Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corto, corta Adj. auch [ANAT.] | kurz | ||||||
| corto, corta Adj. [fig.] - scarso | knapp | ||||||
| corto d'ingegno, corta d'ingegno | geistesschwach | ||||||
| corto di mente, corta di mente [ugs.] [pej.] | beschränkt - geistig | ||||||
| dal becco corto | kurzschnäblig auch: kurzschnäbelig | ||||||
| con il fiato corto | kurzatmig | ||||||
| a pelo corto | kurzhaarig - von Tieren | ||||||
| col fiato corto | engbrüstig - kurzatmig | ||||||
| dal pelo corto | kurzhaarig - von Tieren | ||||||
| a stelo corto [BOT.] | kurzstielig Adj. | ||||||
| dalle gambe corte | kurzbeinig | ||||||
| con le gambe corte | kurzbeinig | ||||||
| dai capelli corti | kurzhaarig - von Menschen | ||||||
| a catena corta [CHEM.] [MED.] | kurzkettig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il corto Pl.: i corti [CINE.] - cortometraggio | der Kurzfilm Pl.: die Kurzfilme | ||||||
| il corto Pl.: i corti [ugs.] [CINE.] - cortometraggio | der Beifilm Pl.: die Beifilme | ||||||
| il corto Pl.: i corti [ugs.] [ELEKT.] - cortocircuito | der Kurze Pl.: die Kurzen | ||||||
| il corto Pl.: i corti [ugs.] [ELEKT.] - cortocircuito | der Kurzschluss Pl.: die Kurzschlüsse | ||||||
| corto circuito [ELEKT.] | der Kurzschluss Pl.: die Kurzschlüsse | ||||||
| fiato corto | die Kurzatmigkeit Pl. | ||||||
| lato corto | die Schmalseite Pl.: die Schmalseiten | ||||||
| taglio (di capelli) corto | die Kurzhaarfrisur Pl.: die Kurzhaarfrisuren | ||||||
| gambale corto | der Kurzschaft Pl.: die Kurzschäfte - von Schuhen | ||||||
| angolo corto [SPORT] | kurze Ecke Pl.: die Ecken [Fußball] | ||||||
| becco corto | kurzer Schnabel Pl.: die Schnäbel [Vogelkunde] | ||||||
| corta descrizione | die Kurzbeschreibung Pl.: die Kurzbeschreibungen | ||||||
| pantaloncini corti Pl. | die Shorts Pl., kein Sg. englisch | ||||||
| settimana corta | die Fünftagewoche Pl.: die Fünftagewochen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pantaloni troppo corti | die Hochwasserhose Pl.: die Hochwasserhosen [hum.] [ugs.] | ||||||
| incendio causato da corto circuito | der Kabelbrand Pl.: die Kabelbrände | ||||||
| corte rappresentante l'ultimo grado di giudizio in Germania, paragonabile alla corte di cassazione [JURA] | der Bundesgerichtshof Pl.: die Bundesgerichtshöfe [Abk.: BGH] | ||||||
| corte rappresentante l'ultimo grado di giudizio in Austria, paragonabile alla corte di cassazione [JURA] | der Oberste Gerichtshof Pl.: die Gerichtshöfe [Abk.: OGH] | ||||||
| corte rappresentante l'ultimo grado di giudizio in Svizzera, paragonabile alla corte di cassazione [JURA] | das Bundesgericht Pl.: die Bundesgerichte (Schweiz) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere a corto di argomenti [ugs.] | wenig Argumente haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
| essere a corto di soldi [ugs.] | knapp bei Kasse sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere a corto di qc. | um etw.Akk. verlegen sein | ||||||
| tagliare corto [fig.] [ugs.] | kurz angebunden sein | ||||||
| avere il fiato corto | außer Atem sein | ||||||
| È a corto di argomenti. | Ihm gehen die Argumente aus. | ||||||
| avere il braccino corto [ugs.] | geizig sein | ||||||
| essere ai ferri corti con qcn. | mit jmdm. übers Kreuz stehen | ||||||
| essere ai ferri corti con qcn. | zu jmdm. ein gespanntes Verhältnis haben | hatte, gehabt | | ||||||
| essere ai ferri corti con qcn. | mit jmdm. übers Kreuz sein | ||||||
| Le bugie hanno le gambe corte. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| avere le braccia corte [fig.] [ugs.] | geizig sein | war, gewesen | | ||||||
| deporre davanti alla corte [JURA] | unter Eid aussagen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| certo, Certo, cloro, coito, colto, conto, copto, corio, corno, coro, corpo, corso, Corte, corte, corteo, corvo, costo, cotto, morto, Morto, orto, porto, scorto, torto | Porto |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| risicata, cortometraggio, risicato, cortocircuito, breve, corta | |
Werbung
