Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | - erledigen | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. durchlaufen | durchlief, durchlaufen | - absolvieren | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. schaffen | schaffte, geschafft | - bewältigen | ||||||
| compiere qc. auch: compire - adempiere | etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - adempiere | etw.Dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - completare | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - completare | etw.Akk. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - fare, realizzare | etw.Akk. vollbringen | vollbrachte, vollbracht | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - percorrere | etw.Akk. zurücklegen | legte zurück, zurückgelegt | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - un crimine, ecc. | etw.Akk. begehen | beging, begangen | - verüben | ||||||
| compiere qc. auch: compire - uno studio | etw.Akk. durchführen | führte durch, durchgeführt | - Studie | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. wuppen | wuppte, gewuppt | [ugs.] - bewältigen | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. versehen | versah, versehen | [form.] - erfüllen, ausüben | ||||||
| compiere una rapina | einen Raub begehen | ||||||
| compiere una rapina | einen Raub verüben | ||||||
| compiere atti di vandalismo | randalieren | randalierte, randaliert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tentativo compiuto [JURA] | beendeter Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| verbo di senso compiuto [LING.] | das Vollverb Pl.: die Vollverben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compiere ricerche | eine Suchaktion durchführen | ||||||
| compiere gli anni | Geburtstag haben | ||||||
| compiere un incanto | einen Zauber anwenden | ||||||
| compiere una metamorfosi | eine Metamorphose durchmachen | ||||||
| compiere una manovra [MILIT.] | operieren | operierte, operiert | | ||||||
| compiere atti di teppismo | Randale machen | ||||||
| compiere atti di vandalismo | Randale machen | ||||||
| compiere un atto terroristico | einen Terrorakt begehen | ||||||
| compiere un'opera di bene | ein gutes Werk vollbringen | ||||||
| compiere un atterraggio di fortuna [AVIAT.] | eine Bruchlandung machen | ||||||
| compiere un atterraggio di fortuna [AVIAT.] | notlanden | notlandete, notgelandet | | ||||||
| compiere un atto d'ufficio [ADMIN.] [JURA] | eine Amtshandlung vornehmen | ||||||
| mettere qcn. davanti a un fatto compiuto | jmdn. vor ein Fait accompli stellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compie nove anni. | Er wird neun. | ||||||
| Ho bisogno di un rapporto sui progressi compiuti finora. | Ich benötige einen Bericht über die bisherigen Fortschritte. | ||||||
| La nonna ha compiuto settant'anni. | Die Oma hat das siebzigste Lebensjahr vollendet. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| adempiere, compire, ottemperare, adempire | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| compiere un´azione... | Letzter Beitrag: 09 Mai 09, 10:25 | |
| wie sagt man : Aktion vollenden oder Handlungen vollbringen? oder sagt man anders? | 2 Antworten | |
| Si chiede, in ogni caso che l'Ill.ma Autorità procedente adita, voglia compiere tutte le indagini [..], anche se .... - Es wird in jedem Fall beantragt, dass die zuständige, hochverehrte Ermittlungsbehörde alle Ermittlungsuntersuchungen .... | Letzter Beitrag: 01 Dez. 11, 19:28 | |
| Si chiede, in ogni caso che l'Ill.ma Autorità procedente adita, voglia compiere tutte le ind… | 1 Antworten | |
| durchführen | Letzter Beitrag: 19 Nov. 15, 08:05 | |
| Mit diesem Verb habe ich ewig Mühe!!! Auf Deutsch universell, auf Italienisch weiss ich nie,… | 4 Antworten | |
| etw. verüben - eine böse Tat verüben | Letzter Beitrag: 20 Feb. 18, 22:05 | |
| Das Wort ist in den Zusammenhang der üblen Tat oder des Übelwollens gestellt >sowohl hier:ht… | 1 Antworten | |
