Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la composta [AGR.] | der Kompost Pl.: die Komposte | ||||||
| la composta [AGR.] | die Komposterde Pl.: die Komposterden | ||||||
| la composta [KULIN.] | das Kompott Pl.: die Kompotte | ||||||
| composta di fragole [KULIN.] | das Erdbeerkompott Pl.: die Erdbeerkompotte | ||||||
| composta di mele [KULIN.] | das Apfelkompott Pl.: die Apfelkompotte | ||||||
| composta di mele [KULIN.] | das Apfelmus Pl.: die Apfelmuse | ||||||
| composta di prugne [KULIN.] | das Pflaumenkompott | ||||||
| composta di rabarbaro [KULIN.] | das Rhabarberkompott Pl.: die Rhabarberkompotte | ||||||
| parola composta [LING.] | das Kompositum Pl.: die Komposita/die Kompositen | ||||||
| statua composta [KUNST] | die Kompositstatue Pl.: die Kompositstatuen [Archäologie] | ||||||
| colore composto | die Mischfarbe Pl.: die Mischfarben | ||||||
| interesse composto [MATH.] | der Zinseszins Pl.: die Zinseszinsen | ||||||
| occhio composto [ZOOL.] | das Facettenauge Pl.: die Facettenaugen | ||||||
| occhio composto [ZOOL.] | das Komplexauge Pl.: die Komplexaugen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| composta | |||||||
| comporsi (Verb) | |||||||
| compostare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comporsi | sichAkk. zusammennehmen | nahm zusammen, zusammengenommen | | ||||||
| comporsi | sichAkk. zusammenreißen | riss zusammen, zusammengerissen | | ||||||
| comporre qc. | etw.Akk. bereinigen | bereinigte, bereinigt | | ||||||
| comporre qc. auch [LIT.] [MUS.] | etw.Akk. schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| comporre qc. auch [LIT.] [MUS.] | etw.Akk. verfassen | verfasste, verfasst | | ||||||
| comporsi di qcn./qc. | aus jmdm./etw. bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
| comporsi di qcn./qc. | sichAkk. aus jmdm./etw. zusammensetzen | ||||||
| comporre qc. | etw.Akk. arrangieren | arrangierte, arrangiert | - gestalten | ||||||
| comporre qc. - fare, formare | etw.Akk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| comporre qc. - mettere in ordine, sistemare | etw.Akk. zurechtmachen | machte zurecht, zurechtgemacht | | ||||||
| comporre qc. - unire, mettere insieme | etw.Akk. zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| comporre qc. - unire, mettere insieme | etw.Akk. zusammensetzen | setzte zusammen, zusammengesetzt | | ||||||
| comporre qc. - unire, mettere insieme | etw.Akk. zusammenstellen | stellte zusammen, zusammengestellt | | ||||||
| comporre qc. [MUS.] | etw.Akk. komponieren | komponierte, komponiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| composto, composta Adj. | komponiert | ||||||
| composto, composta Adj. - acconciato, ordinato | geordnet | ||||||
| composto, composta Adj. - decoroso, ordinato | anständig | ||||||
| composto, composta Adj. - decoroso, ordinato | gesittet | ||||||
| composto, composta Adj. auch [CHEM.] [MATH.] [LING.] [PHYS.] - di | zusammengesetzt - aus | ||||||
| composto, composta Adj. [BOT.] | mehrgliedrig | ||||||
| composto da una strofa, composta da una strofa [LIT.] | einstrophig | ||||||
| composto da cinque persone, composta da cinque persone | fünfköpfig | ||||||
| composto da due persone, composta da due persone | zweiköpfig | ||||||
| composto da più parti, composta da più parti | vielteilig | ||||||
| composto da quattro persone, composta da quattra persone | vierköpfig | ||||||
| composto da tre persone, composta da tre persone | dreiköpfig | ||||||
| composto da molte persone anziane, composta da molte persone anziane - p.e. impresa, popolazione | überaltert - z. B. Unternehmen, Bevölkerung | ||||||
| composto da due strofe, composta da due strofe [LIT.] | zweistrophig | ||||||
| composto da più strofe, composta da più strofe [LIT.] | mehrstrophig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comporre un numero [TELEKOM.] | einen Nummer wählen | ||||||
| comporre una poesia [LIT.] | ein Gedicht verfassen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| composta da genitori | Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 20:06 | |
| composta da genitori hallo ich bräuchte schnelle hilfe.. ich soll für die schule folgenden … | 2 Antworten | |
| Favoriscano Signori ai conti, la pagina è composta. | Letzter Beitrag: 29 Okt. 09, 14:45 | |
| Der Satz ist der Titel einer Karikatur aus dem Risorgimento. Die "pagina", die "composta" is… | 1 Antworten | |
| Dopo capogiri e schiamazzi, tornai seduta composta, lasciandomi andare ad altri sbuffi. | Letzter Beitrag: 04 Feb. 18, 18:49 | |
| Hallo zusammen,könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?Dopo capogiri e schiamazzi, to… | 4 Antworten | |
| meine familie besteht aus drei personen | Letzter Beitrag: 26 Feb. 09, 19:47 | |
| la mia famiglia consiste di tre persone. stimmt das so? kann ich "consistere di qc" auch bei… | 1 Antworten | |
