Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dappertutto Adv. | ringsumher | ||||||
| dappertutto Adv. | überall | ||||||
| dappertutto Adv. - di moto a luogo | überallhin | ||||||
| dappertutto Adv. | allerorten [form.] | ||||||
| dappertutto Adv. | allerorts [form.] | ||||||
| dappertutto Adv. | allenthalben veraltend - überall | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere conosciuto dappertutto | bekannt sein wie ein bunter Hund | war, gewesen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| ficcare il naso dappertutto [fig.] | seine Nase in alles stecken | steckte, gesteckt | [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere bocca dappertutto [ugs.] | seinen Senf dazugeben (müssen) | ||||||
| mettere bocca dappertutto [ugs.] | überall mitreden wollen | ||||||
| mettere becco dappertutto [ugs.] | seinen Senf dazugeben (müssen) | ||||||
| vedere fantasmi dappertutto [ugs.] | die Flöhe husten hören [ugs.] [fig.] | ||||||
| vedere fantasmi dappertutto [ugs.] | die Flöhe niesen hören [ugs.] [fig.] | ||||||
| mettere il peperoncino dappertutto [KULIN.] | auf alles scharfen Paprika tun | ||||||
| mettere il peperoncino dappertutto [KULIN.] | alles paprizieren | ||||||
| in tutti i sensi - dappertutto | kreuz und quer | ||||||
| in lungo e in largo - dappertutto | kreuz und quer | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dovunque | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Es hat geschneit..... - C'è neve dappertutto..... | Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 17:09 | |
| Es hat geschneit Die Stadt ist wunderschön. Die Stadt ist weiß gekleidet und jetzt scheint d… | 4 Antworten | |
| Percorrono il fiume su una barca che fa acqua dappertutto… | Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 19:52 | |
| wie würdet ihr 'che fa acqua dappertutto' in diesem Fall übersetzen? Danke! | 3 Antworten | |
| überall liegt Schnee | Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 18:07 | |
| kann man sagen: in ogni luogo c'é la neve?! kann mir irgendjmd weiterhelfen? | 3 Antworten | |
| umwerben | Letzter Beitrag: 30 Jun. 09, 11:49 | |
| In aller Welt sind Spezialisten der Branche heiß umworben Bedeutet "umwerben", dass Spezial… | 6 Antworten | |
Werbung
