Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la corte Pl.: le corti | der Hofstaat Pl.: die Hofstaaten | ||||||
| la corte Pl.: le corti | der Hof Pl.: die Höfe | ||||||
| la corte Pl.: le corti - seguito | die Hofhaltung Pl.: die Hofhaltungen | ||||||
| la corte Pl.: le corti [JURA] | der Gerichtshof Pl.: die Gerichtshöfe | ||||||
| corte interna | der Innenhof Pl.: die Innenhöfe | ||||||
| corte principesca | der Fürstenhof Pl.: die Fürstenhöfe | ||||||
| corte d'onore | das Ehrengericht Pl.: die Ehrengerichte | ||||||
| corte del re | der Königshof Pl.: die Königshöfe | ||||||
| corte costituzionale [JURA] | das Verfassungsgericht Pl.: die Verfassungsgerichte | ||||||
| corte federale [JURA] | das Bundesgericht Pl.: die Bundesgerichte | ||||||
| corte itinerante [HIST.] | das Reisekönigtum Pl.: die Reisekönigtümer | ||||||
| corte marziale [JURA] [MILIT.] | das Kriegsgericht Pl.: die Kriegsgerichte | ||||||
| corte marziale [JURA] [MILIT.] | das Standgericht Pl.: die Standgerichte | ||||||
| corte suprema [JURA] | Oberster Gerichtshof Pl.: die Gerichtshöfe | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corto, corta Adj. auch [ANAT.] | kurz | ||||||
| corto, corta Adj. [fig.] - scarso | knapp | ||||||
| ammesso a corte, ammessa a corte | hoffähig | ||||||
| dalle gambe corte | kurzbeinig | ||||||
| con le gambe corte | kurzbeinig | ||||||
| a onde corte [ELEKT.] [TECH.] | kurzwellig [Rundfunktechnik] | ||||||
| con le maniche corte [TEXTIL.] | kurzärmelig auch: kurzärmlig [Bekleidung] | ||||||
| corto d'ingegno, corta d'ingegno | geistesschwach | ||||||
| corto di mente, corta di mente [ugs.] [pej.] | beschränkt - geistig | ||||||
| dal becco corto | kurzschnäblig auch: kurzschnäbelig | ||||||
| con il fiato corto | kurzatmig | ||||||
| a pelo corto | kurzhaarig - von Tieren | ||||||
| col fiato corto | engbrüstig - kurzatmig | ||||||
| dal pelo corto | kurzhaarig - von Tieren | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pantaloni troppo corti | die Hochwasserhose Pl.: die Hochwasserhosen [hum.] [ugs.] | ||||||
| corte rappresentante l'ultimo grado di giudizio in Germania, paragonabile alla corte di cassazione [JURA] | der Bundesgerichtshof Pl.: die Bundesgerichtshöfe [Abk.: BGH] | ||||||
| corte rappresentante l'ultimo grado di giudizio in Austria, paragonabile alla corte di cassazione [JURA] | der Oberste Gerichtshof Pl.: die Gerichtshöfe [Abk.: OGH] | ||||||
| corte rappresentante l'ultimo grado di giudizio in Svizzera, paragonabile alla corte di cassazione [JURA] | das Bundesgericht Pl.: die Bundesgerichte (Schweiz) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare la corte a qcn. | jmdn. hofieren | hofierte, hofiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare la corte a qcn. | jmdm. den Hof machen | ||||||
| fare la corte a qcn. | jmdn. verehren | verehrte, verehrt | - umwerben obsolet | ||||||
| Le bugie hanno le gambe corte. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| avere le braccia corte [fig.] [ugs.] | geizig sein | war, gewesen | | ||||||
| deporre davanti alla corte [JURA] | unter Eid aussagen | ||||||
| tagliare corto [fig.] [ugs.] | kurz angebunden sein | ||||||
| essere ai ferri corti con qcn. | mit jmdm. übers Kreuz stehen | ||||||
| essere ai ferri corti con qcn. | zu jmdm. ein gespanntes Verhältnis haben | hatte, gehabt | | ||||||
| essere ai ferri corti con qcn. | mit jmdm. übers Kreuz sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| carte, certe, conte, coorte, corde, core, Corea, corea, corteo, corto, corvè, cote, cuore, forte, icore, morte, porte, scorte, sorte | Borte, Cortex, forte, Orten, orten, Orter, Sorte, Torte |
Werbung
