Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il compito Pl.: i compiti | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| il compito Pl.: i compiti - dovere | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| il compito Pl.: i compiti - incarico | der Auftrag Pl.: die Aufträge | ||||||
| il compito Pl.: i compiti [BILDUNGSW.] - a casa | die Hausaufgabe Pl.: die Hausaufgaben [Schule] | ||||||
| il compito Pl.: i compiti - per casa [BILDUNGSW.] | die Hausübung Pl.: die Hausübungen [Schule] | ||||||
| i compiti (per casa) Pl. [BILDUNGSW.] | die Schularbeit Pl.: die Schularbeiten - Hausaufgaben [Schule] | ||||||
| i compiti Pl. [BILDUNGSW.] - per casa | die Schularbeit Pl.: die Schularbeiten [Schule] | ||||||
| compito centrale | die Kernaufgabe Pl.: die Kernaufgaben | ||||||
| compito educativo | der Bildungsauftrag Pl.: die Bildungsaufträge | ||||||
| compito formativo | der Bildungsauftrag Pl.: die Bildungsaufträge | ||||||
| compito principale | die Hauptaufgabe Pl.: die Hauptaufgaben | ||||||
| compito principale | der Hauptauftrag Pl.: die Hauptaufträge | ||||||
| compito principale | die Kernaufgabe Pl.: die Kernaufgaben | ||||||
| compito ulteriore | die Zusatzaufgabe Pl.: die Zusatzaufgaben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compito, compita Adj. | höflich | ||||||
| compito, compita Adj. | korrekt | ||||||
| compito, compita Adj. selten - compiuto | vollendet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compitare qc. | etw.Akk. buchstabieren | buchstabierte, buchstabiert | | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | - erledigen | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. durchlaufen | durchlief, durchlaufen | - absolvieren | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. schaffen | schaffte, geschafft | - bewältigen | ||||||
| compiere qc. auch: compire - adempiere | etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - adempiere | etw.Dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - completare | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - completare | etw.Akk. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - fare, realizzare | etw.Akk. vollbringen | vollbrachte, vollbracht | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - percorrere | etw.Akk. zurücklegen | legte zurück, zurückgelegt | | ||||||
| compiere qc. auch: compire - un crimine, ecc. | etw.Akk. begehen | beging, begangen | - verüben | ||||||
| compiere qc. auch: compire - uno studio | etw.Akk. durchführen | führte durch, durchgeführt | - Studie | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. wuppen | wuppte, gewuppt | [ugs.] - bewältigen | ||||||
| compiere qc. auch: compire | etw.Akk. versehen | versah, versehen | [form.] - erfüllen, ausüben | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compiti dati per punizione [BILDUNGSW.] | die Strafarbeit Pl.: die Strafarbeiten [Schule] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il compito di matematica non è mica così facile. | Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne. | ||||||
| Il compito di matematica non è mica semplice. | Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne. | ||||||
| Nel compito ho preso un sei più. | Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen. | ||||||
| Questo è davvero un compito ingrato. | Das ist wirklich eine undankbare Aufgabe. | ||||||
| Reputa suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Ritiene suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Mi preme di finire il compito. | Die Aufgabe brennt mir unter den Nägeln. [fig.] | ||||||
| Entro quando dobbiamo consegnare i compiti? | Bis wann müssen wir die Schularbeit abgeben? | ||||||
| Non hai compiti da fare? | Hast du nichts auf? | ||||||
| Quando fa i compiti, cincischia sempre. | Wenn er Hausaufgaben macht, trödelt er immer. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dovere fare i compiti [BILDUNGSW.] | Hausaufgaben machen müssen | musste, gemusst | | ||||||
| dovere fare i compiti [BILDUNGSW.] | etw.Akk. aufhaben | hatte auf, aufgehabt | [ugs.] - Hausaufgaben | ||||||
Werbung
Werbung
