`			`sich^Akk. angurten \| gurtete an, angegurtet \|`
				`sganciare la cintura di sicurezza`			`den Sicherheitsgurt lösen`
				`togliere la cintura di sicurezza`			`den Sicherheitsgurt abnehmen`
				`allacciare la cintura di sicurezza a qcn.`			`jmdn. angurten \| gurtete an, angegurtet \|`
				`allacciare la cintura di sicurezza [AUTOM.] [AVIAT.]`			`sich^Akk. anschnallen \| schnallte an, angeschnallt \|`
				`per ragioni di sicurezza`			`sicherheitshalber Adv.`
				`per motivi di sicurezza`			`aus Sicherheitsgründen`
				`mantenere la distanza di sicurezza`			`den Sicherheitsabstand einhalten`
				`rispettare la distanza di sicurezza`			`den Sicherheitsabstand einhalten`
				`di quest'anno`			`dieses Jahres [Abk.: d. J.]`

Adjektive / Adverbien
				`conforme ai requisiti di sicurezza`			`sicherheitsgeprüft`
				`a mo' di`			`auf die Art`
				`a mo' di`			`auf die Weise`
				`addì auch: a dì Adv. inv.`			`am - bzgl. Datum`
				`addì auch: a dì Adv. inv.`			`den Art. - bzgl. Datum`
				`di bell'aspetto`			`gutaussehend auch: gut aussehend`
				`di bell'ingegno`			`schöngeistig`
				`di Brema`			`Bremer Adj.`
				`di ciò`			`davon`
				`di Eustachio auch [ANAT.]`			`eustachisch`
				`di mezzatacca (auch: mezza tacca) [ugs.] auch [hum.] [pej.]`			`mittelmäßig`
				`di mezzatacca (auch: mezza tacca) [ugs.] auch [hum.] [pej.]`			`mittelprächtig`
				`di Parigi`			`parisisch`
				`di Pompei`			`pompejisch`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`di Präp.`			`von +Dat.`
				`di qcn./qc. Präp.`			`von jmdm./etw.`
				`di qc. Präp. - causa`			`vor etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complementi di fine, scopo`			`zu etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complementi di materia`			`aus etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complementi di qualità, materia, età`			`von etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complemento di limitazione`			`an etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complemento di privazione`			`an etw.^Akk.`
				`di qc. Präp. - complemento di privazione`			`an etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - moto da luogo`			`aus etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - moto da luogo`			`von etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - tempo determinato`			`in etw.^Dat.`
				`di qcn./qc. Konj. - per introdurre secondo termine di paragone`			`als jmd./etw.`
				`di qcn./qc. Präp. - complemento di specificazione`			`von jmdm./etw.`

Beispiele
				`Di dov'è? - dando del lei`			`Woher sind sie?`
				`Di dov'è? - dando del lei`			`Wo kommen Sie her?`
				`Di dov'è? - dando del lei`			`Woher kommen Sie?`
				`Oziava invece di lavorare.`			`Er faulenzte, statt dass er arbeitete.`
				`Oziava invece di lavorare.`			`Er faulenzte, statt zu arbeiten.`
				`Invece di lavorare, leggeva il giornale.`			`Anstatt zu arbeiten, las er Zeitung.`
				`Invece di spendere soldi per queste stupidaggini, faresti bene a risparmiare qualcosa.`			`Statt Geld für solchen Unsinn auszugeben, solltest du lieber ein bisschen sparen.`
				`Potevo bellamente starmene a casa, invece di uscire stasera.`			`Ich hätte mal schön zu Hause bleiben können, anstatt heute auszugehen.`
				`C'è qualcosa tra di loro. - tresca`			`Die beiden haben etwas am Laufen. - Beziehung`
				`Dico così per dire.`			`Ich sage es nur so.`
				`Non vuol dire mica niente.`			`Das hat weiter nichts zu sagen.`
				`Non vuol dire niente.`			`Das hat nichts zu bedeuten.`
				`Non vuol dire molto.`			`Das will nicht viel heißen.`
				`Come sarebbe a dire?`			`Was wollen Sie damit sagen?`

Aus dem Umfeld der Suche
security, garanzia, certezza

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
politica di sicurezza - Sicherheitskonzept	Letzter Beitrag: 10 Aug. 08, 00:56
la politica di sicurezza di XYZ sulla quale si fonderà la dimostrazione di sicurezza das …		0 Antworten
scheda di dati di sicurezza - das Sicherheitsdatenblatt	Letzter Beitrag: 03 Nov. 11, 15:33
"Artikel 31 Anforderungen an Sicherheitsdatenblätter (1) Der Lieferant eines Stoffes oder ei		1 Antworten
tutti ritenuti di sicurezza	Letzter Beitrag: 11 Apr. 16, 17:06
La progettazione dei componenti, tutti ritenuti di sicurezza, nonché tutte le prove sperimen…		2 Antworten
cintura di salvataggio, salvagente - Schwimmgürtel	Letzter Beitrag: 06 Jul. 14, 14:00
http://de.wikipedia.org/wiki/Schwimmg%C3%BCrtel Der Schwimmgürtel ist eine Schwimmhilfe, die…		0 Antworten
cintura	Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 14:39
Cintura di ancoraggio alla vita Festziehgurt an der Taille vllt.? DANKE!		5 Antworten
spina di sicurezza ad anello	Letzter Beitrag: 02 Jul. 12, 12:04
) Rimuovere la spina di sicurezza ad anello sul comando manuale a leva posto sulla valvol…		2 Antworten
lacuna di sicurezza, f - Sicherheitslücke, f (-n)	Letzter Beitrag: 09 Mai 16, 10:55
Di recente è stata rilevata una lacuna di sicurezza che rende possibile attacchi a talune ca…		1 Antworten
Sono state prese delle misure di sicurezza	Letzter Beitrag: 18 Jul. 19, 08:22
Sono state prese delle misure di sicurezza. Auf Deutsch? Sicherheitsmaßnahmen wurden ...durc…		4 Antworten
Rutschkupplung - giunto a frizione / frizione di sicurezza	Letzter Beitrag: 21 Jul. 11, 11:48
Welche der beiden Wörter giunto a frizione oder frizione di sicurezza ist besser geei		1 Antworten
oneri di sicurezza non soggetti a ribasso	Letzter Beitrag: 01 Feb. 14, 14:40
oltre ad €6.225€ per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso Quelle: http://siciliamigrant…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?